215
JI A Т E P I А Л Ы д л я и с т о р і и
ныхъ къ устроенію таковыхъ заведеній,
иреподавая имъ удобн іішіе къ тому способы
и сов туя, дабы въ ннхъ не только
соблюдаемъ быдъ хорошій порядокъ и рачптельный
прпсмотръ за учеиіемъ, но
особлішо и за вс мъ т мъ, что касается
нравственности и добраго поведенія.
Визіітаторы, исподненіемъ сей по званію
ихъ препорученностн подавая уннверснтету
совершенное св деніе о нын
шнемъ состояніи училиіцъ, руководство
къ дальн йшему исправленію, распорялсенію,
усовершенствованію воспитанія и
средство къ открытію прям йшихъ стезей
распроетранііть народное просв щеніе, не
меньше познаютъ й саыи валсность ихъ
услуги согражданамъ и отечеству, а паче
священную обязанность ко Всемилостпв
йшему Монарху, и чрезъ то самое
ощутятъ въ сердц ихъ сильн йшія побун;денія,
не ограніічиваясь въ трудахъ
своихъ спміі только правплаші, ревностн е
внпкнуть во все то, въ чемъ ы стыыя
обстоятельства въ соотноиіеніи къ сему
предмету обратятъ на себя большее ихъ
внішаніе.
2) Письмо мпнпстра народнаго
просв щенія къ попечителю Виленскаго
учебнаго округа.
Милостнвый государь ыой, князь Адамъ
Адамовичъ! По ііредставленію вашего
сіятельства, иа утвержденіе пзбранныхъ
Ишіераторскимъ Виленскішъ универсптетомъ
трехъ впзитаторовъ изъ почетныхъ
своихъ членовъ, ддя обозр нія въ семъ
гиду училищъ его округа, и именно: Новогрудскаго
старосту, тайнаго сов тнпка
а кавалера
адея Чацкаго, Впленскаго
ирелата и кавалера Ксаверія Вогупш, п
коллежскаго сов тника, Санктпетербургской
Акадсміп [Наукъ] члена и кавалера
Севергпна, я изъявляю мое согласіе. Прп
чемъ пм іо честь сообщііть валъ, мидостивыіі
государь моіі, что нредставленное
ин вами наставленіс симъ визитаторамъ
я читалъ съ особлпвымъ удовольствіеыъ
3) Донесеніе Виленскаго уннверситета.
Jo.
xi^ciu kuratorowi.
Uniwersytet Wilensld z powodu,
iz wizytator
szkol jw. jx. Bohusz w tym roku, w
porze opoznioney do wizyty, ma znaczn^
liczbQ szkol do obiechania, postanowil stoзолупіе
do dawnego statutu wybrac iednego
z czlonkow swoich na wizyt§ gimnazyum
przy imiwersytecie y wszystkich pensyow,
konwiktow i funduszow w miescie Wilnie,
podlug instrukcyi potwierdzonych dla wizytatorow,
i na dniu 14 iunii ninieyszego,
na sessyi zebrania powszeclmego, obowi^zek
wizytatora gimnazyum Wileiiskiego poruczyl
jx. Filipowi Golanskiemu, professorowi
wymowy i literatury, ktoremu instrument
do wizyty i instrukcye oddat. 0 czem uniwersytet
waszey xi-(jcey mosci donosi. Dnia
18 m-ca iunii roku 1803. № 326.
(AjpiCt Мин. Hap. Up., M 48189,
карт. 1519.)
4) Представленіе попечптеля Bnленскаго
учебнаго округа.
Милостпвый государь, графъ Петръ
Васпльевичъ! Виленскій унііверситетъ зъ
разсужденш краткаго времени, которое
оставалось выбранному визнтаторомъ учнлищъ
г-ну прелату Богушу, дабы обозр
ть многія порученныя сму учидіііца
Вилеискаго округа, назначп.чъ въ зас даніи
общаго собранія 14-го минувшаго
іюня одного изъ членовъ своихъ, профессора
краснор чія и сдовесности, кс. Филипа
Голянскаго, для обозр нія состоящей
нри универсіітет
гимназіи и вс хъ училищъ
въ город Впльн , сиабднвъ его по
216
и нашедъ оное весьма достойнымъ и
предмету сего званія соотв тственнымъ.
Пребываю съ истпннымъ почтеніемъ вашего
сіятельства покорнымъ слугою. Г.
Петръ Завадовскій. Л1
» 227. Мая 5-го
дня 1803.
(Аі>х. Мин. Наі). Пр., № (1567, карт. 167.)
Стр.1
217
ИЛРО днлго пго СВ ЩЕНІЯ.
сему предмету нужнымъ наставленіемъ.
0 чемъ ув домляя ваше сіятельство, честь
им ю быть съ истиннымъ іючтеніемъ и
преданностію вашего сіятельства, милостиваго
государя, покорн йшимъ слугою.
Князь Адамъ Чарторыскій. Jj» 5G. Іюля
5-го дня 1803.
5) Представленіе попечителя Виленскаго
учебнаго округа.
Милостішый государь, графъ Петръ
Васильевичъ! Г. тайный сов тникъ Чацкій,
ув домляя меня о яредггріемлемыхъ имъ
м рахъ къ благоусп шн йшему обозр нію
учішіщъ Впленскаго округа ъъ Подольской,
Водынской п Кіевской губерніяхъ,
пишетъ о испрошенііі отъ вашего сіятельства
іірепоручительных.ъ. писеыъ къ г-дамъ
губернаторамъ, дворяншшъ предводителямъ
т хъ губерній, также къ преосвященнымъ:
митрополііту Кіевскому, епископамъ
Подольскому и Волынскому-Жнтомирскому.
Въ разсужденіи первыхъ г.
