Какъ только Пертель подросъ немного, его отдали въ подпаски въ чужую деревню, къ богатоыу крестьянину во дворъ. <...> Пертель выгонялъ обыкновенно свое стадо въ л съ, подалыпе отъ другихъ. <...> Пертель любилъ сид ть на этомъ камн и играть на варган . <...> Испугался я и хот лъ б жать назадъ, да вспомнилъ, что я в дь и саиъ богатырь. <...> — „Вотъ такъ-то и такъ, богатырь я и иду себ богаты1,1
рей въ товарищи искать . <...> Легъ онъ, заглянулъ въ ярорубь; вдругъ схватилъ его за бороду Ву-муртъ. <...> Челов къ началъ просить отпустить его, а Ву-муртъ говоритъ:—„У тебя есть, кажется, дв надцатил тній сынъ; если ты отдашь мн его, я отпущу тебя". <...> Ву-муртъ говоритъ:—„А ты отпусти его въ баню: я оттуда возьыу его и унесу". <...> Я—простая д вушка, рабыня старика-богатыря , а княжеская дочь, которую ты сваталъ, уже съ нед лю отдана отцомъ противъ воли за само дскаго богатыря, да еще и безъ калыма. <...> Напрасно молила княжеская дочь не отдавать ее за само дскаго князя. <...> Но княжеская дочь хот ла оттянуть время и отв чала ему:—„Bte хочу я играть свадьбы среди темнаго л са. <...> Но княжеская дочь, узнавъ это, бросилась въ ногн своеыу ыужу п, обнвыая его кол ни, начала жалобно молить его: — „Славный Ягъ, избранный изъ среды восьмидесяти богатырей, мужъ и повелптель ыой! <...> Онъ возвратился домоп п пролежалъ, не выходя изъ юрты, семь дней и семь ночей. <...> Вышелъ изъ юрты Бай-сары и, узнавъ, что прі халъ посолъ отъ хана, побл дн лъ, но сказалъ:—„Добраго путп! <...> Отв чала въ тоск Гульберчинъ, не выходя изъ юрты:—„Сердце мое б дное горюетъ. <...> . Жилъ встарину въ одномъ цв тущеімъ государств хаганъ. <...> Отъ второй жены родился у хагана другой сынъ, по пмени СаранъГэрэлъ <...>
Сказки_русских_инородцев_в_иллюстрациями.pdf
3 0 . і
'Ш
^
ш>*
склзки
Р8ССКИХЬ
Епхлразип^
%
С 41
534
'/
Стр.1
/ -
4, В. Н. Харузимгі.
СКАЗКИ
' 903^
т
РУССКИХЪ ИНОРОДЦЕВЪ
СЪ •ИЛЛЮСТРАЦІЯМИ.
СЪ ПРЕДПСЛОВІЕМЪ
В. М. Ыихайло скаго.
»с„ '
Народнаго J
анія
-=3®оРТОРОЕ
ИЗДАНІЕ*редакціи
журналовъ
„Св тл^ічонъ", „П\?тсводный Огоненъ" и
„Д ло и Пот ха".
Москва,
Стр.2
Матеріалы коими составительница пользовалась при составленіи
сборника:
Миллеіп, Бс. Спстематическое ошісаніе коллекцій Дашковскаго Этнограф. музея.
В. 1 н 2. М, 1887 и 1889.
Семеповъ. Народы Россіи. СПБ., 1880.
Изславинъ. Само ды. СПВ.. 1897.
Само ды мезенскіе. Этногр. Сб. В. IV. СПБ., 1854.
Этнографическія зам чанія н наблюденія Кастрена о лопаряхъ, корелахъ и
остякахъ. Тамъ же.
Hartwig. Der hohe Norden. Wiesbaden, 1858.
H. Харузинъ. Русскіе лопарп. M., 1889.
Солодовниковъ, А. Жилище эстонцевъ въ его постепенномъ развнтіп. Времен.
Эстл. губ. 1895.
Boeder (и. Kreutzwald). Der Ehsten abergliiubische Gebraucho, Weisen u. Gewohnheiten.
S.-Pet., 1854.
Бодітерь:. Э. Матеріалы для этнографіи латышскаго племеип Витебск. губ. Ч.І.
