148
НОВГОРОДСКАЯ ВТОРЛЯ Л ТОПИСЬ (Г. 7019 - 7034),
Въ л то 7019. Постави попъ Иванъ святую Богородицу, иа Воцской дороги.
Лита 7024, въ ссдмомъ Л ТІІ посл сведеніа а
изъ Новагорода архіепископа Серапіона , смприися
князь велики со архіепископомъ Серапіономъ; а кто на него ни постоялъ, Василеііг
Андреевичь Челядшшъ, и владыка Ростовской Васіяиъ, и братъ его ІОСИФЪ, И владыка Суздалскій,
и того льта вси умерли , а Иванъ Ондреевичь Челядішнъ въ Литвв главу свою положилъ,
а Резанской Тарасей владычество оставилъ, его же ради, да того же л та и Перемской умеръ
владыка Протасей. Того же лііта преставися преподобпый архіепископъ Серапіонъ Велчког^о
Новагорода и Пскова, у Троици въ Сергіевъ моиастыри, туто жъ положенъ бысть въ СКИМІІ, a
преставнся въ Лазореву суботу б
, въ 7 часу дни; а бы^сть на владычстви 3 л та ; й бысть ПОСЛІІ
Серапіона архіепископа до Макаріа 17 л тъ безъ 7 нед ль промежка.
Въ л то.7029. Постави игуменъ Илья Цв тной, во свое имя, святаго Илыо, иа с н хъ, въ
Николиіг.в монастыри.
Л та 7034.4
Поставленъ бысть архіепископъ Великому Новугороду и Пскову владыка Макарей,
архимандритъ изъ Лужковъ, при благовьрноыъ великомъ киязи Васильи Иваиовичн,
всея Руси самодержци, въ церкви Пречистыи сборнвй на Москв , митрополитомъ Даииломъ,
въ нед лю 4 поста , на память преподобіюго отца нашего Ерасима иже на Іердани. Прп семъ
архіепископ Макаріи, л та 7035, м.ьсяца декабря 24, въ ііавечеріе Рожества Хрпстоса, пріхалъ
князь велики Василей Ивановичь всея Руси къ пречистой Богородицп на Тихвину помолитися,
и бысть князь велики на Тихвинй 3 дни и 3 нощи, и по халъ къ Москв , и сталъ на
Москви на Крещеніе господне. Бысть при семъ архіепископ владыц Макаріи, во всей в
архіепископіи
его, послалъ господь Богъ милость свою на люди своя, молитвами его, времена тихап
прохладна, и обиліе веліе изообилованна бысть : коробыо, убо, жита купнли no семи ноугородокъ.
При томъ же архіепискуп Макаріи, въ л;вто 7038, м сяца августа 25 день, середы на
четвергъ, нощи часу на 6, на память Возвращеніе мощемъ святаго апостола Вар оломеа и святаго
Тита, родися у государя у великого князя Василья Ивановича, на Москв , сынъ Богомъ
дарованыіі и нареченый во святомъ крещеніи князь Иванъ , еже есть Ус киовеніе честныя
главы , отъ другые жены благовьрные великіе княгини Елены; и въ настоящеіі часъ роженія
его, бысть внезапу громъ страшенъ зйло и блистаніа молніиныи бывшу по всей области державы
г
ихъ, яко отъ основанія земли поколебатися; и мпоаи по окрестнымъ градомъ начаша
дивитися Д таковому страшному грому, и по времени ув-вдаша е
великого князя Ивана Васильевича
роженіе его. Того же лвта и тоа нощи, въ настоящій часъ, егда бысть роженіе государя
великого князя Ивана Васильевича всея Русій, тогда въ Великомъ Нов городв вылили колоколъ
къ соборной церкви святвй СОФ И, повел ніемъ боголюбиваго архіепископа Великого Новагорода
и Пскова владыки Макарія, великъ добр ; и такова величествомъ нлтъ въ Нов городь
и во всей Новгородской области, яко страшион труб гласящи. Іі бысть Макаріе архівпископомъ
въ Нов город 16 л тъ, и взяша его къ Москв на митрополію л та 7050, м сяца мартаж
при державь великого князя Ивана Васильевича , всея Руси самодержца. Того же л та 50 поставленъ
бысть архіепископомъ Новугброду и Пскову игуменъ 3
отъ Спаса съ Хутыниименеыъ
еодосій, а поставилъ его митрополитъ Макарей. При ceiab архіепископ-й еодосіи былъ кназь
велигки Иванъ Васильевичь въ Великомъ Нов город , съ братомъ своимъ благовирнымъ княземъ
,
а) веденіа. б) Лазарева суббота ве этомъ году приходиласъ 13 марта. Въ другихъ А топислхе сказано, что Сератонъ
скоичалсл 16 числа, въ нед лю Це тпую, т- е. es Вербиое воскресепье. в) Tares кажетсл долоісно быть;
въ подл. ъо сиое. г) державпыхъ. д) и миози — дивитися въ подл. пропуш.ено; дополнено no Соф. Врем. II. 368.