Чацкій нзъясняется, что хотя онъ іш етъ
съ ніімп н которое енакомство, но подъ
особымъ вліяніемъ вышняго начальства
см л е прпстушітъ сд лать своп предложенія
знатн йшшіъ обывателямъ о усердномъ
вспомоществованіи недостаточнымъ
или вовсе не снабд ннымъ нужн йіішми
учебными пособіями училпщамъ, равно и
кт. доброхотнымъ пожертвованіяыъ на
у здныя и прііходсіпя, гд по обстоятельствамъ
представится надобность въ скор
йшемъ ихъ заведеніи. Я, над ясь, что
сіи наы ренія г. Чацкаго возъіш ютъ желаемый
и полезный усп хъ, покорн йше
прошу вашего сіятельства не оставить
отнестись къ помянутымъ лицамъ, дабы,
въ случа
надобности, по отзывамъ и
личнымъ его нзъясненіямъ оказывалась
ему завіісящая отъ шіхъ помощь, равно
и отъ преосвященныхъ подаваеыы былп
сов ты и внушенія вв реннымъ имт. пастііамъ
о общеполезномъ сод йствованіи по
сему лсе предмету. Касательно жъ духовныхъ
особъ Римскокатолическаго испов -
218
данія, естьлн угодно будетъ вамъ, милоСТІІВЫЙ
государь, я, отъ себя зд лавъ отношенія,
отправлю ихъ вм ст съ т ми,
кои ув ряю себя получить отъ вашего
сіятельства. Честь іш ю быть съ совершеннымъ
почтеніемъ и преданностію ваиіего
сіятельства гіоЕорн іітіімъ слугою.
Князь Адаыъ Чарторыскій. Л1
» 61. Іюля
10-го дня 1803.
6) Пнсьмо министра народнаго просв
щенія къ попечитедю Виленскаго
учебнаго округа (съ двумя прилолсеніями).
Милостивый
государь мой, князь Адамъ
Адамовіічь! Пріінпмая съ истнннымъ удовольствіемъ
опыты ревностнаго вашего
попеченія о распространенін въ вв ренномъ
вамъ округ полезныхъ наукъ п
относя къ тому препохвальяый подвпгъ
г-на тайнаго сов тника Чацкаго, прилагаю
у сего по желанію вашему рекомендательнкя
пнсьма къ г-мъ губернаторамъ п
дворянскпмъ предводителямъ Подольской,
Волынской и Кіевской губерній, также къ
Кіевскому митрополііту u еппскоііамъ:
Подольскому и Волыяскому-Ліптомирскоыу,
прося- въ оныхъ, дабы, по отношенію и
личнымъ его изъясненіялъ, оказывадн еыу
зависящую отъ нихъ помощь. А къ духовнымъ
Ріімскокатолііческимъ особамъ
no ceil ыатеріи сд лайте, ваше сіятельство,
отъ себя отношенія. Иы ю честь
быть съ истіінныыь почтеніемъ вашего
сіятельства покорнымъ слугою. Г. Петръ
Завадовскій. Л1 395. Іюля 17-го дня 1803.
Прнлооісснія:
а) Письмо министра народнаго просв
щенія къКіевскому митрополііту
Гавріилу.
Высокопреосвященн йшій владыко, мидостивый
мон архипастырь! Г. тайный
сов тншп. Чацкій прпнялъ на себя трудъ
обозр ть училища по округу Виленскаго
Стр.2
219
МАТЕРІАЛЫ ДЛЯ НСТОРІИ
университета. Въ семъ подвиг могутъ
предстать случаи, въ которыхъ возым етъ
н-узкду прпб гать къ сов талъ и вспомоществованііо
отъ вашего высокопреосвященства
со сторовы ваііінхъ пастырсішхъ
внушеній обывателямъ, дабы сод йствовалп
своему благу возложнымъ доброхотныыъ
пособіемъ ужё существующимъ или вновь
устрояемымъ учішіщамъ. Руководствуясь
волею Государя Импсратора, назіідающаго
просв щеніе къ великому блаженству
народа, я т мъ надежн е препоручаю
благоволенію вашсго высокопреосвященства
усердныя старанія г-на Чацкаго,
ч мъ болыие ув ренъ, что вы самп найдете
то ут шеніеыъ своему сердцу, чтобы
вознести блаженство своей паствы, излнвая
на оную всеполезное просв щеніе.
Препоручаю себя вашему архішастырскому
благословенію п есмь съ совершеннымъ
почитаніемъ вашего высокопреосвященства
поЕорн йшимъ сдугою. Г. Петръ Завадовскій.
№ 387. 1803, иоля 17.
Такаго жъ содержанія письма посланы
къ епископамъ: Подольскому, Щ 388; Волынскому-Житомирскому,
№ 389.
б) Пнсьмо минпстра народнаго
просв щенія къ Кіевскому военноііу
губернатору А. П. Торыасову.
Мшостивый государь мой Александръ
Петровнчь! Господішъ тайный сов тнпкъ
Чацкій' принядъ на себя трудъ обозр ть
училища по округу Виденскаго унпверсптета.
