268
Мг
le comte de Golovvkin, en informant le ministere de cette derniere
circonstance, demanda, du consentement de la cour de Vienne, les ordres
de Sa Majeste concernant le prince Ypsilanti.
L'Empereur m'ayant interroge sur ce qu'il y avait a faire, je repondis,
que le prince, etant an service de Sa Majeste, devait etre conduit en
Russie et soumis a un jugement dans les formes; que I'enquete, a laquelle
ce jugement donnerait lieu, ne manquerait pas de repandre une vive lumiere
sur ce qui s'etait passe a Odessa et a Kischeneff et par cela meme les
soupQons et la calomnie cesseraient de planer sur les personnes innocentes;
que le prince Ypsilanti, trouve coupable, subirait un chatiment; mais que
peut-etre cette punition sauverait un peuple, menace de devenir la victime
des menees d'une poignee d'hommes sans aveu, des defiances europeennes
et des vengeances atroces des Turcs.
L'Empereur n'approuva point cette proposition et ordonna peremptoirement,
qu'on eut a repondre a la cour de Vienne, qu'elle pouvait garder
le prince Ypsilanti et ses freres. Get ordre fut execute.
Les reponses, que la Porte donna au premier ultimatum de la Russie,
etaient mensongeres, insultantes et hostiles.
L'Empereur a cette epoque habitait Czarskoe Selo. C'etait au mois
d'aout 1821. Sa Majeste ayant daigne m'autoriser a y sejourner, me fit
mander un soir et s'entretint avec moi sur la situation difficile, dans laКняжества
былп подавлены оттоманскшга полчпщами, п князь Ипсиланти б жалъ
съ своими братьями въ. Австрію.
Графъ Головкинъ, донося мпшістерству объ этомъ обстоятельств , лспрашивалъ,
съ согласія в пскаго двора, приказаиііі Государя., какъ поступить съ княземъ Ипсиланти.
Государь
спрашпвалъ меня, что надо д лать. Я отв чалъ, что киязь Ипсплаптп
состоялъ на служб Его Велпчества, что по этому его сл довало отправить въ Россію
и предать военному суду, что сл дствіе, которое будетъ цредшествовать этому суду,
безъ созш пія разъясшітъ все, что пропсходило въ Одесс п Кишпиев и черезъ то
г.амое подозр ніе и клевета перестанутъ пресл довать невпішыхъ, что ішязь Иисилаити,
если онъ будетъ прпзнанъ впіювныиъ, подвергиется паказаиію, ио что это паназаніе
спасетъ можетъ быть народъ, которому грозитъ опасіюсть сд латься жертвоіі
пропсковъ н сколькихъ нпчтожпыхъ людеіі, отъ подозрительиостн европейскихъ дворовъ
п безпощадноіі мстительностл Турковъ.
Государь не согласился на ато мы ніе и приказалъ положптелыю отв чать в нскому
двору, что сей посл дній логъ задержать кііязя Ипсилапти и его братьевъ.
Это приказаніе было исиолпено.
Отв ты, данпые Портою на первый ультиматумъ Россіп, былп псполнеиы
неправды, оскорбленіи и вражды.
Стр.1
269
quelle la Russie se trouvait places par suite du reveil de I'Orient et des
dangers, dont I'esprit revolutionnaire menagait en meme temps I'Europe.
— «Sinousrepondons aux Turcs par la guerre, lecoraite directeur de Paris
«triomphera. et nul gouvernement ne restera debout. 11 n'est pas dans mes
«intentions de laisser le champ libre aux ennemis de Tordre. II faut a tout
«prix trouver moyen d'eviter la guerre avec la Turquie .. . Je vous engage
«a y reflechir et a me presenter un bon travail sur cette epineuse
«question.»
— «QueVotreMajestelmperiale mepermette de Lui enoncer, avec une
«entiere franchise, mon opinion a cet egard... » — «C'est pour cela, que
«vous etes ici».
