258
1772 г., ФЕВРАЛЯ 7 (18).
№ 112.
Lord Cathcart to the Earl of Suffolk.
St. Petersburg, February 7 (18), 1772.
(№ 10. Most secret. Extract.) This court is diffident with respect to
others, and slow and inactive in herself. She has, however, in the present
important moment, without any impulse from her more vigilant allies,
shown a determination and an execution, which astonishes those who have
long been witnesses of her method of procedure. The court of Vienna
haughty and obstinate on most occasions, has, without any cause exteriourly
visible very quietly let herself down from a very high, and next to hostije
declaration, to a very condescending and amiable conduct, and the King of
Prussia, who has a deep stake in the same, whose abilities, activity and
weight is very great, has had no share in what has been lately done here,
and seems as little consulted by Austria in the steps she has taken towards
the Porte, though she allows his Minister to participate at Constantinople,
and acquaints his Master of her determinations. The little cordiality there
seems to be between those two courts, and the close connection between
France and Austria, gives room for suspicion, that unless the Empress
continues to shake the rod, the proceeding at the congress will be very
slow and insidious on the part of the Turks and their advisers.
(Russia Lord Catlicart. 1772. № 106.)
Отъ дорда Каскартъ граФу СУФФОЛЬКЪ.
С.-Петербургъ, 7-го (18-го) Февраля 1772 г.
№ 112. {№. 4 0. Весьыа секретно. Извлеченіе.) Дворъ этотъ недов рчивъ
относительно прочихъ, а въ собственныхъ д йствіяхъ медлнтеленъ и нед ятеленъ.
Т мъ не мен е въ настоящую важную минуту оиъ безъ всякаго толчка со стороны
бол е энергичиыхъ своихъ союзниковъ оказалъ р шпмость и исполнптельиость, удивляющія
вс хъ, бывшихъ свид телямп его системы д йствій. В нскій дворъ, въ больішшств
случаевъ высоком рный и уырямый, безъ всякоіі видпмок причииы перешелъ
отъ р зкой и почти враждебной деклараціи къ весьма сггасходительноыу и
любезному образу д йствій, а король прусскіи, интересы котораго весьма близко
соприкасаются съ этимъ вопросомъ и чьи способности, д ятельность и вліяніе столь
значрітелыіы, не прянималъ яи нал йшаго участія въ томъ, что происходило зд сь
въ посл днее время и, по видимому, Австрія не испрашйваетъ его сов та по поводу
ы ръ, прііш-шаемыхъ ею относителыю Порты, хотя и позволаетъ его ыишістру
участвовать въ переговорахъ въ Константішопол и ув домлять своего государя объ
ея нам реніяхъ. Иедостатокъ дружбы, по видимому, зам тный между зтими обоими
дворами, и т сиыи союзъ между Франціей и Австріеіі подаетъ поводъ подозр вать,
что, если толькоИмператріща ие будетъ продолжать д иствовать стольже настойчиво,
д йствія конгресса будутъ медлешіы и хитры со стороиы турокъ и вхъ сов тшшовъ.
Стр.1
1772 г., ЫАРТЛ 20.
№ 113.
The Earl of Suffolk to Lord Catlicart.
St. James, March 20, 1772.
(№ 3. Extract.) Advices from several quarters agree with your Excellency's
intelligence of tlie probability that a peace will be concluded this
winter: I cannot say that they support your Excellency's ideas on the connection
between the courts of Petersburg and Berlin. The prevailing opinion
is that his Prussian Majesty has more influence than your Excellency
represents him to have in the councils of Russia. It is also generally believed
that a dismemberment of the republic of Poland is intended, each of
the three great neighbouring powers to have a certain district, which is
convenient to them. Your Excellency will direct your inquiries to discover
the grounds of these surmises.
(Russia. Lord Cathcart. 1772. № 105.)
№ 114.
Lord Cathcart to the Earl of Suffolk.
St. Petersburg, March 6 (17), 1772.
(№ 15. Extract.) I went yesterday to Count Panin by appointment,
having previously sent him, in the greatest confidence, a copy of the
Austrian convention with the Porte, from that which your Lordship sent
Огъ граФа СуФФОлькъ дорду Каскартъ.