Въ семъ подвнг руководствуясь
волею Государя, сильно пекущагося о
распространенііі въ Иыперія наукъ, онъ
употребптъ возможное стараніе къ достяженію
соотв тственной ц лн и потщнтся
яріяскать ы ры къ ясправденію недостатковъ
существующнхъ уже учнлящъ п къ
скор йшему заведенію новыхъ, гд по
обстоятельствамъ яредставится въ томъ
надобность. На сей конецъ, естьли бы въ
предположенія общек яользы нужно было
вспомопі,ествованіе къ тому отъ доброхотства
обыватедей, то, хотя я ув ренъ, что
220
многіе захотятъ сод йствовать усердно
благимъ видамъ Монарха, милостнво вс хъ
къ тому призывающаго, но не меныие
обязанъ по долгу званія моего проситв
ваше высокопревосходптельство подать
всякую завнсішую отъ васъ домощь г-ну
Чацкому въ настоящемъ его слузкеыін,
дабы онъ, въ сдуча своихъ къ вамъ отнопіеній,
ыогъ одержать зкелаемые усп хя
чрезъ ваше вліяніе, сод йствующее ему
ыа общее благо. Въ полномъ ув реніи,
что вы, милостнвый государь мой, сод -
лаете все, что отъ васъ завяс ть будетъ,
им іо честь быть съ истяннымъ почтеніемъ
вашего высокопревосходнтельства
іюкорн йппгмъ слугою. Г. Петръ Завадовскій.
№ 390. 1803, іюля 17.
Таковаго жъ содержанія посланы письма:
Подольскому военному губернатору,
генералу отъ ннфантеріи Розенбергу, Jf» 391;
губёрнскимъ маршаламъ: Кіевскому, тайному
сов тнику Тнмооею Лукьяновнчу
Козловскоыу, ,№ 392; Волынскому, графу
Станиславу Грпгорьевичу Ворцелю, Щ 393;
Подольскому, Каетану Ивановичу П-мпіинскому,
,№ 394.
7) Рапортъ Волынскаго губернскаго
маршала, графа С. Ворцеля,
министру народнаго просв щенія К
Предпясаніе вашего сіятельства, отъ
17-го іюля за № 393-мъ мн даниое, влагая
на леня пріятный долгъ склоненія
ВолынскоіТ: губерніи обывателей къ спосп
шествованію г-на тайнаго сов тняка и
кавал?ьра Чацкаго предположеніямъ о
распространенія въ РІмперія наукъ и
просв .щенія молодыхъ людей, которые бы
сод йствовали на пользу отечества,—подаетъ
мн драгоц нный сдучай изъявпть
вапгбму сіятельству пстинный задогъ бдагодарпостя,
каковою вс
ввііренной мн
губернія обыватедн суть лреисподнены за'
неограняченное вашего .сіятельства попеПодлипный
шісанъ въ два столбца, ыа Русскомъ
п Польскомъ языкахъ.
(
Стр.3
221
НЛРОДНАГО ПРОСВ ЩЕНІЯ.
ченіе о совершенной ихъ польз . Съ т мъ
вм ст донесть честь им ю, что я въ сеігь
пріятномъ для ыеня случа ничего не
упущу такого, что бы могдо слузкить иъ
постановленію спхъ благихъ видовъ Всемилостнв
йшаго Государя на пряыой степеніг
совершенства и къ исполненію въ
полной м р предподоженія вашего сіятельства.
Marechal du gouvernement de
Volhinie Stanislas c. Worcell. № 725.
Сентября 2-го дня 1803 года.
8) Отношеніе Подольскаго военнаго
губернатора А. Г. Розенберга.
Милостивый государь ыой, графъ Петръ
Васильсвичь! Почтеин йіпее вашего сіятельства
сообщеніе ко мн отъ 17-го прошедшаго
іюля, объ оказанін господину
таиному сов тнику Чацкому вс хъ нужныхъ
пособій при обозр ніи ішъ училищъ
Внленского округа, им лъ я честь получить,
въ соотв тственность коего поставляю
долгомъ ув домпъ ваше сіятедьство, что
во всякомъ сдуча , когда коснется ко мн
что-либо для вспоможенія во вв ренныхъ
управленію моему губерніяхъ по предмету
находящихся зд сь училищъ, не преыину
я съ моей стороны посп шествовать,
сколько отъ меня завис ть можетъ. Им ю
честь быть съ пстпннымъ пвдтещемъ п
совернгенною преданностію, милостивый
государь мой, вашего сіятельства покорн
йшій елуга Андрей Розенбергъ.
№ 2096. Сентября 2-го дня 1803 года.
Каменецъ Подольскій.
9) Представлйніе попечіітеля Впленскаго
учебнаго округа. ,
Милостпвый государь, графъ Петръ
Васпльевичъ! Господинъ визитаторъ кс.
црелатъ Богупгь донесеніяшг своимп Виденскому
унпверсптету далъ зам тить
отличное усердіе и вниматедьность, съ
каковыміі онъ оканчиваетъ уже обозр ніе
34-хъ учидищъ, состоящихъ въ назначенныхъ
езіу Виленской, Гродненской и Мин222
ской
губерніяхъ. Университетъ, уб жденъ
будучи, что такое число учшшщъ въ пространств
трехъ губерній можетъ сопряжено
быть съ издержЕами, превосходящими
выданные пря отправленіи его тысячу
рублей, и вядя, что по спл 63-й статыі
штата Высочаише назначено на 4-хъ вйзитаторовъ
.4000 руб., представилъ ын о
позволеніи кс. Вогушу, яко занігмающему
половпну должности 4-го не иазначеннаго
въ семъ году визитатора, прибавить еще
500 рубдей серебромъ, остающихся отъ
сей статьи за выдачею такой же прябавЕІІ
г-ну кодлежскому сов тнику Севергину.
Ув ряясь, что ваше сіятедьство изволяте
лрннять справедднвымъ данное мною о
семъ лредпнсаніе уннверситету, честь
им іо быть съ совершеннымъ почтеніемъ
н яреданностыо, мнлостнвый государь, вашёго
сіятельства покорн ишнмъ слугою.
Кяязь Адамъ Чарторыскій. Л1
Сентйбрй 23-го дня 1803.
» 117.
10) Отношеніе Кіевскаго военнаго
губернатора А. П. Тормасова.
Мнлостнвый государь, графъ ГГетръ Васяльевпчь!
