374
Ces rapprochements prouvent avec evidence, que jamais mon plenipotentiaire
n'aurait signe un accord aussi onerenx, s'il n'y avait ete force
par la menace et la desolante perspective de la prolongation jusqu'au printemps
du s6jour des troupes en dega de la Vistule, oil elles occupent cependant
encore larienbourg et Tile de la Nogat, et qu'il serait par consequent
bien digne de la justice et de la magnamraite de S. M. I'Empereur Napoleon
de s'en teuir a sa premiere decision de deux milks et, sans insister
a la rigueur sur une convention qu'une necessite imperieuse a seule pu faire
signer, de bonier a cette etenduc, le territoire futur de la ville de Dautzig.
Signc: Frederic Guillaitme.
Gontresigne: Stein.
III.
Extrait de la note du sieur Daru a messieurs les plenipotentiaires de
S. M. le Roi de Prusse, en date de Berlin
20 Decembre 1807.
Recapitulation des creances enonc6es dans les diverses notes qui out ete
presentees jusqu'ici, en se rapportant a celle qui a 6te adressee aujonrd'hui
a messieurs les plenipotentiaires prussiens, savoir:
1) Duclie de Varsovie
2) Royaume de Westphalie
3) Miinstor la Mark, Lingen et Teklenbourg.
4) Erfurlb
• .
.
5) Bayreuth. ........ .
6) Dantzig
7) Grand duclie de Berg
101.477,621 fr.
13.335,863 »
3,782,244 »
216,068 »
4.293,422 »
2.340,580 »
619,180 »
39
27
44
90
91
33
62
Total actuel: 126.085,154 fr. 02 c.
№ 12.
Графъ Румянцовъ—графу Толстому.
< > Janvier 1808.
Jc traiismcts ici a voire excellence copie d'unc lettre que ГЕтрегеиг
vicnt de recevoir du due de Mecklembourg-Strelitz. Le cas que 8a Majeste
fait de ce prince et la persuasion que e'est essentiellcnicnt de la prosperity
Стр.1
375
de chacune dcs branches de cette maison, que depend le bonheur des differents
pays qui composent le Mecklerabourg. font desirer a Sa Majeste que
vous preniez egalement k cceur les interets du due Charles de la branche
de SMitz, comme cela vous a ete recommande a regard du due de Mecklcmbourg-Schwerin,
et qu'en temps et lieu vous fassiez, en consequence, les
demarches que vous jugerez convenables. monsieur Fambassadeur, sans
toutefois vous ecarter de I'esprit des instructions generales que vous avez
regu pour pareil cas. II serait peut-etre bon que voire excellence surveillat
la trop grande activite dn prince hereditaire de Mecklembourg-Schwerin, qui
pourrait viser peut-gtre a obtenir quelque agrandissement on autre avantage
an depons de I'autre branche de sa maison.
Чериовой отпускъ.
Пом та: «Отправлено 16-го съ шт. ротм. Чернышевымъ».
№ із.
Графъ Румднцовъ—графу Толстому.
St.-Petersbourg, 15 Janvier 1808.
Monsieur le comte,
Vous avez probablcment appris par la vote de M. le comte de Metier
nich la maniere dont on a envisage a Vienne la conduite qu'a tenu recemment
le prince Starhemberg a Londres. Les depeches de rambassadeur Kourakin
nous apprennent que ГЕтрегеиг frangais n'a nullement approuve la
deviation que le prince de Starhemberg s'est permis de la lettre de ses
instructions qui lui enjoignaient de quitter son poste, si le cabinet de St. James
ne repoudait pas d'une maniere precise et satisfaisante aux representations
qu'il etait charge de lui faire.