С. Джемсъ, 20-го ыарта 1772 г.
№ 113. (№3. Извлеченіе.) Изв стія съ разныхъ сторонъ иодтверждаюгь
ыысль вашего превосхрдительетва о томъ, что ио всей в роятноста миръ будетъ
заключенъ въ течеиіе этоіі зимы; ие могу сказать, чтобы оіш совиадалп съ иредиоложеніемъ
вашего превоеходитёльства отиосительно связи между двораііш іхетербургскимъ
и берлинсшшъ. Преобладающее мн ніе состоитъ въ томъ, что его прусское
величество іш етъ въ сов тахъ Россіи ббльшее вліяніе ч мъ то, которос іірпшісываетъ
ему ваше ііревосходительство. Полагають также, что им ется въ внду
разд леніе Польской республики, ирн чемъ каждая изъ трехъ великихъ сос дішхъ
державъ возьметъ ту провпицію, которая будетъ для пее удобн е. Вашс превосходительство
постараетесь узиать, на чемъ основаиы этп предположенія.
Отъ лорда Каскартъ граФу СУФФОДЬКЪ.
С.-Петербургъ, 6-го (17-го) марта 1772 г.
' № 114. (№ IS. Извлечеиіе.) По приглашенію графа Паіімііа я вч ра былъ
у него, ііредварительно иославъ ему нодъ величаіішимъ секрстомъ коиію съ коивенціи
между Австріеіі и Портоіі, сиятую ыноіі съ бумаш, присланной мн вами, ми17*
259
Стр.2
260
1772 г., МАРТА 13 (24).
me, which I knew would he a present very acceptable to him and to the
Empress. This gave an agreeable opening to our conversation, in which of
himself he expressed much satisfaction in the constant attention of his Majesty
and his ministers in furnishing the Empress with useful and early information,
which she received by no other channel.
(Russia. Lord Cathcart. 1772. № 105.)
№ us.
Lord Cathcart to the Earl of Suffolk.
St. Petersburg, March 13 (24), 1772.
{№ 18. Extract.) Your Lordship will be pleased to accept, as a part
of my letter, the following extract from my letter of this day to Lord
Stormont.
«I made the use of your Excellency's letter, in a conversation with
«Count Panin, which I thought consistent with prudence, and for the good
«of a concert. He told me, in equal confidence, that Prince Lobkowitz has
«never sounded him upon the supposed concert between Russia and Prussia,
«relative to the dismemberment of Poland; that there was no convention
«between the two courts, except the renewal of their alliance, which hap«pened
in course soon after the war, and retracted nothing when I read to
лордъ, такъ какъ я зналъ, что это будетъ нодарокъ пріятныіі ему и Императриц .
Это послужило поводомъ къ пріятному вступлееію въ патъ разговоръ, при чемъ онъ
высказался съ величайшимъ удовольствіемъ о томъ постоянномъ вииманіи, съ которымъ
Его Величество и министры его снабжаютъ Импёратрйцу полезными и своевремениыми
св д ніями, не получаемымп ею пзъ друшхъ источниковъ.
Отъ лорда Каскартъ граФу СУФФОЛЬКЪ.
С.-Петербургъ, 13-го (24-го) марта 1772 г.
№ 14 5. (№ 18. Извлеченіе.) Благоволпте, эшлордъ, принять въ вид дополненія
къ моему писыну сл дуіощее извлечеиіе изъ моего сегодшшшяго писына къ
лорду Стормонтъ.
«Я воспользовался въ разговор съ графолъ Пашшымъ шісьмомъ вашего пре«восходптельства
въ такомъ смысл , который я счелъ соотв тствующимъ осторожаности
и благу взаимнаго соглашонія. Онъ сказалъ мн столь же коифиденціально,
«что князь Лобковичъ нйкогда пе разспрашивалъ его по поводу предполагаемаго
«соглашепія между Россіеіі и Пруссіей въ видахъ разд ленія Польши; что между
«обоими дворами пе существуетъ другой конвенціи, кром возобновленія ихъ союза,
«которое пропзошло скоро посл воііны и ие отказался отъ этого даже и тогда.
Стр.3
1772 г., МАРТА 20 (31).