е) В& подл. а потомъ вренн струса ув да; исправлено no Соф. Врем. ж) марта вв подл. пропущено.
и дал е еодосіа.'
з) пгуліена,
Стр.1
НОВГОРОДСКАЯ ВТОРЛЯ ЛФТОПИСЬ (Г. 7034 - 7049.)
149
Гегоргіемъ и съ другимъ братомъ своимъ съ Володимеромъ Андреевичемъ; а прі халъ въ Новгородъ 1526
лйта Т055, МІІСЯЦЦ иоября въ 14 я, въ иед лю, на памлть святаго апостола Филипа, и стоялъ въ -4 1
Иовіігород 10 дней и въ 11 день, въ среду, поьхалъ во Псковъ, об дни слушавъ на владычн
двори на с н хъ у Еу иміа преподобнаго; а братъ его благов рный киязь Гегорій Вдсильевичь
поихалъ со владычня двора во Псковъ, посл великого князя натретей денЬі, въпятокъ, об дни
слушалъ на владычи двори на сіш къ у Рожества Хрнстова. При семъ же архіепискрпь еодосіи,
л та 7056, въ церкви б
во святомъ Іоаин Иредотеча въ темници, архіепископъ еодосій
подпоры древяныи изъ церкви выметалъ, да своды каменьіе досгі лъ, да надъ гробомъ чгодотворцовымъ
досп лъ теремци каменыё, да и церкву всю выбвлилъ, да и двери пробилъ на сиверную
страну противъ чюдотворцова гроба, да и оконъ въ церкви въ олтарп прибавплъ, да
иконами и сввщамн и книгаші церковьукрасилъ, а чюдотворца Іоаина в
написалъ да и сребромъ
всю икону обложилъ да и позолотилъ , да и гривны золотые и серебреиы къ образу чюдотворцову
приложилъ. Того же л та 56 архіепископъ еодосей у гроба чюдотворцова свъщу негаснмую
поставилъ.
Въ л пю 7037. Родплся Псгатой, м сяца октября 29 г
.
,
Л та 7042. Да того жъ л та свящали церковь чюдотворца Николу д, на Троицинъ день.
М сяца декамвріа, 7042, умеръ князь вёлики Василей Иваповичь, въ 4день, на празникъ святыя
мученици Варвары; да постави^іи сына его на великое княженіе Ивана Васильевича, въ 6 день,
на празникъ святаго Ннколы чюдотворца.
.
Въ л іпо 7043 , м сяца апрпля пъ IS дспь, па тіамяшь святыхъ апостолъ Арпсшарха а Пуда и .ТроФПіиа, пресіпаппся
госудярь мон башка Варламъ, иііокъ, сквмиакъ, посл* Велиціі дни въчетпершокъ », ввечери; п пазавіпр'£е
его хоропилп, .въ 16 день, на 3-ей, нед л .
Въ л то 7045, на веснъ, киязь Андрей Ивановичь, съ женою и съ д тми, изъ вотчины изъ
Старици ходилъ въ Новгородскуго землю, а хот лъ Новгородъ зас сти, а стоялъ въ Яжолобицахъ.
И владыка Новгородской Макарей, и нам стники, и вси Новгородци, его въ Новгородъ
пе пустили, а встр чю его посылали изъ Новагорода воеводу и дворецкого Новгородского Ивана
Никитича Бутурлина, со многими людми и съ пушками; а стоялъ Иванъ съ нарядомъ на Броничи.