Un courrier, qui nous est arrive de Londres de la part de M. d'Alopeus,
in'annonce que ce ministre se proposait de retourner sur le continent par
la France, et que le gouvernement britannique lui avait assure toutes les
facilites uecessaires pour son trajet jusqu'a Calais, aussit6t qu'il aurait re^u
ses passeports de Paris. Supposant que d'apres cette disposition M. d'Alop6us
pent deja etre rendu a cette capitale, je vous prie, monsieur rambassadeur,
de lui remettre la lettre a son arrivee.
J'ai riionneur d'etre etc.
Пом та: «Получсно 3-го (15-го) Февраля 1808 гОда>.
Стр.2
376
№ 14.
Графъ Румянцовъ—графу Толстому.
< > Janvier 1808.
En vous transmettant la lettre ci-incluse que ГЕтрегеиг adresse a
M. de la Harpe, j'ai ordre expres de Sa Majeste de vous engager, monsieui'
Tambassadeur, a ne la faire parvenir a sa destination qu'avec la plus grande
prudence et surete, aim qu'elle ne puisse dans aucun cas tomber entre les
mains etrangeres (71
).
Je vous prie, monsieur rambassadeur, de m'informcr dans le temps de
la maniere dont vous vous serez acquitte de cette commission, ct d'agreer
I'expression renouvelee etc.
P. S. Puisque M. de la Harpe habite tout pres de Paris, il me semble,
monsieur rambassadeur, qu'il ne vous sera pas difficile de le faire chercher
et de lui remettre la lettre de Sa Majeste.
Черновой отпускъ.
Пом та: < 16-го Япваря 1808 года съ шт. рот. Чернышевымъ».
№ 15.
Графъ Румянцовъ—графу Толстому.
St-Petersbourg, 11 Janvier 1808.
Monsieur le comte,
L'Empcreur a defere avec plaisir au voeu que vous lui avez fait enoncer,
monsieur rambassadeur, d'avoir le portrait de 8. M. I. de pied en cap
pour le placer a I'liOtel que vous occupez a Paris. Mais coinme il ne s'en
est point trouve de disponible qui puisse vous etre envoye, que d'ailleurs
nous n'avons point dans ce moment-ci d'artiste distingue que Ton pourrait
charger d'un pareil travail, et qu'enfln les difficultes, que presenterait le transport,
devaient aussi entrer en ligne de compte, Sa Majeste a prefere par
toutes ces considerations de vous charger, monsieur rambassadeur, de commander
son portrait a Paris meme, ainsi que le cadre qui devra y apparteuir,
le tout dans le meilleur gout et d'une magnificence digue de notre
auguste souverain. Yotre excellence trouvera sous ce pli une. miniature
que Sa Majeste a choisi elle-meme, et qui pour le buste servira de modele
a rartisle que vous chargerez de cet ouvrage. Quant au reste, ce sera a
Стр.3
377
vous, monsieur rambassadeur, a le guider, et je m'imagiue que le tableau,
qui sera ainsi execute, sera aussi fidele que s'il avait et6 fait d'apres nature.
J'ai I'honneur d'etre etc.
Пом та: «Получено 3-го (15-го) Февраля 1808 года»,
№ 16.
Графъ Румянцовъ—графу Толстому.
St.-Petersbourg;
Monsieur le comte,
les depeches depuis n0
Le lieutenant Floris, arrive ici le 4 du courant, m'a exactement remis
47—56 que votre excellence lui avait confie. et
je me suis empresse de les mettre sous les yeux de ГЕшрегеиг.
Si d'un cote S. M. I. a parfaitemeut apprecie la delicatesse de M. Amar,
ЬіЫіоШбсаіге du college des quatre nations, dont vous avez rendu comptc,
monsieur Tambassadeiir, dans Fiine de ces depeches, de I'autre, le teinoignage
favorable que vous avez rendu de la tragedie de Catherine seconde, dont
il est Fautcur, n'a pu qu'augmenter le desk de Sa Majeste, de ne point voir
paraitre cette piece dans le public. Ellc vous charge, en consequence, d'engager
1. Amar a renoncer au dessein de la donner an theatre frangais, et
pour qu'il soit completement iudemnise des pertes que cette renonciation
pourrail lui causer, vous voudrez bien, monsieur I'ambassadeur, lui offrir
I'equivalent de dix mille roubles soit en argent ou bien en effets, scion que vous
le jugerez convenable, avec cette condition expresse que non sculement il vous
remettra le manuscrit de sa tragedie, mais qu'il vous assurera par ecrit qu'il
n'en a point conserve de copie et qu'elle ne sera jamais imprimee, ni jouee.
