Полное собрание русских летописей, изданное по высочайшему повелению Археографическою коммиссиею [Текст] Западнорусския летописи. Т. 17 (290,00 руб.)

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.1

Стр.1

j ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ РУССКИХЪ ЛЪТОПИСЕИ ИЗДАННОЕ ПО ВЫСОЧАЙШЕМУ ПОВЕЛ ШІО ЙМПЕРАТОРСКОЮ АРХЕОГРАФЙЧЕСКОЮ КОММИССІЕЮ. 7 ТОМЪ СЕМІІАДЦАТЫИ ЗАПАДНОРУССКІЯ Л ТОПИСИ. GP $тз 8£Щ~3 С.-ПЕТЕРБ7РГЪ. Типографія М. А. А л к к с А н д Р о в А (Надолсдипская, 48). 1907. \

Стр.2

ИЗДАНІЕ ИМПЕРАТОРСКОЙ АРХЕОГРАФИЧЕСКОЙ КОММИССІИ. 2007041868

Стр.3

ПРЕДИСЛОВІЕ. Семнадцатый томъ Полнаго Собранія Русскихъ Л тописей содержитъ въ себ л тописи западнорусскія (литовскія). При изданіи ихъ употреблены сл - дующіе списки: і. Супрасльскій списокъ. Содержится въ сборник ,—иринадлежавшемъ Супрасльскоі іу монастырю, а нын находящемся въ Императорской Археографической Коммиссій. Описаніе сборника и перечень содержащихся въ неліъ статей см. въ стать A. А. Шахматова «О Супрасльскомъ списк Западно-русской л тописи». (Л топись занятій Археографической Коммиссіи, т. XIII). Рукопись написана въ октябр 702 8 Сі5І 9) года. Западнорусская л топись занимаетъ въ ней первые юб листовъ и состоитъ изъ двухъ частей: первая, озаглавленная «Избрание л тописания ізложено въкратце», пом щается на первыхъ 85 листахъ; вторая— «Л тописецьвеликыхъкнязеи Литовъскыхъ»—на листахъ 85 — юб. Первая часть— это выборка изъ л тописнаго свода или л тописныхъ сводовъ съ общерусскимъ характеромъ, но содержитъ и вставки погодныхъ изв стій и л тописныхъ статей западнорусскаго прорісхожденія; она оканчивается изв стіемъ 6954 ( І 446 ) года. Вторая часть—это отрывокъ йзъ оригинальной, литовскорусской хроники, начинающійся перечнемъ сыновей Гедимина и оканчивающійся разсказомъ о примиреніи Витовта съ Ягайломъ. Супрасльскій списокъ западнорусской л тописи, иначе называемый спискомъ кн. Одинцевича, ибо онъ былъ написаыъ н кіимъ Григоріемъ Ивановичемъ по заказу князя Симеона Ивановича Одинцевича, былъ изданъ дважды, въ латинской транскрипціи, проф. Даниловичемъ, сначала въ Dziennik Wileiiski за 1823 и 1824 годы, а потомъ отд льными оттисками изъ этого журнала, подъ заглавіемъ Latopisiec Litwy і Kronika Ruska (w Wilnie 1827). Наибол е существенныя части Супрасльскаго списка перепечатаны по изданію Даниловича въ журнал «Воспоминанія на 1832 годъ», изд. •С. Руссовымъ (кн. IV, V и IV). Въ настоящемъ изданіи сокращенно обозначается Супр. 2. Уваровскій списокъ. Содержится въ л тописномъ сборник , принадлежащемъ библіотек гр. А. С. Уварова, куда онъ поступилъ отъ И. П. Сахарова. Сборникъ заключаетъ въ себ юу листовъ, изъ которыхъ на іоб пом щается л топись. Описаніе рукописи CM. у A. Н. Попова въ «Ученыхъ Запискахъ II Отд ленія Имп. Ак. Наукъ», 1854 г -5 кн. I. отд. Ill, а также у архим. Леонида, въ і