Почтенн йшее отношеніе ко
мн вашего сіятедьства от'ь 17-го чясла
іюдя прошлаго 1803 года, за As 390, отъ
госяоднна тайнаго сов тнпка Чацкаго
нм дъ честь яолучнть я дично. По всей
возможности моей н усердію къ общему
бдагу, яоставдю себ въ обязанность и
удовольствіе сод йствовать ему въ нолезномъ
яредпололсенін 'относительно заведенія
народныхъ учпдящъ no вв реннымъ
мн Кіевской и Мянской губерніямъ,
естыи господинт. Чацкііі пайдетъ такивое
заведеніе въ міістахъ спхъ непрем нно
нужнымъ, п чтб токмо no предмету сему
завис ть можетъ отъ моего посредства. He
меньше того ув ренъ я, что и дворянство
зд шнее, какъ изъ единаго подвнга ихъ
къ таковому полезному заведенію, такъ
и въ соревнованіе т хъ ярим ровъ, прн
которомъ ыногіе изъ благомыслящяхъ о
общей польз оказаля уже къ ц ли сей
Стр.4
223
МЛТЕРІЛЛ Ы ДЛ Я ИСТОРІ И
усердные опыты, почтутся участвовать въ
томъ по м р свонхъ избытковъ и расподолсенія
ихъ къ общему добру. Съ соверіиеыныыъ
высокопочптаніемъ и таковою же
преданностію пм ю честь быть, милостивыи
государь, вашего сіятельства покорн ишій
слуга Александръ Тормасовъ. Ж 88.
Генваря 24-го дня 1804 года.
(Лрх. Мин. Нар. Пр., № 6567, карт. 167.)
124. —1803 апр ля 29 —мая 21. 0 пожертвованіи
епископомъ Д. Пильховскимъ фундуша
«а воспитаніе дв надцати б дныхъ
д тей.
1) Представленіе попечнтеля Виленскаго
учебнаго округа.
Его сіятельству мннистру народнаго
просв ш^енія, отъ попечителя Императорскаго
Виленскаго унііверситета н ёго округа
представленіе.
Ишіераторскій Виленасій уннверситеті,
донесъ мн , во-первыхъ, о смерти Смоденскаго
прелата, члена и секретаря онаго
уннверсптета, ксенза Казнмира Ыарушевпча,
4-го числа сего м сяца посл довавшей,
коего секретарская должность
до дадьн йшаго расгіоряженія препоручена
естественнаго и народнаго права
ирофессору Малевскому; вогвторыхъ, что
епжскопъ, Впленскій суффраганъ и выслуікшііпій
профессоръ онаго жъ универслтета
ПІІЛЬХОВСКІЙ лреддожидъ 19-го числа
прошедшаго марта усёрдн йшее прнношеніе
въ пользу восшітанія 12-тіі б дныхъ
д тей, шести благородныхъ й шести
.м іцанскяхъ, состоящее изъ вклада его
отъ бдагопріобр теннаго нм нія непрем нной
суммы С701-го червонца, 9-ТІІ здотыхъ
Подьскихъ й 19-ти гротей, съ каменнымъ
его домомъ въ Видьн /Въ утвержденномъ
на законномъ порядк зав щаніп предоставдяетъ
онъ внутреннее п экономпческое
распоряженіе сего фундупіа ксензамъ Миссіонерамъ
прпхода св. Гсоргія, а выборъ
распорядптеля и преднавначаемыхъ для
224
сего истинно б дныхъ д тей и снротъ,
также и образъ обученія нхъ—Вігленскому
университету; при чеіПі оной же епископъ,
расположивъ по своей вол употребденіе
помянутой суммы и дому, по^вергаетъ
сію благотов йную жертву общественной
подъз подъ Высочайшій покровъ
Всеміілостпвіійтаго Монарха, для огражденія
оной отъ всякой посторонней пршсосновенностя.
Находя сіе согласнымъ и съ
Высочайіігею волею, изъявленною въ грамот
. всешілостнв йше жадованной Виденскому
унпверситету, честь им іо представить
о семъ вашему сіятельству. Тайный
сов тникъ, князь Адамъ Чарторыскій.
№ 23. Апр ля 29-го дня 1803 года.
2) Пнсьмо мішистра народнаго
иросв щенія къ иопечителю Виленскаго
учебнаго округа (съ приложеніемъ).
Милостігвыіі
государь мой, князь Адамъ
Адамовичь! По представленію вашего сіятельства
о учиненномъ ешіскопомъ, Виденским'і.
суффраганомъ ПІГЛЬХОВСКІІМЪ
прііноіііеніи въ подьзу воспятанія 12-ТІІ
б дныхъ д тей, я ям лъ честь докладивать
Государю Императору. Его Ииператорское
Велнчество, въ изъявленіе Высочайшаго
къ неыу за то благоволенія, всемилостпв
йше ігожаіловать его соизволилъ
кавалеромъ ордена святыя Анны перваго
класса, знаки коего у сего препровоя даю
къ вашему сіятельству для доставленія къ
нему при Высочайшемъ рескрипт , а для
св денія вашего прилагаю прп семъ съ
онаго копію, пребывая съ истцннымъ почтеніемъ
вашего сіятельства покорнымъ
слугою. Г. Петръ Завадовскій. JTS 267.
Маія 21-го 1803 года.
Приложеніе.
Высочайшій рескриптъ епнскопу
Д. Пильховскому.
Господинъ сппскопъ и Виленскій суффраганъ
Пильховскій! Во всеиплостив
ншемъ внимаши на труды ваши къ
Стр.5
687
Jt A Т Й P 1 А Д Ы Д Л Я И С Т 0 Р ГІІ
2)Прёддожен:іб попечптеля Вилёнскаго
учебнаго округа Вігленскомт
универоіітету.
