ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЯЕТСЯ
съ тёзмъ, чтобы по отпечатанти Представлено было въ
Ценсурный Комитетъ узаконенное число экземпляроъ. <...> Этою независимою отъ внвшнято
убора красотою внутреннато содержан1я отличаются
поэтическ1е памятники Исландской литературы. <...> За то въ сумрачномъ мтрв
скандинавской поэ31и мы встрвтимъ образы, дивно
отмвченные трагическою красотою страдантя, носящ1е въ
себв, такой избытокъ силъ и скорби, что ихъ можно
принять за мотучихъ прадвдовъ выродившатося и
слабодушнато страдальца, который сдвлался типическимъ
героемъ новыхъ Европейскихъ литературъ. <...> Но этотъ переломъ въ народныхъ
2
ПЪсни Эдды 0 Нифлунгахъ.
ввровантяхъ и привычкахъ не могъ совершиться безъ
мучительной И упорной борьбы. <...> Далектй, бвдный дарами
природы островы принялъ на свою почву не бездомныхъ
бвглецовъ, спасавшихся отъ преслвдовантй закона или отъ
голодной смерти, а цввтъ Норвежскаго и вообще
Скандинавскаго племенн, потомковъ древней
аристократ1и, ведшихъ свое происхожденте отъ Азовъ, и не
хотввшихь измвнить религтознымь и политическимъ
предан1ямъ, съ которыми связано было значен1е ихъ
родовъ. <...> Они принесли съ собою въ новое отечество, вмвств
съ прекраснымъ и звучнымъ языкомъ, цвлую вымиравшую
въ собственной Скандинавти миоолог1ю и изумительное
богатство героическихъ пвсенъ и предан1й. <...> Исландск1е священники не только не истребляли, по
примвру своихъ южныхъ собрат1й, памятннковъ языческой
старины, но тщательно собирали ихъ и хранили при
помощи ими же введенной азбуки. <...> Такъ образовалась
Исландская литература, главныя произведен1я которой
принесены были на этотъ островъ колонистами IX и Х
столвттй, хранились долго въ памяти народа, и потомъ уже
въ эпоху Христ1анства и грамотности преданы письму. <...> Однимъ изъ древнвйщихъ сборниковъ такаго рода
считается старая Эдда, составленная въ началв ХП ввка
изь миоологическихъ и эпическихъ пвсень, записанныхъ
священиикомъ Семундомъ ввщимъ. <...> Семундова Эдда
относится къ <...>
Песни_Эдды_о_нифлунгах_Т._Н._Грановского.pdf
}}
®· ¯½©· ´¯«¸ ¬« «¯¬¢´¯ª?¥ ¬¢¡®¯¨¢ª« ¸¨« ·
¢ª®°ª¸¦ «©¥¯¢¯· °¤§«ª¢ªª«¢ ´¥®¨« º§¤¢©¬¨¼«·
«®§ }¬½¨¼
¡ª¼
«¡
¢ª®«· ¥ ¨¢·
ª¢ ¥¢·
Стр.2
½®ª¥ ¡¡¸ « ¥±¨°ª ²·
r
}
«®¼¶¢ª« ¨¹¼®·
· ® ¢½ ¬«º¤?¥ ª¢½¡§« ®¯½´»¯®¼ ¬«¥¤¢¡¢ª?¼
ª®¨£¡¢ª?¢ §«¯«¸©¥ ¡«®¯¢¯®¼ ´¥¯¯¢¨» ©«£ª« ®§¤¯¹
®· «¼ ®¨½¡®¯?¢ ª¬¼£¢ªª « °®¥¨?¼ ¥ ¥¤°´¢ª?¼
¯¸¡¨¥¼ §®«¯ ¯§¥²½ ¬«¥¤¢¡¢ª?¦ ª¢«²«¯ª«
¸®¯°¬¢¯· ª°£° ¥¤· ¬«¡· ¬¥´°¡¨¥«¦ ±«©¸ ·
§«¯«°» ¤§¨»´¥¨« ¢¢ ®«¢ª?¢ ²°¡«£ª¥§ ¥¨¥
«®«¢ªª¸¦ ¥®¯«¥´¢®§¥©¥ °®¨«?¼©¥ «¬¢¡½¨¢ªª¸¦
®§¨¡· ª«¡ª«¦ ©¸®¨¥ ¯«» ª¢¤¥®¥©«» «¯· ª½µª¼ «
°« §®«¯«» ª°¯¢ªª « ®«¡¢£ª?¼ «¯¨¥´»¯®¼
¬«º¯¥´¢®§?¢ ¬©¼¯ª¥§¥
®¨ª¡®§«¦ ¨¥¯¢¯°¸ · ª¥²·
ª¢ ¡«¨£ª« ¥®§¯¹ ª¥ ¥¤¼¶ª«¦ ±«©¸ §¨®®¥´¢®§ « ¥
««¶¢ »£ª « ¥®§°®®¯ ª¥ ®½¯¨ « °®¬«§«¥»¶ «
¡°µ° ¤ ¨¼¡ ª £¥¤ª¹ ¯« · ®°©´ª«©· ©?½
®§ª¡¥ª®§«¦ ¬«º¤?¥ ©¸ ®¯½¯¥©· «¤¸ ¡¥ª«
«¯©½´¢ªª¸¢ ¯ ¥´¢®§«» §®«¯«» ®¯¡ª?¼ ª«®¼¶?¢ ·
®¢½ ¯§«¦ ¥¤¸¯«§· ®¥¨· ¥ ®§«¥ ´¯« ¥²· ©«£ª«
¬¥ª¼¯¹ ¤ ©« °´¥²· ¬¡½¡«· ¸«¡¥µ «®¼ ¥
®¨«¡°µª « ®¯¡¨¹³ §«¯«¸¦ ®¡½¨¨®¼ ¯¥¬¥´¢®§¥©·
¢«¢©· ª«¸²· «¬¢¦®§¥²· ¨¥¯¢¯°· ®¢¨¢ª?¢
®¨ª¡?¥ ª´¨«®¹ · «¡ª« ¢©¼ ®· ¤¨«£¢ª?¢©·
¡¢ª¼ « ¼¤¸´¢®§ « ¥ £¡ª®§ « ¸¯ ª
§ª¡¥ª®§«©· ¬«¨°«®¯«½ · §«ª³½ , « ½§ ¬«
¬¨¥ ©½¨§?¼ ¨¡½ª?¼ ¬¢£ª¥²· §«ª°ª «· °®¯°¬¼
©½®¯« ¢¡¥ª«¡¢£?» ¦¥² °¬®¨¹®§ « · ¢³?¥
«© ®¯ « · ª?¥ ¥ ¨¹¡ ¬¢§®ª««¨«® « ·
«¢ ?¥ « ¡ £¢ ¬«ª¥§¨¥ · ¬°®¯¸ª¥ ¥ ¨½®
§ª¡¥ª?¥ ¬¢¸¢ ¬«¬«½¡ª¥§¥ ²¥®¯?ª®¯ Л
}¬® ?¦ ¥ ¢ « ¬«®¨½¡«¯¢¨¥ ®¯«ª?» ¡¥ª ¥
}¤«· ª®¯°¬¥¨· §«ª¢³· « º¯«¯· ¬¢¢¨«©· · ª«¡ª¸²·
Стр.3