Стр.4

II «Систематическомъ описаніи славяно-россійскихъ рукописей собранія гр. А. С. Уварова», подъ Х° 1381 (і53^- Рукопись писана въ XV в. Западнорусская л топись Уваровскаго списка состоитъ изъ т хъ же двухъ частей, какъ л тогшсь Супрасльскаго списка, но он расположены въ обратномъ порядк . Первая часть Уваровскаго списка содержитъ текстъ «Л тописца великихъ князей Литовскихъ», начинающійся, всл дствіе утраты начальныхъ листовъ, съ половины фразы. Вторая часть содержитъ «Л тописець о великомъ князи Московскомь». При этомъ первая часть Уваровскаго списка соотв тствуетъ второй части Супрасльскаго списка, но въ конецъ ея внесены погодныя изв стія й л тописныя статьи первой части Супрасльскаго списка; вторая же часть Уваровскаго списка оказывается извлеченіемъ изъ текста, соотв тствующаго первой части Супрасльскаго списка; пзвлеченіе это доходитъ только до разсказа о Батыевомъ нашествіи на Южную Русь (такимъ образомъ изв стія 6749—6902 опущены совс мъ, а изв стія 6903 — 69545 а также еще изв стіе 6900 г- перенесены въ первую часть). Уваровскій списокъ западнорусской л тописи (иначе называемый Слуцкимъ, по содержащимся въ немъ припискамъ, относящимся къ роду князей Слуцкихъ) былъ напечатанъ въ первой своей части A. Н. Поповымъ, подъ заглавіемъ «Л топись великихъ князей Литовскихъ», въ указанномъ выше изданіи Имп. Академіи Наукъ *); вторая частв Уваровскаго списка была напечатаыа архим. Леонидомъ въ названномъ выше «Систематическомъ описаніи» (часть 111, с бу—74)- ^ ъ настоящемъ изданіи сокращенно обозначается Ув. рукописному собранію Ник. Порф. Никифорова, а съ 1902 года принадлежащемъ Императорской Академіи Наукъ (шифра: 45-І1 3- Никифоровскій списокъ. Содержится въ сборник , принадлежавшемъ -1 ^)Описаніе сборника и перечень находящихся въ нем^ь статей см. у С. А. Б локурова, въ его изданін «Русскія Л тописи», М. і89^|,г '(Йзъ «Чтеній въ Имп. Общ. Ист. и Древн. Росс. при Моск. Унив.»), и уВс. И. Срезневскаго, въ «Св д ніяхъ о рукописяхъ, печатныхъизданіяхъи др. предм.; поступ. въ рук. отд. Библ. Имп. Ак. Наукъ въ 1902 г.», стр. 7 — Кэ- Значительная часть рукописи, а въ томъ числ и часть, содержащая л топись, написана въ XV в к . Западнорусская л топись занимаетъ въ сборник лл. 251—267 об., прн чемъ она утратила листы въ начал , середин и конц текста. Эта л топись по Никифоровскому списку въ общемъ тожественна съ Супрасльскимъ спискомъ, причемъ восполняетъ н которые пропуски, допущенные въ этомъ сгшск . Начинаясь съ вводыыхъ статей къ «Избраншо л тописания, изложенному вкратц », обрывается на л тописной стать , относящейся къ 143 5 Г0 ДУ- Западнорусская л топись по Никифоровскому списку была издана С. А. Б локуроввімъ въ названномъ выше изданіи, стр. *і9—72 ' причемъ дефекты этого списка восполнены по Супрасльскому списку (въ изданіи Даниловича). Въ настоящемъ изданіи сокращенно обозначается Нкф. 4- Академическій списокъ. Содержится въ сборник , принадлежаіцемъ Имп. ^ П реводъ пзданнаго Поповымъ текста на' н мецкій языкъ напечатанъ Неймаиомъ (P. Neuman) въ Altpreussische Monatssclirift, т. XIV, с. 419—458.