А съ Москвы князь велики послалъ за нимъ воеводъ своихъ, многихъ, боярина своего конюшего
князя Ивана едоровича Овчнну Телепнева , а иныхъ многихъ ; и воеводы , до хавъ
его за Яжолобицами, въ Тухол хъ, да взяли его на опасъ и къ Москв съ нимъ прі хали. И
князь велики его, и его жену и д тей, поималъ, и въ заточеніе посадили въ полат , а жеиуего
и д тей на Берсеневъ дворъ; а боярина его князя
едора Пронского , да шурина его князя
Ивана Кривого Хованского, да Умного Колычева, да трехъ князей П нскихъ, да князя Бориса
Палецкого, казнилъ торговою казнію, а смертную казнь отдалъ для богомолца своего митрополита.
Марьви
ж
Въ л гпо 7043. ПоГіде князь Андреи Ипановвчь , съ Москпы , рашью, къ Великому Новугороду; п сшоялъ па
ряду въ Тухол хъ.
Л та 7048. Бысть вода велика въ Великомъ Нов город , при князи Иван Васильевич
всея Руси и при архіепископ.в владыкіі Макаріи.
Л та 7049, мвсяца іюня въ 20 день, въ 9 часу дни, на память святаго священномученика
Ме одіа епнскопа Патръскаго, бысть пожаръ въ Великомъ Нов город , при великомъ кпяз
а) оишбк. ноября въ 4. б) es подл. и пъ той церкви. в] Т. е. ликъ св. Новгородскаго архіепископа Іоанна. г) Дамье
написано: зри. Это приписка изь какОго либо домашняго Лгьтописца. д) нилу. е) въ подл. въ среду; ио въ семъ году 15
апр ла приходи.іось вь четверпгокв , на третьей недгьли no Пасх . ж) памарыіны.
. ч
Стр.2
150
1541 Иван Васильевич
НОВГОРОДСКЛЯ ВТОРАЯ ЛЪТОПИСЬ (Г. 7049 - 7052).
всея Русй, и при архіепископ Макаріи , и при нам стник Иван-іі
Михайловичъ Шуйскомъ Спасителев , и при нам стникъ Василь Григорьевич Морозов ,
и при дворецкомъ Иван Дмитриевич , при діяк Вязг
а
Суков , Ишук Бухарин : погор
ла Торговая сторона, отъ едоровского ручья до Ивана святаго до Опокъ, да ряды ВСІІ
до великого мосту и до Волхова выгор ли, да и Дворище б
, да и Славенскій конець весь; a
огор ло храмовъ божіихъ : на Славков улиц Дмитрей святый, да на Иворов улиц'В Климентъ
святы, да на Опокахъ Иванъ святы, да Дмихрей святый, да у Егора святаго въ торгу
притворъ засыпался, да Борисъ и Гльбъ въ Кожевникахъ, да у Пречистой на Козьей и
Бородк
церковь осыпалася вся [да того же л та поставили церковь деревяную, наземную, на Ильииг.
улици , Знаменіе святое] , да на Дворищь Ннкола чюдотворець, да на Дворищв Покровъ Пречистыя,
да на Дворищ Отци святіи да Жены Мироносицы^ да на Дворищ теплаа церковь
Устр теніе Христово, Дмитрея Сыркова г
, да у Н мецьского двора Іоаннъ Креститель, да на
Михайлов улиц Михаило архангилъ, да на Михайлов же улици Благов щеніе святое, да на
Нутной д улици Филипъ святый, да на Блудовіі улици Никола чюдотворець, да въ Павловв
манастыр Павелъ святый, да Въскресеніе Христово на Вареской улици , да во Славн Илья
пророкъ, да во Славн у Петра святаго притворъ разметали; а огор ло всъхь храмовъ божіихъ
SO и 2 церкви. Да того же лита бысть пожаръ въ Онтоцовскомъ конци, м сяца октября е
въ 6
день, на паыять святаго апостола омы : выгор ло 100 дворовъ да полманастыря у Пречистой
въ Радоковицахъ, по самой ручеи, да 3 челов ки сгор ло , при великомъ князи Иван Васильевич
всея Руси и при архіепискуп.Б Макаріи. Да того же льта, на Десятин манастыр , 5 келенг
у черниць сгор ло да 3 двора.