261
«him that after his assurances to me, your Excellency could never credit
«the opinion, that any agreeament could subsist, by which Russia could be
«bound to support any diminution of Poland in favour of her ally. I am
«pretty sure, (indeed I know) that by treaty the King of Prussia is obliged
«to assist Russia with troops against any third power in Poland, and that
«it was at the requisition of Russia that the King of Prussia armed, and
«entered Poland, upon the ai'mament of Austria, and upon that power's
«taking possession of a district of the republic, and protecting the con«federates.
Count Panin told me, that the opinion of a minister so im«partial
and well informed as your Excellency, was the first good reason
«they had, either to think or believe, that it was not the intention of
«Austria to be the first to draw the sword in Poland.»
(Russia.. Lord Cathcart. 1772. № 105.)
№ 116.
Lord Cathcart to the Earl of Suffolk.
St. Petersburg, March 20 (31), 1772.
. {M 20. Extract.) He (Count Panin) told me, he had no new objects,
from which he could draw any conclusions; but that the more he considered
the Austrian convention, which made a deep impression upon him
«когда я прочиталъ ему, что ііосл ув реній, высішашіыхъ имъ мн , ваше иревос«ходительство
ие может пов рить, будтобы существуетъ какое бы то іш было
«соглашеніе, по смыслу котораго Россія обязана поддержать уменьшеіііе Полыіга въ
«пользу ея союзницы. Я почти ув ренъ (ц даже знаю), что король прусскій обязанъ
«трактатсшъ оказать Россін иоддержку войскомъ противъ всякоіі третьеи державы
«въ Полып , и что король прусскій, по требоваиію Россіп, вооружился и встуиилъ
«въ Полыиу тотчасъ по вооружепіи Австріи и всл дствіе того, что зта держава
«овлад ла одной изъ провпнцііі республики и оказывала покровительетво конфедера«тамъ.
Графъ Панинъ сказалъ мя , что ш ніе столь безпристрасшаго и св ду«ідаго
ыишістра, какъ ваше превосходительство, служитъ псрвой осповательной
«причиііой, побуждающей ІІХЪ думать и предполагать, что Австрія ие им етъ пам -
«ренія первая обнажить мечь въ Польш .»
Огь лорда Каскартъ граФу СуФФОДькъ.
С.Петербургъ, 20-го (31-го) ыарта 1772 .
Ж 116. Щ 20. Извлеченіе.) Онъ (графъ Паиинъ) сказалъ ми , что не
знаетъ ничего новаго, изъ чего могъ бы заключпть чтобы то нп было; но что ч мъ
бол е оиъ обсуждаетъ австрійскую конвеііцію, сд лавшую на него первоначально
Стр.4
262
1772 г., АПР ЛЯ 3 (14).
at first, the more he thought the court of Vienna had left herself a latitude
to do as little for the Porte as she might find expedient, which he
thought she possibly might make use of; that upon the whole, happen what
would, in all situations people must take their party, and that he hoped
Eussia would extricate herself out of this war with honour, and without
that ruin to her finances, (though the expences have been very heavy,)
which her enemies affected to see with so much certitude, and look for to
with so much pleasure.
(Russia. Lord Cathcart. 1772. № 106.)
№ 117.
Lord Cathcart to (he Earl of Suffolk.
St. Petersburg, April 3 (14), 1772.
{№ 22.)
I have the honour to acquaint your Lordship that, on Saturday
this court received accounts from Marshal Roumanzoff of his having
had a letter from the Grand Vizir, accompanied by letters from the internuncio,
and Prussian minister at Constantinople, acquainting him, that the
Porte had agreed to a cessation of arms, and to a congress, and had named
Ismael Bey, (Reis Effendi) and Osman Effendi. (formerly Reis Eflendi,) to
be their ambassadors plenipotentiary, desiring to know at what place the
глубокое впечатл піе, т мъ бол е онъ уб ждается въ томъ, что в пскШ дворъ оставилъ
за собоіі право сд лать для Порты лишь то пемногое, которое окажется для
него удобнымъ, и что, по іян шю его, весьма всшюжно, что держава эта воепользуется
подобнымъ правомъ; ио впрочемъ чтобы ші случилось, надо ум ть паходиться
во всякомъ положепіи, и опъ над ется, что Россія выйдетъ изъ этоіі войиы съ честыо
и безъ того разорепія для ея фппаисопъ (хотя расходы быліі вееьма тяжелы), которое
ея врагп будто бм впдятъ такъ доетов рно п высматрппаютъ съ такимъ удовольствіемъ.