СПВ., 1890.
Смирновъ, И. Мордва. Казань, 1895.
Смирновъ, И. Вотяки. Казань, 1890.
Богаевскій, Л. Очеркп религіозішхъ воззр ніГі вотяковъ. Этн. 06. 1890., № 1. 2.
Н. Харузинъ. Очеркъ нсторіи развптія жилнщъ у финновъ. М; 1895.
JEw же. Развитіе жилищъ у кочевыхъ и полукочевыхъ тюркскнхъ п монгольскнхъ
народностей Россіи. М., 1896.
Житецкій. Очерки быта астрахапскихъ калмыковъ. М., 1893.
Нашровъ. Къ этнографіи башкиръ. Этн. 06. 1890. № 1.
О. Вербиикгй. Алтайскіе ішородцы. М., 1893.
Wombery: Das Tiirkenvolk. Leipzig, 1885.
Radlow. Aus»Sibirien. B. I n II. Leipzig, 1884.
Еалачевъ, A. Н сколько словъ o поэзіи теленгетовъ. Лхпв. Ст., 1896. В. 3 и 4.
Потанина, А. В. Нзъ путешествій по Вост. Сибири, Монголіп, Тибету и Кптаю.
М., 1895.
С рошевскій. Як5г
ты. СПВ., 1896.
Schrenk, Reisen u. Forschungen im Amur-Lande. Petersb., 1881, 1391, 1892, 1895.
Зеландъ. 0 гнлякахъ. Изд. Им. 06. Люб. Ест., Антр. и Этногр. Т. XLIX. Вып. 3.
Штерндергъ. СахаЛинскіе гилякн. Этн. 06. 1893, № 2.
Остроумовг. Сарты. В. I. Ташкептъ, 1896.
Дубровинъ. Исторія войны и владычества русскихъ на Кавказ . Очеркъ Кавказа
п иародовъ, его иаселяюіцихіі. СПБ.. 1871.
Вейденбаумъ. Пут воднтель по Кавказу. Тифлисъ. 1888.
Трейландъ,
Казань. 1883.
Casiren. Vorlesungon iibor die finnisch. Voiker.
Kreutewald и Lowe. Esthniscbo Marchen. Halle. 1869.
'
. Сборникъ латышскихъ сказокъ. Сб. мат. по этногр. Изд. ири
Дашк. музе . В. 2. М. 1887.
Образцы мордовской народной словесностн. Изд. прн Мпссіонерск. Общ. В. 2.
Стр.3
ІУ
Schreck, £J. Finnische Miircheu.
Смирновъ, H. Вотяки. Казань. 1890.
Береіцагинъ, Г. Вотяки Сосновскаго края. СПБ. 1886.
Паткановъ, С. Остяцкій эпосъ. Жив. Стар. 1892. В. II. 1894. В. IV.
— Нгнатьевъ. Оказанія, сказки и п снн ннородцевъ-.магометапъ Оренбургск. г. Зап.
Оренб. Отд. II. Р. Г. О. В. III. Оренбургъ. 1875.
Казаковъ, If. Матеріалы по изученію Казанско-татарскаго нар чія. Ч. II. Казані..
1898.
„Екатеринбургская Нед ля". 1888. А» 29 (сказка).
„Кпргпзская Степиая Газета". 1894. № 17 (сі.азка).
Диваевъ, Л. Алиамысъ-батырь. Сб. мат. для статпст. Сырь-Дарыінск. Оил. Т. X.
Ташкентъ. 1902.
Шидди-Куръ (калмыцк. варіантъ). Этн.-Сб. В. IV.' СПБ. 1864.
Богатырскія поэмы мпнусинскихъ татаръ. Эт. Сб. В. IV. СПВ. 1864.
Хангаловъ, М. Вурятскія сказки н пов рья. Зап. Вост. Сиб. Отд. И. Р. Г. 0 .
Отд. Этн. Т. I. В. I. Пркутскъ. 1889.
Гороховъ, П. Юрюнгъ-Уолацъ. Изв. Вост. Спб. Отд. II. Р. Г. 0. Т. XV. №№ 5—6
Иркутскъ. 1885.
Овчинниковъ, М. Изъ матеріаловъ по этпографін якутовъ. Этн. 06. Кн. XXXIV.