Въ, л то Т050 , м сяца Февраля S7 день, на память преподобнаго отца нашего ПрокоФЬя
исповьдника Декапалита, взятъ бысть пресвященый архіепискупъ Макарей, изъ Великого Новагорода,
государемъ нашимъ великимъ князеыъ Иваномъ Васильевичемъ всея Руси, во градъ на
Москву, и поставиша его митрополитомъ на Москв , на ОсаФово мъсто, м сяца марта 19, на
память святыхъ мученикъ ХрисанФа и Дарьи *.
Въ л то 50, мвсяца іюня въ 8 день, на память святаго великого мученика Прокопіа, покрьтвали
церковь святое Благов щеніе новымъ тесомъ, и яотоки новыи, повелиніемъ великого
князя Ивана Васильевича. Да того же л та заложиша церковь иа Городищ , великого князя,
архангела Михаила, мвсяца іюня 13, при великомъ князи Ивань Васильевич всея Руси, и при
митрополит Макарьи , и при архіепископіі еодосіи Новгородскомъ }
и при нам стник княз
Андрев Ростовскомъ Васильевич Шуйскомъ.
Въ лвто 7051 , м сяца маіа 12 день, бысть пожаръ въ Нередицахъ въ манастыр у святаго
Спаса : да у Спаса святаго у каменой церкви верхъ огорвлъ до плечь ж
церковію 3
, да трапеза сгор ла
Троица святаа, и икоиы изъ него вынесли, да сгор ли 2 житцицы, въ нихъ
300 коробей хльба, да і^ельи выгор ли, при великомъ князь Иваи Васильевичіі и при архіепископи
еодосіи, при игумен Іонв Коковкинв. Да того жё л та, мвсяца августа 1 , поставиша
еодосіа на владычество на Макарьево MBCTO, И взяша съ Хутыни честно.
Въ ЛІІТО Т052, Бысть вода велиііа, при великодіъ князи Иван Васильевич и при архіепиСКОПІІ
еодосіп. Да того же л та бысть хл бъ дорогъ, четвертка ржи по гривнв Московской.
а) Въ подл. васг . Дьлкв Суковъ (см. лАкты Археографачеокой Экспедиціи* I. 3S7.) нааывалсл Влзгою.
,
б] да и дворища.
в) ца коз.юіі. г) Здгьсь пропущено имл одной цсрквч, построепной Дцмитріемя Сырісовымъ. д) иа мутаой.
е) ноября. ж) до и плечь. з) Долоісно быть: съ церковію.
* Дал е слі;дуетъ : «Пов сть, еже бысть въ Римской земли, ЕО град'»; Шимборіи.» См. СОФ. Брси. II.
401 — 402.
І
Стр.3
НОВГОРОДСКАЯ ВТОРАЯ Л ТОПИСЬ (Г. 7052 - 7065.)
151
Да того же л^та, м сяца іюня 27, на паиять преподобнагоотцанашегоСамсонастраннодріемца, 1547
обложиша церковь трапезу на Коломцахъ у Жипоначалвьіи Троцци.
Л та 7053, лі сяца геаваря въ 4 деиь, на память а
~44
святыхъ апортолъ Седминадесяти, свя^щена
бысть церква чюдотворецъ Никола, на Коломцахъ, теплая, при великомъ князи Иван
Васильевичь всея Руси, при архіепискупв еодосіи. Лаіта того же бысть дорога бумага, десть
2 алтына книжная.
Далгье слтъдующія домашнія записки внесены въ поЪл. цзъ Л тописца какого либо частнаго
яица :
Л ша 70S3 ііпсаиъ иамяшн ради споеіі. Да гаого же л т а пресшавися оба мастера шраііезпыкъ, Грпгореіі да
ОлФрон А , престаппся посл Велица ДІІИ 4 псд лн въ чствершокъ, 28 * депь. Да того же лФта, м еяца апраля,
лресшапися братъ мой Мнхайла, иа святоп нед л иъ среду, іі дсиь. На . .мять ° Васалью обложнль избу, аа
память свяшыа иучеііііцц Пелагіц, мі;сяца маія въ 4 день.
Л та 7055, мвсяца маія 27 день, на память священномучеиика ерепонта, выгор ло въ
Куникахъ все, Кузмодемьянскомъ въ заполь , 80 дворовъ, при великомъ княз Иван , владыкв
еодосін, да при митрополит Макаріи, да при намвстиик Андре Ростовскомъ.
