V Е Е В A 1 L van (Те Nederlamlsclie Gesanten Eeynont van Brederode, Bidericli Bass en Albert loacliimi, van liunne legatie in Sweden en Rnsland, in de jaren 1615 en 1616. <...> 1113-11 heeren die Staten Geuerael der Vereenichte Nedeiianden by de welgeboren edele gestrenghe erntfeste hoochgeleerde heeren Reynont van Brederode,, vryheere tot Wesenberg, ridder, lieere tot A^eenlmysen, Spa 111
2
гейзен , Спанбрук , Оостгеіізен , Этерсем , Гобред , Схардам , Квадейк п прочее, предс дателомъ верховнаго сов та Голландіи, Зелац-
діи п Вестъ-Фрпзландііц Діідерихомъ Бассомъ, кавалероыъ, бургомистромъ города Амстердама и Альбертомъ Іоахиыи, кавалеромъ, влад телеыъ въ Остенд , въ Гудекенскерк и проч. о иосольств , пред-
прішятомъ ихъ превосходительстваміі, по прпказанію ихъ державія, къ св тл ішіему и великолу королю и государю Густаву Адольфу, королю Шведовъ, Гот овъ п Вендовъ, королю п ііасл диому киязю, велнкому герцогу Фішляндскому, герцогу Эстляіідскому и Вестмаилаидскому п прочее, въ годахъ 1615 и 1616, а потомъ въ Россію, для заключеыія мира между упомяиутымъ королевскішъ всліічествоііъ и равно св тл йшішъ, веліікпмъ государемъ, велпкимъ цареыъ и велпкимъ княземъ Мііхаиломъ едоровпчемъ, самодержцемъ Всероссійскимъ и пр. <...> Mog. gedaen hebben aen den Doorlnchtighsten en GrootmacMigen Coning'en Heere Gnstavum Adolphum der Sweden, Gothen en Wenden, etc. <...> Coning en Erffurst, Groothertog in Finlandt, Hertoch in Esthen en Westmanlandt, etc. in de jaren 1GOO vyfthien en sesthien, en voorder <...>
Отчет_нидерландских_уполномоченных,_бывших_посредниками_для_заключения_мира_между_Россией_и_Швецией_в_1615_и_1616_годах.pdf
т
t ^
1
:м%<
г
ШШУ£«5к.
***
-•
• : .
<\**ч
•^ :
Щ\
•
ж
№»С7«Г^
' «
ШмШ
ГА..
Стр.1
ОТЧЕТ^Ъ
НЙДЕРІАНДСКЙХІ УПОІНОМОЧЕННЫХЪ
ВЫВТПИХЪ ПОСРЕДНИКЛМИ
для
ЗАКШЕНШ МЙРА МЕЖДУ РОССІЕЮ й ШБЩІЕЮ
въ 1(315 и 16Id ГОДАХЪ.
•i-o-tС.-ПЕТЕРБУРГЪ
ТИПОГРАФШ
В. G. ВАЛАШЕВА.
EitaTopiimiiicitift кііпалъ нежду Вознесенскниъ и Марівнсквііъ могтяыи, д. Ж 00—1.
1878,
. ^
Стр.3
0 Т Ч Е Т Ъ *
Нждерландскжхъ посдашшковъ Рейноута Фанъ-Бредероде, Дждериха
Басса и Альберта Іоахимж, о ихъ посольств въ
Швецііо ж Россію въ 1615 и 1616 годахъ.
Представленъ 17-го Октября 1616.
Письменное донесеніе (Rapport), подаішое дераіавн іішимъ "* господамъ
генеральнымъ штатамъ Средпненныхъ Нпдерландовъ, благородныып,
ішеыптымп, ыногоученызш господаші Рейноутомъ Фанъ-Бредероде,
барономъ Везенбергскпмъ, кавадеромъ, віад телемъ въ Веен*
Въ подтннпк значптся « егЬааЬ, слово нын не употреб-тяемое, равносшьное
словаыъ журналъ, протоколъ, отчетъ.
* Генеральнне штати носип тптулъ «высокомощныхъ» п къ нпзіъ обращались
словами: «Ваше Высокологущество». Титулъ этогъ прпнадлежитъ п нын (1877) гененеральнымъ
штатаыъ. Переводчпкъ, для удобства чптателя, большею частью употребляегъ
слова: «Держава Гшііе»> п «Ваше Державіе».
V Е Е В A1 L
van (Те Nederlamlsclie Gesanten Eeynont van Brederode, Bidericli
Bass en Albert loacliimi, van liunne legatie in Sweden en
Rnsland, in de jaren 1615 en 1616.
Overgeleverd den 17 October 1616.
R A P P 0 E T
overgegeveu by gesclirifte aeu die hoog'lie en mogeude heereu. 1113-11
heeren die Staten Geuerael der Vereenichte Nedeiianden by de welgeboren
edele gestrenghe erntfeste hoochgeleerde heeren Reynont van Brederode,,
vryheere tot Wesenberg, ridder, lieere tot A^eenlmysen, Spa 111
Стр.5