Кирилловъ. Гнляцкія сказки. „Сибирь". 1885. № 10.
Шимкевичъ, II. Матеріалы для пзучепія шамаиства у гольдовъ. Хабаровскъ. 1896.
Остроумовъ, Н. Сарты. В. 2. Тапікентъ. 1893.
Сборппкъ св д ній о кавказскихъ горцахъ. Тпфлисъ. 1870, в. IV, в. VI. 1872,
в. XIII. 1892.
Россикова, Л. Путешествіе ио цептр. частн ГорноП Чсчии. Зап. Кавк. Отд. И.
Р. Г. О. Кн. Х ЧІІ. Тифлисъ. 1896.
Миллеръ. Вс. Осетпнскіе этюды. Ч. I. М. 1882.
Хахаповъ, А. Очерки ио исторіи грузішской словесностн. В. I. М. 1895.
Сборн. матер. псГэтыографіи, нзд. при Дашковск. музе . В. III. М. 1888.
- Еііазаровъ, С. Краткій этногр. оч. курдовъ Эрпванск. губ. Зап. Кавк. Отд. II.
Р. Г. 0. Кн. XIII. Тнфлисъ. 1891.
Воюразъ, В. Мат. по изученію чукотскаго яз. п фольклору. Ч. I. СПВ. 1900.
Ьогоішзъ, В. Сказаніе объ Эленди и его сыновьяхъ. Жив. Стар. 1899. В. III.
Іохельсонъ, В. Матер. для нзученія юкагирскаго яз. п фольклора. СПБ. 1900.
Иллюстраціи предстанляютъ снпмки съ фотографій, хранящихся въ
Дашковскомъ этнографпческомъ музе и въ Географическомъ и Антропологическомъ
музеяхъ при Московскомъ университет .
За сод йствіе и сд ланныя указанія составительница сборнпка
приноситъ глубокую благодарность В. М. Михайловскому, Вс.
леру, Д. Н. Анучину, А. А. Ивановсксшу и Н. Н. Харузину.
. Мил
Стр.4
пртдисловіе.
Въ народной словесности вс ^ъ племенъ, населяющи^ъ земной шаръ,
сказки занимаютъ важн йшее м сто. Бродячій бушменъ въ пустыня^ъ Южной
Дфрики^ само дъ на берега^ъ Ледовитаго океана;
краснокожій о^отникъ
и кочевникъ-киргизъ, индусъ въ долин Ганга, мрачиый бретомецъ
и нашъ великорусъ —вс разнородные представители челов чества отводятъ
свою душу въ сказк и въ этомъ фантастическомъ мір на?(одятъ
осуществленіе свои^ъ зав тны^ъ чаяній и идеаловъ *).
Сказка въ умственной и нравственной жизни каждаго народа является
не только продуктомъ наивной фантазіи, выраженіемъ изв стны^ъ эстетически^ъ
потребностей,—ея значеніе гораздо шире и серьезн е.
Среди культурны^ъ народовъ мен е образованные слои населенія;
среди варварски^ъ и дики^ъ племенъ вс и каждый относятся къ сказочнымъ
чудесамъ съ глубокою в рой; въ народны^ъ сказка^ъ кроются
древн йшія религіозныя представленія;
со^раняется первоначальное народное
міросозерцаніе. Въ ни ^ какъ въ зеркал , отражаются вс матеріальныя
условія народнаго быта, вся ду^овная жизнь народа и природа,
окружающая его.
Сказки, по признанію лучши^ъ педагоговъ^ являются для д тей незам
нимымъ чтеніемъ какъ въ образовательномъ^ такъ и въ воспитательномъ
отношеніи; он даже предваряютъ самое чтеміе и даютъ сильн йшія
впечатл нія ребенку въ начал пробужденія его сознательной жизни.
Мудесный міръ народны^ъ сказокъ отличается безъискусственной^ здоровой
*)' Зііачеіііе сказокъ для этнографін и для д тскаго чтенія прекрасно выяснепо
пзв стпыміі англійскимъ этнографомъ Эндрыо ЛаЕгомъ—Australian legendary tales,
collected by M-rs K. Langloh Parker with introduction by Andrew Lang. London. 1890.
Стр.5