Въ л то 7054, м сяца сентября 27, въ 5 часу нощи , на память святаго мученика Калистрата,
выгор лъ весь конецъ Кожевницской, и за городомъ за Деревянымъ подъ Лазаремъ, и
все побережье, да у Лазаря святаго притворъ размета^и, да и крестъ съ церкви сняли, да колоколницу
подс кли, при князи Иван Васильевичв, и при архіепискуп
еодосіи, при намВстникахъ
Васильіі Шуйскомъ, Юрьи Голицынь, и дворецкомъ Дмитрев Юрьевич .
Въ л то 7055, м сяца октября, на память святаго аиостола Якова АлФеева и преподобнаго
отца нашего Андроника, въ 9 день, на разсвьт , гор ло на СОФ ЙСКОЙ сторон за р кою въ
Кожевникахъ, отъ Дослани улици все побережье , отъ Дмитрея святаго до Деревяной ст ны,
полпяты улици, да у Дмитрея святаго маковица огор ла, а крестъ сняли, съ придьла крестъ
же сняли съ О онасья святаго, при великомъ княз Иван Васильевич всея Руси, при митрополитв
Московскомъ Макарьи, и при архіепископ
еодось , и при нам стникахъ Ноугородскихъ
князь Юрьи Голицын и Василь Шуйскомъ , и при дворецкомъ Семен Александрович
УПННФ г.
Въ лвто 7055, м сяца ноября 14 Д день, въ нед лю, наФилипово загов йно, въ б часудни,
пріііхалъ государь князь велики Иианъ Васильевичь всея Руси въ Великій Новгородъ е
, свою
отчину, исвоею братьею съкняземъ Юрьемъ Васильевичемъ да со княземъ Владимеромъ Ондр -
евичемъ; и встр чалъ государя архіепископъ еодосей, со живоносными кресты и честньши
иконы, исвященымисоборы, исо вс ми православными христіяны; а самъ кплзь велики стоялъ
на Пруской улици, въКазариновв двори Дубровского, да братъ егокнязь Юрьи стоялъ въКаменомъ
город въ Д тинцв въ архіепископов двори, да князь Владимеръ стоялъ на Рядятии улицн
въ Иванови двори О онасьева сына. Да вы халъ государь нзъ Новагорода во Псковъ того жъ
мъсяца въ20 день; иизоІТскова опять прі.Гіхалъ въНовгородъ, аночевалъ въгород дв ночи, по-^
халъ изъНовагорода къПречистой наТихвину, дасъТихвины къМоскв по халъ; ивс хъ его
князей и бояръ на той же улици стояли ж
. И какъ дучи государь князь велики Иванъ Васильевичь
всея Руси съ Москвы въ Великій Новгородъ, да былъ вт поры въ Кирилов монастыр ,
а) на память es подл. н ріъ. б) пропущено апр дя. в) Здіъсь и ниже ошибк. на мять. г) упенъ. д) четвертый.
е) Такъ должно читатъ (см. низке), хотя вв подл. сказано : вы халъ государь кяязь изъ великого новагорода, и пр.
ік\ и вс хъ его князей — стояли должно быть пом щено выша, послгъ словъ: въ вванови дворн о онасьева сыиа.
Стр.4
152
НОВГОРОДСКАЯ ВТОРАЯ Л ТОПНСЬ (Г. 7055 -
7056.)
, 1S47 исъсвоею братьеш со княземъ Юрьемъ Васильевичемъ исокняземъ Владимеромъ Ондрвевичемъ,
да и молебены въ манастырл въ церкви каменой въ болшей отслушали въ Кирилов , при игумеи
А онасьи, при келарв (или старц ) Пар еиьи а
.
Въ л то 7055, м сяца ноября 21 , на Введеніе святыя Богородица въ церкоиь, свящали
еодосіи Ноугородскоыъ, и при нам стникахъ Ноугородскихъ княз Юрьи Голицын и
Васильв Шуйскомъ, и при дворецкомъ Семен АлександровичвУпин , и при игумен Бог6л.впг
£,
и при старци Селнверст , и при свящеиикіі Кипріан . Да того же л та мостъ мостили новой,
при великомъ киязв Иванв Васильевич , при архіепископв еодосіи , чрезъ Волховъ; да и на
Ильинь улици мостили новымъ мостомъ улицу, того же л та.