Ро odebraniu goneralnego raportn о
stanie tak samego uniwersytetu, iako tez
y szkol iego wydzialu, z obowi^zku moiego
winienem Ъуі podac ogftln^ wiadomosc jw.
ministrowi Zawadowskiemu o stanie y postQpkach
osAviecenia pcnyszechnego л ci^gu
1803 roku y o srodkack, ktore przedsi§wziat
uniwersytet w celu ulepszenia edukacyi,
a zebrawszy potrzebne do tego materyaly,
ulozylem ogolny raport do jw. ministra
oswiecenia publicznego, ktorego kopiav
tu
przylc^czam. Znaydzie w nim uniAversytet
dose znaczna біпщ co dp obrachunku
siimm etatoAvycli, ktbra z nast^pnych
wyswieca siQ przyczyn: nayprzod, w
tym obrachunku, stosoAA'nie do ukazu 1781
roku, ktorego корЦ takoz przesylam 1
,
kazdy пгіезЦс dzielony iest roAvnie na dni
30, co czyni wielka MATOSC przy obliczaniu
pensyi; powtdre, oplata pensyi dla Avszystkich
czlonkoAv unwersytetn liczona iest
nie od dnia wyboru, lecz od daty potwierdzenia
przez JAA'. ministra, ktora to data
zaAvsze odt^d naznaczac si? b§dzie; potrzecie,
opuszczone sa, A
ulomki, iako to Yj, 1
/5
gdyz podlug zwyczaiu A
iedney kopieyki dzieli si§ tylko na PO1OAV§,
688
lub czAvierci, to iest na takie czijsci, ktore
skladai^ kursow^ monet(j, dla dokladnosci
zas rachunku drobne te ulomki odkladaia
sie na drugi tercyal, albo tez na koiicu
roku skladai^, pozostalosc dla skarbu pod
nazwiskiem «remanent z drobnycli uloinkoAv»;
poczwarte, wszelkie przychody uboczne
oddzielone щ od etatOAvych, pozostalosc
zas pieni^dzy od wydatkoAv na utrzymywanie
gabinetoAv, teatrow y innych zakladoAv
przyl^czona iest do ogolnego remanentu,
ktory pozostaie A
V kassie.
UniAversytet,
przeyrzawszy ten obrachunek, zechce go
poroAvnac z sAvoim dla sprostOAvania roznicy,
iaka si^ znayduie, po czem, stosoAvnie do
postanoAvionych przepisow, podac moze rachunek
SAvoy do gazet. W tym mieyscu
Avinienem ieszcze dodac, iz Aviele na tym
zalezy, aby uniAversytet przesylal Avraz po
skonczonym roku swoy ogolny raport, aby,
stosui^c si^ do Avyrazonych tu punktOAv,
szczegolniey rosci^gal si§ w nim nad tym,
co zrobil dla dobra y ulepszenia edukacyi,
a co ieszcze przedsi§bierze zrobic, A
aby Avyszczegolnil takoz A
V ostatku
V tym raporcie,
V tym rachunku zbyt drobne
y tym podobne,
V Rossyi calosc
Aviele ktore beneficyum przynosi dochodu
dla professoroAv, poniewaz ta Aviadomosc
iest potrzebn^,. Adam x. Czartoryski.
20 iunii 1804. St.-Petersburg. № 57.
(Apx. Mm. Hap. lip., № 36287,
карт. 563.)
1
Удоминаемай зд сь колія Сенатскаго указа отъ 11-го октября 1781 года находится въ д л .
Стр.1
689
НАРОДНАГО ПРОСБ ЩЕНІЯ.
690
1804 годъ.
183.—1804 января 3—марта 30. 0 выбор
Итальянца Петра де-Анджелисъ на
должность учителя Итальянскаго языка въ
Виленскомъ университет и объ уклоненіи
его отъ принятія этой должности,
1) Представленіе Виіенскаго университета
попечителіо Впленскаго
учебнаго окру.га.
Uniwersytet, znayduiac w osobie jp.
Piotra de Angelis, rodem z Rzymu, niemale
talenta co do literatury Wloskiey i
sztuk wyzwolonycli, ktorego poezya znayduie
siQ w dziele na swiat wydanem, i
ktofy od wielu towarzystw uczoiiycli ma
swiadectwo o swoich talentach, i widz^c,
iz л іеіи uczniow w uniwersytecie ma ochote
do i§zyka Wloskiego, na sessyi przeto
zwyczayney zebrania powszechnego professordw
dnia 1 ianuaryi teraznieyszego
tegoz jp. Piotra de Angelis na nauczyciela
i^zyka Wioskiego przy uniwersytecie obral,
i pensya mu rubli trzysta srebrera na
role z sumrny, w etacie w punkcie 59 na
nauczycielow i^zykow polozoney, przeznaczyt.
Co uniwersytet do zdania i aprobaty
waszey xiazecey mosci przedstawia.
H. Stroynowski N-. B. K. L., relet, uniw.
Symon Malewski prof., sekr. uniwer.
№ 3. Januaryi 3 duia 1804. Wilno K
(Apx. Mm. Hap. lip., Л? 39805,
kajpm. 1137.)
2) Предложеніе иопечителя Biiленскаго
учебнаго округа Виленскому
университету.
Uwiadomil mie uniwersytet w pismie
swym pod № 3, iz, gdy wielu uczniow
1
міш[іістру] 27 генв[аря]>.
