Петербургской еосрплъ Сигфрндъ просъ о В а р я г а х ъ : кто такіе Баперъ ) поднялъ были Варяги? <...> Сл довашгльно вопросъ : кто были Варяги и слишкомъ общіи, и не прямой: с о б с т в е н н о надлежало т о л ь к о с п р о с и ш ь : кого-же Несторъ ныхъ CMJ народовъ называешь д лшпь , какъ Русское слово Варлгп по-Н мецки или п о - Л а т и н и «дь у современи Бортами? оире-
п е р е в о д и т с я Западныхъ писа
т е л е й . <...> > Подобнымъ образояіъ, еслпбы вздумалось либо Тегеранскому Мулл какому з а н я т ь с я и с т о р и ч е с к и м и изсл дованіями объ Еврооейскихъ иародахъ по Ё в р о пеискимъ же источиикамъ, и спросишь, ч т о за народъ были Мулла шо д о с т о п о ч т е н н ы й Чудакгп-
сд лалъ бы въ своей д и с с е р т а і р и ж е с т о к і й Niemtzones, промахъ , если-бы р т и л с я и с к а т ь сл ды Р у с с к а г о слова Niemetz въ языкахъ Н меі^комъ, Французском! <...> Еслиже бы д й с т в и т е л ь н о р шился на т а к о й подвигъ , шо п у с т и л с я бы по необходимости за одними созвучіями въ разные Европейскіе словари! <...> 7 вскор увидимъ, чшо шоже самое сд лано и съ Варя
гами ! <...> .). Но Тегеранские Муллы не скоро , можешъ быть, догадались б ы , чшо слово Niemtzones непрем нно переводится по-Ишаліански ' Тедескамп, по-Французски Лллемандами } по-Н мецки Депгераэт, , поЛатыни Тевтонами. <...> Но для этого суіцествовалъ одинъ <...>
Скандинавомания_и_ее_поклонники,_или_Столетние_изыскания_о_варягах.pdf
^s^^vX ^
^
iJ
^иД^ ^-^^;
%-Г
Л40
, 4-:;
>vvv^^^
-l Ыц^ V^i^J^s t ^
4
Ли
ІЯ^ШІІ^Й, ^ ^М^
VN лг^л-^
^
Стр.2
ЕЯ ПОКЛОННИКИ,
II л и
СТОЛ ТШЯ ИЗЫСКАНЫ
теш /im SSse Ьо?? Рв^ лЛ .РЖ Т;!»^
ШІ^Ш
^Ф^ФЭЙХ^Ф^ЖФ^^^^^Ф^Ф^ э>дэ(в^ж^а^аа
Юріл
Шенелииа.
е,
ВЪ ІІШОГРЛФІИ А. СЕМЕНА,
пги ИМПЕРАТОРСКОЙ МЕДИКО-ХИРУРГИЧЕСКОЙ АКАДЕМІИ.
Стр.4
ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЯЕТСЯ
ст. т мъ , чтобы по отпечатаніи представлены были пъ Ценсурнып
Комптетъ ТРИ экземпляра. Москва. 1836 года,
Ноября 6 дня.
Ценсоръ Д.
Иеревоищково.
2007065749
Стр.5