13 у №
0 ГОСУДЛРСТ РУССЕОМЪ ОТЪ ИЗДАТЕЛЯ. <...> Сочиненіе англичанина Джильса Флетчера «О государ1
ств Русскомъ», изданное впервые въ Англіи въ І59 году, занимаетъ одно изъ видныхъ м стъ среди источниковъ для исторіи Россіи XVI в ка. <...> Значеніе его для нашей исторіографіи подробно разобрано и опред лено въ обстоятельномъ изсл дованіи профессора С. М. Середонина, напечатанномъ въ 1891 году, подъ заглавіемъ «Сочиненіе Флетчера «Of the Russe common wealth», какъ историческій источникъ». <...> Первая попытка издать сочиненіе Флетчера на русскомъ язык была сд лана въ 1848 году московскимъ профессоромъ О. М. Бодянскимъ, напечатавшимъ его въ первой книг «Чтеній въ Императорскомъ Обществ исторіи и древностей россійскихъ при Московскомъ университет ». <...> Книга «Чтеній» была конфискована, а самъ Бодянскій переведенъ въ Казанскій университетъ. <...> Co времени запрещенія перевода книги Флетчера прошло 57 л тъ, и"пора, наконецъ, ознакомить русскихъ читателей съ этимъ зам чательнымъ сочиненіемъ, на которомъ V
VI Д". <...> ФЛЕТЧЕРЪ лежалъ столь долгій запретъ лишь по недоразум ніямъ, теперь не существующимъ. <...> Мы перепечатываеміэ переводъ книги Флетчера безъ всякихъ пропусковъ и изм неній съ текста, поы щеннаго въ конфискованной первой книг «Чтеній» 1848 г. вм ст съ приложеннымъ къ переводу предисловіеыъ князя М. А. Оболенскаго. <...>
0 ГОСУДАРСТВ РУССКОМЪ J
ИСТОРІЯ ПЕРБАГО <...>
О_государстве_русском.pdf
шщтш ттп
СОЧИНЕНІЕ
ФЛЕТЧЕРА
і
ИЗДАШЕ ТРЕТЬЕ
ТЩ^Г
С.-ПЕТЕРВУРГЪ
ЖЗДАНІЕ А. 0. ОУБОРИНА
1906
Стр.2
0 ГОСУДАРСТВ^Б РУССКОМЪ
Стр.3
л
0
РСТВ^ РУССІМЪ
СОЧИНЕНІЕ
ФЛЕТЧЕРА
ИЗДАНІЕ ТРЕТЬЕ
5^^ -
С.-ПЕТЕРБУРГЪ
ИЗДАШЕ А. С. ОУВОРИНА
І905
Стр.4
ТипограФІя А, С, Суворина. Спб,, Эртелевъ пер., д. 13 у№
^.
Стр.5