Si M. Amar consent a cette proposition, comme je le suppose, votre
excellence voudra bien tracer sur moi pour la valeur de dix mille roubles
qu'elle est autorise a lui payer, et j'aurai soin de faire rembourser cette
somme conformement aux dispositions que vous aurez faites.
J'ai I'honneur d'etre etc.
Поы та: «Получено 3-го (15-го) Февраля 1808 года>.
№ 17.
Графъ Румянцовъ—графу Толстому.
St.-Petersbourg, 16 Janvier 1808.
Monsieur le comte,
La presente expedition vous parviendra, monsieur I'ambassadeur, par M.
de Czernischeff, offlcier an regiment des chevaliers gardes. C'est ГЕтрегеиг
12 Janvier 1808.
Стр.4
378
lui-memc qui en a fait le choix. Je me suis conforme a line observation
que vous m'avez faite dans Tune de vos depeches, en lui faisant compter
50 ducats de plus que Ton n'en donnait jusqu'ici.
Sa Majeste ayant approuve le nouveau mode que vous m'avez propose
dans voire lettre du 27 Novembre (9 Decembre), en vue de mcttrc liors
de toute atteinte la fidelite de nos courriers. je m'en servirai a I'avenir.
Je Tanrais meme fait dcs aujourd'liui, si le volume de mon expedition nc
m'en avait empeche, du reste je ne me permets pas meme le moindre doute
sur le zele et I'mtelligence de M. do Czernischeff (72
).
J'ai riionueur d'etre etc.
Пом та: «Получено 3-го (15-го) Февраля 1898 года>.
№ 18.
Графъ Румянцовъ—графу Толстому.
РАЕТІСиЫЙВЕ ET SECRETE.
St.-Petersbourg, 15 Janvier 1808.
Monsieur le comte,
J'ai гщі, monsieur rambassadeur, la lettre que vous m'avez fait I'lionneur
de m'ecrire en date du 27 Novembre (7 Decembre), et quoique ce fut une
lettre particuliere, je I'ai mise sous les yeux de ГЕшрегеиг. Sa Majeste Га
lue avec beaucoup d'attention et void ce qu'elle m'a prescrit de vous ecrire.
Sa Majest6 desire un rapprochement sincere et des relations tres intimes
avec la Cour de Vienne. Les instructions donnecs a notre ambassadeur, M.
le prince de Kourakin, en font foi, et d'aprfes ce principe voire excellence
ell e-meme a eu ordre de bien vivre a Paris et en rapport de confiance avec
M. le comte de Metternich, et S. M. I. a eu la satisfaction d'apercevoir
par plusienrs de vos depeches le succes avec lequel vous etes d6ja parvenu,
monsieur rambassadeur, a etablir ce concert, si utile au bien de son service.
Sa Majeste vous saura gr6 de continuer ainsi.
Mais ГЕтрегеиг me prescrit de vous informer que ce concert et cette
intimite, il la desire pour venir a I'appui et donner force a Falliance qui
subsiste entre Sa Majeste et I'Empereur des Frangais et non pour la
rcmplacer.
S. M. I. vent absolument a cette epoque avoir pour principal allie
I'Empereur Napoleon. Elle vent par consequent qu'aucune fausse demarche,
qu'aucune amitie collaterale, si je peux m'exprimer ainsi, ne vienne nuire
Стр.5