(
Въ льто Т055, м сяца марта въ 25, въ 4 часу нощи, къ Благовъщеньеву дни на ночь, въ
великое гов йно, на Рогатици улицы загор лось отъ кузыеца и выгор ло 40 дворовъ и4 дворы,
да сгорвло 5 челов къ, да у Ипатія б
святаго верхъ огор лъ, а крестъ сняли да и притворъразметали,
да огорвла колоколница, а колокола сняли, при великомъ княз Иваы Васіільевичіі и
при владьікь еодосіи, при игуменгь Макарьи в
. Да того гке л та, за городомъ за Деревянымъ
подъ Лазаремъ, на страшной недьли къ понед лнику на ночь, выгор ло въ Кожевникахъ 100
дворовъ 10, да сгор ла жонка; да того же льта, на той же нед ли на страстной, на ночь, на
Иворов улици сгор ло побережье 30 дворовъ.
Въ л то 7055, м сяца іюня въ 13 день, въ шшед лникъ, въ Петровъ постъ на второй не\
двли, на память святыа мученици Акилины исвятаго отца ТреФиліяепископа Алевкусійскаго г
,
на Торговой сторон , за городомъ за Деревянымъ, загор лось въ 9-й часъ дни, отъ Ондр а
отъ мііддника Д : и погори весь манастырь Рожество Іоака Предотечи, да у Іоаниа святаго маковііца
огорьла да и плеча, а креста съ церквн съ каменой не сияли , сгорълъ , да трапеза новая
сгорила Три Святители^ Василей Кесарейскій, Григорей Богословъ, Иванъ Златоустъ, а креста
не сняли, сгорьлъ, а икоиы выяосили вси да и книги да и весь запасъ, и осталось вь томъ монастьір
5 келей ; да келарь огорвлъ еодосей старець, да человвкъ сгорълъ ; аколоколница погорііла
u съ колоколами, колоколовъ не снялп, да дворци сгор ли сорокъ дворовъ да и два, — при
великомъ князв Иваиь Васильевич всея Руси, и при архівпископв еодосіи, u при игумен
Исаи.
Въ лвто 7056, мвсяца сентября 7, свящали церковь во владычн двори Ус кновеніе честныа
главы Ивана Предотечи темницу. Архіепископъ еодосей гробъ украси святителя божіа Іоанна
архіепископа ; церковь всю понови и двери на стороа придвла, иконами церковь украси, и
осіюва въ церкви прид лъ сторонній болшій е
.
Въ л/вто 7056, мвсяца ноября 28, па память преподобнаго и святаго мученика СтеФана Новаго
и святаго мученика Илинарха, въ 1 часу нощи, бысть въ Кирилов монастырв пожаръ, на
Журавьи горки : по игуменской стороив сгорвло пятнадцать келей , да и трапеза сгор ла, и
лодъ трапезою весь запасъ сгорвлъ, не вынесли ннчего; иконы изъ церкви изъ теплыи выносили
вси да столы трапезиые, а крестъ съ трапезы сняли; да и переходы сгор-вли даиколоколннца
сгорвла, а колоколіл сияли; а съ болшіи церкви съ камеиой, съ Кирила и съ А анасья и
сьЛеэнтіа, кресхь сяяли жъ, а не вредило церкви той ничимъ. И вътвігоры былъ въ манастыр
а) Такъ каэісеіпси должнп чіітать; въ подл. на иссшо : отс.іущали въ иирчлов а оп.чсьи при игумеиъ пир еньи. Bs
се.иъ году І\ирилловскимъ игумемомъ былъ А апасій: с.и.Ист. Рос. Іерарх. ІГ. 497. б)Такъ Ъолжпо быть; въподл.
у евііія. и) num. при московскоиь мигропо.інті; макарьи (?).
і) чііт. леіжусійскаго. д) os подл, отъ мидецика. е) Bt
ссмъ м ст текстъ испорченъ : икочаиь цкркооъ украси, и осдова иъ церкви прид ла стороішій болшій.
церковь теплую Л ивоначалную Троиціо,трапезу, усвятаго Спаса въНередицахъвъмонастыри,
при великомъ княз Иванй Васильевич^ всея Руси, и при митрополити Макарьи, и приархіепископ
Стр.5