— «Admettons, Sire, qu'il existe un comite a Paris oupartout ailleurs,
«qu'il travaille sans terme au renversement de tons les gouvernements etab«lis.
Admettons que ces gouvernements n'aient d'autres moyens de com«battre
et de vaincre cet ennemi interieur, qu'en lui opposant des troupes
«etrangeres. Admettons enfin, qu'ils aient recours a Votre Majeste pour
«obtenirunparedsecours... Dans cette hypothese, Votre Majeste n'a-t-elle
«pas assez de forces pour leur porter I'appui demande et pour fairerentrer
«en meme temps les Turcs dans les limites du devoir par un mouveraent
«militaire sur le Pruth et, s'il le faut, sur le Danube?
«D'un autre c6te, en livrant la chretiente d'Orient au delire homicide
Императоръ былъ тогда въ Царскомъ Сел . Это было въ апгуст 182'! года.
Государь позволилъ мн жить тамъ; однажды вечеромъ онъ иозвалъ меня къ себ п
бес довалъ со мною о затруднптельномъ иоложеніи, въ которомъ находплась Россія,
въ сл дствіе пробуждеиія Востока п опасностеп, которымп въ то же время революціониыіі
духъ грозплъЕвроп .—«Еслимы отв тпмъТуркамъ войною, иарижскій глав«ный
комптетъ восторжествуетъ, и нп одно правптельство не останется на ногахъ.
«Я не нам ренъ давать просторъ врагамъ порядка. Во что бы то нистало, надо найтп
«средства устранить воііну съ Турціей 20
. Прпглашаю васъ подумать объ этомъ п
«иредставить мн д льную заппску по этому затруднптельному вопросу».
— «Да позволптъ мн Ваше Императорское Величество выразить Вамъ съ
«полною откровенностію мн ніе мое по этоэгу предмету». — «Именно для этого вы
«зд сь».
— «Допустігаъ, Государь, что въПариж или въкакомъ другомъ м ст суще«ствуетъ
комптетъ, что онъ безпрестанно трудптся, съ ц лію нпспровергиуть вс
«существугощія иравительства. Допустігаъ, что этп правптельства не им ютъ дру«гаго
средства бороться съ этігаъ внутреннішъ врагомъ п поб дпть его, какъ противу«поставпвъ
ему чужія воііска. Допустігаъ накояецъ, что онп обратятся къ Вашему
«Велпчеству для получеиія этой иомощп
Предложивъ все это, разв н тъ у Ва«шего
Велпчества столько воііскъ, что ихъ станеть и для оказанія правнтельствамъ
Стр.2
270
«des musulmans, ne favorise-t-on pas les criminels desseins des fauteurs
«de revolutions au lieu de les dejouer?
«Si ces homines ont un plan arrete, ce ne pent etre que celui de decon«siderer
les gouvernements legitimes et d'exciter centre eux ranhnadversion
«des peuples. Or les Grecs, rendus justiciables des Turcs, seront pousses a
«la resistance du desespoir.
«Alors il arrivera de trois choses Tune: ou la Grece subira le sort des
«Principantes, ou elle brisera pour toujours le joug ottoman, ou bien en«fin
la lutte se prolongera avec une alternative de succes et de re vers.
«Dans le premier cas les gouvernements europeens se seront assimiles eux«memes
au gouvernement turc. Dans le second, ils seront forces de re«connaitre
en Grece un ordre de choses, qu'ils auront reprouve. Dans le
«troisieme ils laissent subsister sous les yeux de leurs peuples i'exemple
«le plus dangereux et le moins propre a ramener les esprits a un etat de
«calme, de stabilite et de repos interieur.
«Esperer de ramener les Turcs a un systeme de conduite humain et
«raisonnable par la voie des negociations, c'est faire injure a Гехрёгіепсе
«des siecles et desavouer le temoignage de notre propre experience. Ce
«n'est done que par la force des armes qu'on pent, lorsqu'il en est temps en«нужнаго
тгь пособія и для обращенія Турковъ въ пред лы пхъ обязанностей, по«средствомъ
военнаго движенія на Прутъ и, если нужно, на Дунай?