Отъ
лорда Каскартъ граФу СУФФОЛЬКЪ.
С.-Петербургъ, 3-го (14-го) апр ля 1772 г.
М 117. (Л» 22.) Чееть іш ю ув домить васъ, милордъ, что въ субботу дворъ
зтотъ получилъ отъ фельдмаршала Рузіяпцова изв стіе о томъ, что опъ получилъ
ппсьмо отъ великаго визиря вм ст съ ішсьмамп йнтернунцш и прусскаго мпипстра
въ Коіістаптинополі;, ув домляюіцее его, что Порта согласплась иа прекращеніе
военныхъ д йствій и па конгрессъ, и назиачила РІзмаилг-бея_(Реіісъ-Эффенди) и
Осмаііъ-Эф{|)еіідіі (бывшаго Реіісъ-Эффепдті) еводаи уполігомочепныміі послами, желая
зпать, гд угодпо ИмператридІ;, чтобы ообрался конгрессъ, силыго возражая
Стр.5
547
311, 319, 328 — 329; 341, 368,
370, 408.
ЧЕРНЫШЕВЫ, братья, графы Иванъ и Захаръ
Григорьевичи. Склонность ихъ къ
интригамъ, 17—18; характеристика
ихъ лордомъ Каскартомъ, 18 —19;
164; упом; вообще: 134, 202, 302,
311,312,330,345,386,452,491,
505.
ШАРДОНЪ, взрываетъ мину подъ Бендерами,
116.
ШАУ, англійскій курьеръ, 301, 303.
ШЕРЛЕЙ, мистеръ, 3, 17, 27,36—37.
ШКУРИНЪ, бывшій камердинеръ Има. Екатерины
II, а потомъ камергеръ и д йствительный
тайный сов тникъ, 299 —
300.
ШТАКЕЛЬБЕРГЪ, Оттонъ Магнусъ, графъ,
уполномоченный русскій министръ въ
Варшав на м сто Сальдерна, 292;
305, 514, 518.
ШТЕЙНЪ, баронъ, кавалеръ тевтонскаго
ордена, служившій волонтеромъ въ турецкую
войну 1770 г. и убитый три
взятіи Бендеръ, 117.
ШУАЗЕЛЬ, де, герцогъ, первый министръ
Францііі, 19, 49, 52; составляетъ
проэктъ наступательнаго п оборонительнаго
союза между Франціей п Портой,
56.
ШУВАЛОВЪ, графъ, Андреіі Петровичъ,
сынъ фельдмаршала Петра Ивановпча;
участвовалъ въ поход иротпвъ Пруссіи,
16; небезц льное его ухаживанье за
Орловымъ, 16, 17; отзыпъ о немъ
лорда Каскарта, 16, 17; его счастлпвая
супружеская жизнь, 16.
ШУВАЛОВА, графиня Екатерина Петровііа
урожд. Салтыкова, супруга гр. Андр.
Петров. Шувалова; характеристика ея
лордомъ Каскартомъ, 16.
ШУВАЛОВЪ, графъ, Петръ Ивановичъ,
фельдмаршалъ, умеръ 4 января 1762
г., 17.
ЭДЕНЪ, Уильяыъ, виосл. лордъ Оклендъ,
одинъ изъглавн йшнхъчиновниковъ англійскаго
миаистерства. Письма къ нему
Ричарда Оакса, 310 — 520, 521 —
522.
Эльмтъ, баронъ, Иваііъ Карловичъ, генералъ-квартирмейстеръ,
305.
ЭЛЬФИНСТОНЪ, Джонъ, контръ-адмиралъ,
бывшііі въ русской служб , 46, 92,
94, 96, 99, 107; прибытіе его въ
Морею, 84—86.
ЭМИРЪ-МУСТАФА, турецкій комаидиръ въ
1770 г., 90.
ЮНІУСЪ, упом. письма его, III.
ЯКОВЛЕВЪ, Савва, купецъ, 455.
Стр.1