Ыа этомъ докумеит падшісь: «Пис[ано]
okazalo CIIQC uczenia si§ i^zyka Wloskiego,
uniwersytet wybral na nauczyciela tegoz
iezyka jp. Piotra de Angelis, rodem z E,zyrau,
wyznaczaiac mu pensyi roczney rubli
srebrnycli trzysta z summy, polozoney w
etacie w punkcie 59 na utrzymywanie nauczycielow
i(jzyk6w. Znayduicdc postanowieuie
uniwersytetu uzytecznym dla dobra
nauk,
ile ze doniosl mi uniwersytet o
niepospolitych talentach jp. Angelis co do
litteratury Wloskiey y sztuk wyzwolonych,
zgadzam щ na wyznaczenie mu pensyi
rubli srebrnycli trzecliset, a z moiey strony
uwiadomilem o tym jw. raiuistra oswiecenia.
Adam x. Czartoryski. 2 marca
1804. Petersburg. № 20.
(Apx. Mm. Hap. lip., M 30X87, карт.
563.)
3) Донесеніе Виленсісаго универсптетапопечителю
Виленскаго учебнаго
округа.
Uniwersytet,
spodziewai£(,c вщ, iz jp.
Piotr de Angelis, rodem z Rzymu, ktory,
z Sent-Petersburga prz3r
bywszy do Wilna,
zyczyl sobie i podeymowal sie obowia_zk6w
nauczyciela iezyka Wloskiego, mogl by bye
do tego przedmiotu pozytecznie uzytym, na^
sessyi przeto powszechnego zebrania dnia
1 ianuaryi 1804, ze wzgl^du na ochote
wielu uczniow do iezyka Wloskiego, tegoz
jp. de Angelis st^dzil przybrac za nauczyciela
iQzyka Wloskiego przy uniwersytecie
z pensyi roczna rubli 300 srebrem.
Na take we postano wienie swoie uniwersytet
dnia 9-go marca teraznieyszego
otrzymawszy od Avaszey xi^cey mosci
zezwolenie w pismie z }?• 20, oznaymil jp.
de Angelis, ze iest wedle z^dania- swego
nauczycielem iezyka Wloskiego przy uniwersytecie.
Lecz gdy jp. de Angelis
Стр.2
691
.Ы A Т E P I А Д Ы Д Л Я II С Т 0 Р I II
oswiadczyl na pismie, iz ten plac iest z ponizeniem
iego talentu i ze 300 rubli iest
pensy^ mal^ dla niego, oraz ze pierwiey z
biegiem tylko okolicznosci byl przymuszony
przestawac na placu nauczyciela i§zyka
Wloskiego i pensyi do niego przywi^zaney,
ale w tym stopniu zostawac nie moze, i
stopnia literatury Wloskiey professora z
pensyi i prerogatyw^ wlasciw^, z^dal, zadney
do tego stopnia uniwersytetowi nie
okazui^c zdatnosci, oraz nieukontentowanie
swoie licznemi dowodami i pismami okazywal,
— nniwersytet przeto, na sessyi
swoiey rzt^dowey dnia 27 marca гогЬіегацс
niesluszne pretensye i z^dania jp. de Angelis
i uwazai^c Avyszukane pozory czy•
nioney ze strony iego zwloki, oraz widzq.c
post^powanie iego nie [ojbiecui^ce pozytecznego
pelnienia obowi^zkow nauczyciela
i§zyka Wloskiego, osq.dzil zawiesic wprowadzenie
jp. de Angelis w pelnienie oboтщхкол
nauczycielskicb i o wszystkiem
doniesc waszey x-cey mosci.
0 czem uwiadoraiony, jp. de Angelis
dnia 29 tegoz m-ca marca zlozyl w uniAversytecie
na pismie oswiadczenie swoie,
w ktoryra wyraza, iz dla slabego zdrowia
nie podeyrauie si§ obowi^zkow nauczyciela
i^zyka Wloskiego. Uniwersytet, zwazywszy
pilnie wszystkie okolicznosci, takowe podzi§kowanie
jp. de Angelis cli(jtnie przyial,
i o tem wszystkim waszey x-cey mosci
postanowil doniesc, dol^czai^c kopi^ pisma
jp. de Angelis pod д.Щ dnia 29 mar.,
ktore iuz nie zostawuie mieysca zadnym
zwi^zkom mi^dzy uniwersytetem i j . panem
de Angelis 1
.
H. Stroynowski N. B. K. L., rekt.
uniw. Wileu. Sekr.rz^d. uniw. Stan. Odachowski.
№ 347. Marca 30 dnia 1804.
Wilno. _
Уііоминіаемая зд сь коиія лисьма Итальянца
де-Андя;еліісъ находтітся ярй доиесеніи; ігоддинное
же письмо его цом щено въ д л № 36295,
карт. 563.
(Apx. Мин. Hap. ILp.,№ 39805, mpm. 1137.)
1
692
184:.—1804 января 10.0 привлеченіи уніатскаго
духовенства Волынской губерніи къ
участію въ м стномъ народномъ образованіи.
Представленіе Вшіенскаго унииерситета
попечителю Виленскаго
учебііаго округа.
Jw. Czacki, wizytator szkol guberjoijow;
Kiiowskiey, Wolyiiskiey i Podolskiey, uwiadamia
uniwersytet pod dat^ 17 grudnia
1803 roku o ustanowieniach, ktore uniackie
duchowieiistwo w[e] wzgl^dzie nauk i
ofiar uczynilo. Naprzod, co do ducliowieustwa,
j . w-ny wizytator znayduie, iz one
dla ubostwa swego nie moze utrzymac szkolek
parafialnych przy swoich kosciolach w
gubernii Wolynskiey, i tylko co do sadow
i ogrodow, utrzymac щ таЦсусЬ, przez
kaplanow uniackich przyi^ty obowi^zek.