«Съ другоіі стороны, если предать восточныхъ хрпстіанъ на жертву истребп«тельнолу
пзступленію ыусульманъ, не будетъ ли это скор е сод ііствіемъ, ч иъ пре«пятствіемъ
преступнымъ замыслалъ сподручниковъ революцій?
«Если у этихъ людей есть задуманныіі планъ, то онъ безъ сомн иія состоитъ
«въ томъ, чтобы лпшить закопныя правительства всякаго къ шшъ уваженія п воз«бзчіпть
противу нпхъ негодованіе народовъ. Греки, отданные на жертву Туркамъ,
«будутъ прпнуждены защищаться отчаяино.
«Тогда пзъ трехъ предположеній совершится одно: или Греція подвергнется
«участи Кияжествъ, или она разобьетъ на всегда оттоманское ярмо, или, накопецъ,
«борьба будетъ продолжаться, то съ усп хомъ для нихъ, то съ неудачами. Въ пер«вомъ
случа европеііскія правительства добровольно поставятъ себя на одну иогу
«съ турецкимъ. Во второмъ случа они должны будутъ признать въ Греціи поря«докъ
вещеіі, который оип прежде порицали. Въ третьелъ онп допускаютъ, чтобы въ
«глазахъ ихъ подданныхъ происходплп самыя опасныя событія, которыя не дадутъ
«умамъ возвратиться къ состоянію спокойствія, прочпостп и внутреинеи тишины.
«Ыад яться, что посредствоыъ переговоровъ Турковъ можно будетъ привести
«къ челов ческому п разсудителышму образу д йствій это зііачшю бы отвергать
«опытъ ц лыхъ в ковъ и свид тельства собствениой нашеіі опытпости. По этому
Стр.3
271
«core, pacifier le Levant sans porter atteinte a I'alliance generale, peut«etre
meme en resserrant les liens qui la constituent, et que les actes de
«Troppau et de Laybach ont sensiblement affaiblis».
L'Empereur prit ici la parole pour combattre cette derniere proposition
et soutenir, que malgre I'isolement spontane de I'Angleterre, Falliance
europeenne, depuis Troppau et Laybach, etait devenue plus forte que
jamais.
Nonobstant cette divergence d'opinion, Sa Majeste m'encouragea a developper
les observations, que je venais de Lui soumettre.
Je vais resumer ici ce developpement dans les points suivants.
Chasser immediatement les Turcs des Principautes, faire occuper ces
deux provinces par une armee, soutenir cette operation par un mouvement
dans la mer Noire.
Declarer a la Porte par un manifeste, que ces mesures avaient pour
unique but de lui faire adopter le systeme de pacification envers les cbretiens,
dont on lui aurait pose les bases.
Ces bases seraient des garanties stables sous les auspices desquelles
les Moldaves, les Valaques, les Serviens et les Grecs pourraient subsister
desorraais sans prejudice de leur securite et de leur honneur.
«неиначе, какъ сіілою оружія ложно, пока еще есть время, успокоить Востокъ безъ.
«парушенія общаго союза, можетъ быть даже утвердпвъ т узы, которыя скр пля«ютъ
его п которыя чувстшітельно ослаб ли въ сл дствіе того, что состоялось въ.
«Троппау п въ Лаіібах ».
Тутъ Государь сталъ опровергать эту посл дшою віысль п доказывать, что не
смотря па ііропзво.іыіое удаленіе Англіп, европеііскій союзъ посл Троппау п Лайбаха
былъ сплыі е ч мъ когда-лпбо. He обращая внимаііія иа эту разнпцу въ мн -
ніяхъ, Его Велпчество прпказалъ ІНП развить зам чанія, которыя я Ему представилъ.
Теперь я пзложу это развптіе въ сл дующпхъ пунктахъ.
Изгнать немедлеиію Турковъ изъ Княжествъ, занять об этн области арміеіі,
подкр пііть этп д ііствія двпженіелъ на Чериомъ мор .
