ПУТЕШЕСТВІЕ НОВГОРОДСЕАГО АРХІЕПИСКОПА АНТОНШ ВЪ ЦАРЬГРАДЪ ВЪ К О Н Ц 12-го СТОД Т І Я . <...> Въ ряду «путешествій Русскихъ людей въ чужія землии посл путешествія игумена Даніила къ святымъ м стамъ въ Палестин первое, по времени, м сто принадлежитъ путешествію Новгородскаго архіепископа Антонія іъ Царьградъ. <...> Антоній, въ мір Добрыня Ядр йковичь (Андрейковичь), соверг
) Въ саыомъ Путешествіи говорится, что въ ыа, 1200 года оиъ былъ въ Царьград . <...> 10 Путешествіе Антонія въ Царьградъ изв стно только въ одномъ списк , взятомъ изъ какого-то сборника и им етъ сл дующее заглавіе: «книга паломни ... сказаниё м стъсты во цр град »; къ нему присоединены, кажется изъ другихъ сборниковъ, дв статьи: а) «Сказаніе брани венеціанъ против8 т^рецко цряи, на 4 л. и б) «о) молукицкы остров хъ, й йны мншгьі дйвны, йже нов ишее плавйніе, кастелйновъ, рёкше йспйнскй пощаніемъ крочдишаго самодёржьца, шо
карола.пятаго- събрано, е нбвоиЗбр 'те: ма^імиліана, транъсилвйна- къ чт-
отъ какого нибудь очевидца, зеыляка сво- в дати, съ праздьннчьными съсуды бесц ньего» (Ист. <...> He ними поимаша; сдужбьное етаигеліе іі хребылъ ли, — прнбавимъ, — этотъ зеылякъ сты честьныя, икопы бесц ныя всеодраша: Добрыия Ядр йковичь? н подъ тряпезою кръвъ наидоша 40 кадіе 18
) Вотъ сказапіе л тошісца о разграбле- чпстаго-злата <...>
Путешествие_Новгородскаго_архиепископа_Антония_в_Царьград_в_конце_12-го_столетия.pdf
ПУТЕШЕСТВІЕ
НОВГОРОДСЕАГО АРХІЕПИСКОПА АНТОНШ
ВЪ ЦАРЬГРАДЪ
ВЪ КОНЦ 12-го СТОД ТІЯ.
СЪ ПРВДИСЛОПІЕМЪ И ПРПМ ЧАПІЛИИ
Иавіа Савваитова.
С жо па ув д ніо и пл п.іыптг. п па молптпу
блягои рнымъ челоісііклмъ.
Аптоній
НовюроОскгіі.
ИЗДАНІЕ АРХЕОГРАФИЧЕСКОИ КОММИССШ.
САІШТПШРБУРГЪ.
ТипограФІя ИМПКРАТОРСКОЙ Академіи Наукъ.
(Ііас. Остр. 0 лип. № 12.)
1872.
Стр.2
Напечатано по опред ленію АрхеограФической Коммиссіи.
» V
Стр.3
ПУТЕШЕСТВІЕ
НОВГОРОДСКАГО АРХШПИСКОПА АНТОНІЯ
ВЪ КОНЦ 1 2-ГО СТОЛ ТІЯ.
Въ ряду «путешествій Русскихъ
людей въ чужія землии посл путешествія
игумена Даніила къ святымъ
м стамъ въ Палестин первое,
по времени, м сто принадлежитъ
путешествію Новгородскаго
архіепископа Антонія іъ Царьградъ.
Антоній,
въ мір Добрыня Ядр
йковичь (Андрейковичь), совер)
Въ саыомъ Путешествіи говорится,
что въ ыа, 1200 года оиъ былъ въ Царьг
град
.
2
) Т. е. м ру гроба Господня, по которой,
в роятно, и устроеиъ на подобіе гробннцы
ящикъ или столъ, для возложенія па
немъ свящепной плащаницы. Въ старинныхъ
описяхъ тавіе столы съ плащаницею
иазивались пмепно «гробомъ Господнимъ»;
напр. no описи Вологодскаго Софіискаго
собора 1744 г. значится «гробъ Господень
*
шилъ это путешествіе въ самыхъ
посл днихъ годахъ XII и, можетъ
быть, въ первыхъ XIII отол тій ^.
еще бывши міряниномъ. Возвратившись
въ Новгородъ изъ Царьграда,
откуда привезъ съ собою
«гробъ Господень»3
ступилъ въ Хутынскій Опасскій
монастырь и принялъ въ немъ постриженіесъ
именемъ Антонія. Въ
деревянный, под тъ камкой лазореиой».