Powtore, ze Bazylianki w Dubnie przez
biskupa maisj, wlozony obowi^zek uczenia
kobiet w pierwszey klassie i utrzymania
kilku sierot; ze fundusz Bazylianek w Polonnym,
iako szczuply, biskup zyczy obrocic
calkiem na seminaryum guwernantek,
a klasztorek ten uchylic; ze Bazylianki w[e]
Wlodzimierzu z przedazy murow kosciola
niedokonczonego ofiaruiq, polow§ summy na
ogrod powiatowy Wlodzimierski. Potrzecie,
ze opaci: Mielecki zll. 2000 na szkol? KoAvelsk^,
Dubienski na gimnazyum Wolyiiskie
zll. 2000, Owrucki opat 1
i koadjutor
zlotych 3500 na szkoly co-rok ofiaruiEt,
nadto z opactwa Owruckiego co-rok
po 1650 na powi^kszenie biblioteki i ogrod
powiatowy przeznacza щ, oraz konwikt na
osmiu szlachty iest zafundowany; ze jx.
opat Dermanski, ktory za ukazem Pawla I
na Trapistow zgromadzenia plci zenskiey, a
pozniey na szkolg panienek zll. 4555 wydawat,
teraz powi§kszon^ t§ summ§, to iest
zll. 5000, co-rok zyczy oplacac na gimnazyum
i szkoly, byleby byl wolny od
utrzymania konwiktu; ze rownie jx. opat
Zydyczynski, co byl winien wedle ukazu
1
Въ подлиншш описка: «koadjut».
Стр.3
693
H A P 0 Д Н А Г 0 II Г 0 С В Щ Е Н I я.
Pawla I na utrzymanie Trapistow, a potem
na utrzymanie szkolki, ktora kosztowala zH.
dziewi§c tysicjcy, zyczy zii. 9555 na szkoly
publiczne oplacac co-rok, i tu jw. wizytator
zdaniera swoim s^dzi, iz szkola w Zydyczynie
o mile od Lucka mniey potrzebna.
Poczwarte, jw. wizytator donosi, iz xx. Bazylianie
przyi^li prawidla o ogrodach publicznych,
oraz utrzymanie szkol parafialnycli
w 9-ciu mieyscach, ze obserwacye meteorologiczne
bQda czynione, ze uczniow zakonnych
ciagle po trzech z prowincyi do Wilna
wysylac b^dcj,. Popic|te, ze szkoly
Wlodzimierskie, ktore s^ w n^dznym stanie,
biskup uniacki Lewinsfci stara si§ fundusze
xx. Bazylianow w Nieszkiewiczach i
w Zimnie, gdzie cerkwie s^ odebrane na
Greko-Rossyiskie nabozeilstwo, wcielic do
klasztoru Wlodzimierskiego [si'cJ.Poszoste, ze
bisknp Lewinski, Avezwany od ministra
wn§trznych interessow, iedzie do Petersburga
i tam obecnie u nuncyusza ma si§ starac
o ulatwienie tych ofiar dla edukacyi publiczney.
Uniwersytet,
przedstawui^c to wszystko
do zdania waszey xi^z^cey m-ci, l^czy koрЦ
pomienionego doniesienia jw. Czackiego,
oraz listy: ieden jw. Czackiego do waszey
xic(,z?cey m-ci «volanti sigillo» z przylaczonemi
prozbami od opatOAv wyz-pomienionych,
drugi biskupa Lewiiiskiego do posla
s. stolicy, i pi^6 prozb do Monarchy od
opatow, czyniq.cych ofiary wyz-wyrazone
na szkoly, ktorzy o zatwierdzenie onych
upraszaii^. Naostatek, uniwersytet dol^cza
kopia urzjjdzenia optatj na Trapistow
przez opatow Dermariskiego i Zydyczyiiskiego,
kopicj. listu biskupa Lewiiiskiego do
jw. Czackiego, oraz корЦ wypisu wizyty
szkolki Zydyczynskiey, szkoly Wlodzimierskiey
i szkoly Owruckiey 1
nuaryi 1804 roku. J6 20.
. Dnia 10 ia(Apx.
Mm. Hap. Пр., № 48190, карт,
1519.)
Hu одыого пзъ церечисленныхъ зд сь йриложеній
въ д л не находится.
1
694
185.—1804 января 13—1805 декабря 31.
0 выбор и утвержденіи профессорами Виленскаго
университета Іоанна-Петра и Іосифа
Франковъ.
1) Представленіе Виленскаго университета
попечитедіо Вяленскаго
учебнаго округа.
Na sessyi powszechnego zebrania professorow
dnia 12 ianuar. teraznieyszego uniwersytet
odebral wiadomosc, iz jp. Jan Piotr
Frank, nadworny konsyliarz dworu Wiedenskiego,
professor terapii i kliniki
i
dyrektor generalnego szpitala w Wiedniu,
sklania si§ do przyi^cia obowi^zkow professora
praktyczney medycyny, czyii terapii
i kliniki, w uniwersytecie Wileuskim, i
ze takze syn lego Jozef Frank, doktor i professor
medycyny, sklania si§ do przyi^cia
obowi^zkow professorskich i do przeniesienia
si§ razem do Wilna. Zdarzenie to
uniwersytet iednomyslnym zdaniem znalazl
szcz^sliwym i rzadkim dla dobra uniwersytetu
i nauk medycznych, oraz dla istotuego
pozytku calego kraiu, przez ktore
pozyskac moze do grona swego tego mi?za,
ktory, naprzod b^d^c professorem w Goetyndze,
pozniey w Pawii, a ostatecznie w
Wiedniu, zyskal w caley Europie slaw§ i
powszeclmy szacunek dla swoiey wysokiey
nauki, talentow i gorliwosci,
i ktorego
dziela publiczne Scj, drogim upominkiem dla
swiata uczonego i powszeclinego pozytku;
iako tez jp. Jozefa Franka, ktorego rzadka
nauka w dzielacli publicznych swiatu
uczonemu iest dobrze znana, i ktory w wielkim
szpitalu Wiedenskira ma udzieln^, szkoly
praktyczna. medycyny i w niey od lat
kilku fcursa publiczne dla licznych uczniow
z wielkq, slawa dale, a A
V zeszlym roku
podroz do Avielu uniwersytetow, szpitalow
i szkol klinicznycli, w celu zebrania pozytecznych
obserwacyi, w Anglii, we Francyi
i w polnocnycli Niemcacli odprawil.