Маішфестолъ объявпті. Порт , что этп м ры пм лп едпнственною ц лію заставпть
ее ііршіять въ отпошеиіп хрпстіаііъ спстему ушіротворенія ііа т хъ основаніяхъг
которыя былп бы еіі указапы.
Эти осііоваііія состоялп въ ручательствахъ прп которыхъ Молдаваие, Валахп.
и Сербы моглп бы существовать безопасно п безобпдпо.
Сверхъ того торжествеііное п пеііаруштюе об щаніе не посягать на поземельныіі
status quo, устаііовленпыіі для об пхъ іишерій существуюіціиш трактатами.
Этотъ маішфестъ надлежало объявпть Грекамъ, Сербалъ, Молдаванамъ п Валахамъ
съ требовапіемъ, чтобы до окончателыіаго результата ОЕІІ оставались въ обороіііггелыіомъ
положеиіп.
Стр.4
272
De plus, I'engagement solennel et irrevocable de ne point porter atteinte
au status quo territorial, ainsi qu'il se trouvait etabli entre ces deux empires
par les traites existants.
Cette declaration devait etre portee a la connaissance des Grecs, des
Serviens, des Moldaves et des Valaques avec injonction de se placer dans
une attitude defensive, jusqu'a un resultat definitif.
On en aurait donne egalement connaissance a la Perse, a I'effet de la
porter a faire cause commune avec la Russie on a rester neutre.
Enfin, on inviterait les puissances europeennes a s'associer a la Russie,
pour prendre part, comme puissances intervenantes, a la stipulation
des garanties, sur lesquelles devait reposer la pacification de I'Orient. En
supposant qu'elles rejetassant cette offre, FEmpereur n'en persevererait pas
moins dans raccomplissement de ses voeux, en travaillant toujours a cimenter
Falliance europeenne malgre elle-meme, par son accession aux
nouveaux interets, qui devaient resulter de la pacification de I'Orient.
L'Empereur ecouta mes longues deductions et me repondit: «Oui, sans
«doute, ce serait beau, mais tout cela ne peut se realiser qu'en etablissant
«d'avance un concert et un accord parfait entre les cabinets allies. Gag«nons
done, par nos explications avec les Turcs le temps qui nous est ne«cessaire
pour nous entendre avec les cours alliees».
— «Sire, en gagnant du temps, nous I'aurons perdu sans retour. Larevo0
всемъ этомъ сл довало также сообщить и Персіи съ т мъ, чтобы склонить
ее д ііствовать за одно съ Россіею, или сохранять неутралитетъ.
Наконецъ европейскія державы былп бы прпглашены присоединиться къ Россіи,
чтобы сод йствовать, какъ принимающія участіе державы, къ постановленію ручательствъ
на которыхъ должио было упрочиться умиротвореніе Востока. Еслпбы он
и отвергли это предложеиіе, Императоръ, не смотря на то, сталъ бы продолжать
осуществлеиіе свонхъ видовъ, стараясь при томъ упрочить европейскій союзъ, вопреки
ему самому привлекая его къ новымъ интересамъ, которые должны были
вознпкиуть въ сд дствіе умиротворенія Востока.
Иыператоръ выслушалъ мон продолжптельиые выводы, и отв чалъ мн : «Такъ,
«безъ сомн нія это было бы прекрасио, но все это можетъ быть осуществлено не
«прежде, какъ будутъ предварптелыю установлены соглашеиія и совершенное едшю«мысліе
между союзными кабипетами. И такъ будемъ выигрывать посредствомъ
«нашихъ объясненій съ Турками время нужное для того, чтобы условиться съ союз«ными
дворали».
— «Государь, выигрывая время, мы потеряемъ его безвозвратно. Революція
«распрострапится до такоіі степеии, что невозможно уже йудетъ совладать съ иею.
«Когда пожаръ слпшкомъ разгорится, то вм сто того, чтобы гасить его, иужно
«разрушать.
Стр.5