См. Сувор. Опис. Волог. ка едр. Соф. соб.
М, 1863. стр. 37. — Въ дополиительной
оішсн Новгородскаго Софійскаго собора,
подъ № 307, записаііо, что въ соборной
ріізниц храиится въ особомъ ковчежц
«м ра гроба Господвя» — полосатая лента,
ііо концамъ запечатаииая сургучемъ,
длиною 2 аршипа 7% вершка, іяпрііною
I'/g вершка. Эта лепта — тканая, въ
род гро-гро, іюперечпымп дорожками;
1
), Добрыня по*
Стр.4
3
1211 году, Новгородцы, нед вольные
своимъ архіепископомъ Митрофаномъ,
изгнали его изъ Новгорода
и отправили на житье въ
Торопецъ; а на его м сто. безъ
всякаго сношенія съ Еіевскимъ
митрополитомъ, избрали Антонія,
и отправили въ Шевъ для посвященія.
Поставленный въ архіепископа,
Антоній, по возвращеніи въ
Новгородъ, обратилъ палату предм
стника своего въ церковь во имя
преподобнаго Антонія3
), а для Софійскаго
храма устроилъ воздвиза.ііьный
крестъ съ частію древа
креста Господня''). Въ 1218 году,
онъ заложилъ каменную церковь
святыя мученицы Варвары и устч
роилъ д вичій монастьтрь, изв ствдоль
ея пять полосъ, ІІЗЪ коихт. об крайнія—узенькія
ораижеваго цв та; отъ еихъ
къ средней полос идутъ дв полосы постепенной
т ныо, переходяідего изъ бл днооранжеваго
цв та, чрезъ бл дно-голубоГі,
въ сішій; середнля полоса—оранжевая съ
бл днымъ отт икомъ по краямъ.
3
) «Тъгда же бяпге прігшьлъ пр же нзгнаиия
(въ л. 67ІЭ") Митрофаня археписЕопа,
ДобрыеаЯдр йковидь изъ Царяграда и привез
съ собою гробъ Господевь, а самъ
постріжеся на Хухин у святаго Спаса; и
волею Божиею, възлюби и князь Мьстіславъ
п вси Новгородьци, и послаша и въ Гусь
ставитъся; п прпде поставленъ архешіскопъ
Аптоний, и створі полату Митрофаню
церковь въ пмя святаго Аитонияч. Въ Полн.
собр. Рус. л тои. III, 31. 219.
4
) Рисупокъ этого креста съ прежнпми
его украшеніями см. въ Древн. Рос. Госуд.
отд. I. .Y» 25 и 26; и опис. тамъ же, стр. 47.
ный уже въ 1138 году5
4
). Въ томъ
же (1218) году удалился изъ Новгорода
князь Мстиславъ, принимавшій
д ятельное участіе въ избраніи
Антонія; а въ сл дъ за т мъ
прибылъ изъ Владиміра и Митрофанъ.
Новгородцы на первый разъ
назначили ему для пребываніяВлагов
щенскій монастырь 6
); когда
же Антоній, въ сл дующемъ году,
отправился въ Торжокъ, они опять
ввели Митрофана въ архіепископскій
домъ, а къ Антонію послали
сказать: «иди, куда хочешь».
Однако жь онъ, признавая себя
законнымъ владыкою, не послушался
ихъ, и возвратившись въ
Новгородъ, остановился въ Нередицкомъ
Спасскомъ ионастыр .Не
Въ 1848 году, м-тъ Аптоній древнія украіпенія
креста зам нплъ повимии къ прежней
надпіісіі: господи помози ульі
СБОІЕЛЛ^ днтоні' df^ien...^ нокгородгCKSMS^
ДаБШММу KJIKT-J СТОИ СОГ ^ИИ,
прибавмъ: «ігомозп и Аитонію, митрополиту
Новгородскому, внові, украсившему
крестъ сеГг, 1848 года». Солов. Опис. Новг.
Соф. соб. Спб. 1858. стр. 171. 172.
5
) «Того же (6726) л та заложп архепископъ
Антоііий церковь камяну святыя
Варварм мапастырь». Въ Полп собр. Рус.
л т. III, 36. 216; си. 8.
G
) «Съзва Мьстпславъ в ц на Ярослаль
(sic) дворъ, рече: клапяюся свят и Софпи,
и гробу отця моего, п вамъ; хоцю поискати
Галпця, а васъ пе забуду; дай Богъ леци
у отця у свят й Софии. Повгородьци же
много моляхуся: не ходп, вняже; u не можахуть
его улти, н поіионявъся поГіде. Того
же л та прпде пз Володіімиря архепископъ
Стр.5