Uniwersytet przeto, rozwazywszy dla siebie
i dla calego kraiu tak wazne zdarzenie
i pragn^c z onego korzystac, oraz
Стр.4
695
М А Т Е Р I А Л И Д Л Я II С Т U Р I Й
y.n'Ajdmafi dla siebie drog§ przepisan^, w
ustuwabh w punkcie 23, ktorego slowa s^
nastepui^ce:
«Jesliby щ zas zdarzyla
sposobnosc przyi^cia znanego w uczonym
swieeie z rzadkiey i wysokiey nauki czlowieka
do korpusu uniwersytetu, i gdyby
potrzeba bylo dac raunadzwyczayna pensya,
wtedy imiwersytet donosi to popieczytelowi
swemu, ktory розЦрі naleznyra porzadkifjra»,—i^dnomysliuepostanowilprzedstamc
jo.
waszey x-cey mosci potrzebe i Avielkq,
korzysc sprowadzenia do uniwersytetu jp.
Jana Piotra Franka lia professora medycyiiy
praktyczney, czyli terapii i kliniki,
oraz jp. Jdzefa Franka, dla ktorego imiwersytet
przeznacza iedn^ z istotnie potrzebnych
katedr w fakultecie medycznym. Do
tego iirz§dowego przedstawienia swego tmiwersytet
z powiima dla dobroczynnego opiekuna
иіпозсіц," osmiela SIQ l^czyc i niesc
nayusilnieysze prozby do jo. waszey x-cey
mosci, abys laskawie raczyl ulatwic uskutecznienie
tycli wszystkicli srodkow, ktore
sa potrzebne do sprowadzenia do uniwersytetu
Wileiiskiego jpp. Jana Piotra Franka
i Jozefa Franka, ktorych uraieszczenie
na placach professorskich b^.dzie dobrodzieystwem
dla kraiu. Hieronym Stroynowski
N; B. K. L., rektor uniw. Wilen.
Symon Malewski profes., sekr. uniwer.
A» 28. Januar. 13 dnia 1804. Wilno.
2) Всеподданн йшій докладъ миніістра
народнаго нросв щенія (съ
• двумя прилояіеніямн).
На ІЮДЛІІНІІОМЪ соистііеішою Его
Императорскаго Величества рукою
написано тако: «Утверіігдаю условіе;
а въ слута недостатка въ университет
суммъ представить Мн .
Алексаидръ>. Въ С.-Петербург ,
февраля 13-го 180-1 года.
Попечитель Вііленскаго университета
представпдъ лн 1
, что университетъ, обоЭто
нредстамспіе попечптсля, on, 12-го
фёвраля 1804 г., за № 14; иаходптся въ д л
гащенъ будучи Высочайішіми Вашего
1
№ 6616, карт. 108. Енязь Чарторыйскій указнваетъ
зд сь на необходішость заведенія
клинпческой школы въ Бімыі , какъ на одно
нзъ глапіі йппгхъ пббужденій иъ приглаіиёнію
Фраиковъ т, Віілепскій уыігверситетъ.
696
Мыпораторокаго Величества щедротамп,
и чрезъ то им я гораздо ббльшую удобность
іірпвлекать къ себ црослашшшихся
въ ученомъ св т людей, по многпмъ
уб лсденіямъ, склошиъ HaKOHen,'],
почетнаго члена своего, В нскаго двора
надвориаго сов тнпка, директора главной
въ В я госпитали п профессора тераши
и кліінпкіі, Іоанна-ІІетра Франка, переселяться
въ Впльну и быть спхъ наукъ
профессороыъ. Въ такомъ ate наы реиіи
беретъ онъ съ собою и сына своего Іоспфа,
доктора и профессора йедицинн.
Г. Фраикъ-отецъ, бывъ сперва ирофессоролъ
въ Геттинг , потомъ въ Павіи, наконецъ
въ Віш , приобр лъ себ славу
во всей Европ по своей учености и высокпмъ
дарованіямъ. Сынъ его, учившійся
подъ руководствомъ отда свиего, разд -
дяетъ съ нямъ славу, шествуя по его
сл дамъ къ одному предішту, какъ явствуетъ
изъ особеннаго, у сего прялагаемаго,
объ немъ изв стія.
Вилежскій унпверситетъ, на ооноваяіи
23-й статыі своего устава им я право
относиться къ начальству о приглашеніи
въ сословіе свое отличн йяшхъ ученостію
людей, хотя бы требовалось для нихъ и
экстраордннарное содержйніе, и находя
въ обоихъ Франкахъ вс достоннства, которыя
не только послужатъ ему украшеніемъ,
но, безъ сомн нія, прпвлекутъ къ
нему слушателей и язъ другихъ странъ,
сд лалъ оъ г. Фраикомъ-отцемъ, чрезъ
ректора своего, всеподданн йше подносимыя
у сего условія. Изъясненныя въ
оныхъ особенныя выгоды для г-на Франка
и его семейства я признаіо весьма справедлнвыміі
и довольно ум ренныии въ
разсужденін столь р дкаго случая.
Пріібавленіе курса особенной терапіи,
не полоікеннаго въ устав , впрочемъ весьма
нужнаго и неразд льнаго съ клиникоіо,
Стр.5