Стр.5

325 Списой гр. РАЧИЙСЕІГО. .великую чест им давалй ижюіе до Москвы ^ a кйзь Васиде« послал проти» ихъ браотю свою КНЗА Амдр д Володимеровнча и иныхъ кнзе?/ и богар. и стр тили кнежну Зо ^ю з великою честю, тогды былъ з ними св щэнъным митрополит Кипрыии з многими владыками и аізхыма«дрыты игумены и со всими свещенъиики и стр тили ее чесшно со крестъг neped Москвою. и былъ собор вежикш и вемчанье. и было чсти и весэлга досыт, жою не можеть выписати. W к іі з и В и т о в т е ш к к о р о л ь П о л * с к и гг Ш к г е м л о.'. прыслал ъ до пого просечы е V о.-. Такеж кіізю Витоету будучы в Н мцож в ми-' стра в Марыиномъ ropotky, прыслал к нему коро.г ІІолсішгг Щкгемлр, рекулы брате мялыи болыпътого не кази земли Литовско и не пустошы иЗчызны свое и нашое а погда к налі Ь' еднаме и S1 великую братскую прыизнь, возми соб великое кнежеме Ви.шю и сддь на столцы дд^ка своего великог КНЗА Шлкги^да и великог КЙЗА Кестушд ( да своero/. И кнзь велиЕИм Витоет слышавшы тое и вчынит ео.б раду е кнзьми своими и пны Литовскими с кйзе.іі Юремъ Нарымуктовичолі Б льскіш. и с кйзеле Ивано.н Шдькгююнтовичомъ, и с тыми СА ПОради.* и помдеть Ь1 Литву и САде??і на ведико.іг «88 кнежеми Литовъско.к 8 Вилни, и были || рады ВСА зелглА ЛитогскаА и РускаА, а ішзь Еорыбут Шл*кгирдови'!! Н^овгорйдскиг?2 почнеш на торадитии с иепослушенстве бити 8 КЙЗА великог Витовта, и почне»* воискр свое збирати, и ступилисА вомска на м сте на Докудове, и сталасд иыъ битва и побежыт воггско Корыбутово и побито ижмного и самъ Корыбуш ^бежыть S1 Новгородок С верским - и ту быда КНГИНА и д ти его. и кнзь великим Витовтъ собравшы вомско и іистушш Новгородокъ и ВЗАЛМ его, а КНЗА Корыбута и кнгню и д ти го в нАтство ВЗАЛИ а потолі КІІГИНА {ЮЛЛЩ)доват ^ме^ла. и корол Цольскш« прыслалъ Витебъска держаадм сокольнячого своего едора Весну. а кйзь Швитрыгамло тогды (зще ыолод, и будет едоръ Весна деръясати Витебскъ с прыказаиісі королА Шкгемла, И Швитрыгамло не могъ терп ти што едо^ Весна де^жыт Вите^скъ ие зъ его послушемства, 1 * іі . dpi en. npitfi. оу слэзкбв. Пгі др. п. ііріКі. великои? кТГзю Иасплю Диитреевичб. 5 і 326 и кнзь ) Швитрыгамло ropot) Вите^скъ зас лъ, и едора/Весну 8билъ, Тогды было королю Шкгемлу іи то.и жалоси? великаи, и писал до брата своего Витоета, ижбы \т то 6 ЦОЛІСТИА, и кйзь Витовтъ 8ЗАЛ зъ собою Скиртамла и собрал вомско в ликое Литосскос- и шицът къ городу къ Вите^скЬ1 на КЙЗА ШВИтрыгамла, и нап ^вег* Витоет пошолъ ко Друг^ку, и Друпкиб кнзи стр тиди Витоета з великою ч - стю, и вдарыли ему чоло.и и почали служышг/, a Ситоле КНАЗ великигг Витовт прымдеть къ Щршы, Шръшане 8 городе 'затворылисА два дни, а пото.іг горо^ 8ЗАЛИ, и і толе Витовтъ прыступилъ къ городу Вит б^ску, и кйзь Швиитрыгамло 8 городе затворылсА и почалъ Витовтъ города Витеоска добывати, и тут же прышол къ Витоету 3 Светославич Смоленскагг, и вдарыть чоломъ кнзхо Витовту4 , и почади твердо добывати. города и Вишблене не могли терп ти и далисА Витоету, и кйзь ТТТвитрыга^ло вы«деиг вок з города и вдарыш чоло.іг КНАЗІО великому Витоету, и кизь Витовтъ взаіипы горо(? Витебъскъ и іисадить а са.к. по?/д ть до Видни.. Щк кйз ь Витов т пошолъ къ Подолю и Подолье ВЗАЛ2>. || Toe ж ШПАТЪ весны поедеть кйзь Витоетга къ 2 Подолю, а ЕЁЗЬ Володиме^) Шлькги^довичъ тогды был 8 Кибве и деръжалъ Киевъ 5 и пе хот лъ покорытисА кйзю великому Вжтовту, и кнзь -U&AUки» ВИТОЙ/П пошо^шы и ВЗАЛЪ горос? Лштоми^;. и прыгдеть к неыу кнзь Володиме^, и кнзь Витовггг Киевъ Си н го ишАл и далъ ему Копыль держати в , а на Кибве лосадил Скирі мла и самъ ВИТОЙШ погсдеть на Подолскую зелглю, а Скирга»лу вел лъ кнзь Витовтъ къ Че^касо.іг по«ти и къ Звинегороду, и кіізь Скиргаило с позюадо Боэ/сю и кйзд Витовътовымъ прыказаньеыъ ВЗАЛ Че^касы и Звішигородъ и веішулъсд до Еи(зва; и будучы кйзю Скирга«лу в Киеве быдъ н хто 8 Киеве ома ч рнецъ Изу ъ д ржалъ наи сищиг^ство и5 митрополита 8 свАтое Со и, тогды кнзь Стргамло 8схочеть поехати в ловы за Днепръ. и тот ома почнеть лросити КНЗА Скиргагога на митрополи» дворъ на чест, и кйзь Ски^га»ло до него заеха.* "' и TOW ома дал кйзю Ски^га/ау з льс Щптиапт меокду сшром; п , іг. ііт, <}р. сп. Щпттат между строкц ІЧЫІ т, др. СІІ. dji. С7і. 7 в ІІІЫІІТ, і 3 Пр/т. квизь ІОрііп. Зд сь прерыаапшл ІІ:ітр. Іі. •21*

Стр.1

, 327 САИСОК гр. РАЧИИСКЛГО. штравное пити, и кйзь Скиръгашю того не в - даючы и с того пиру поехал 8 ловы за Дн пръ къ Милославовичо.іг, и та.« S' ловехъ розбол лсд на каном Крещеиісі Ь1 четвергъ, и на тыж м ст до Киева прыехал немоцо« и болед сем денъ и Bueji S1 середу, и Кигане вси понесли его на головаж свещ иницы п ли Ст 0хр(?ды(і п сии со свещами з города с Киева до св^ое БГрдицы Печеі^ское', и положонъ ест кіізь Ски^гамдо чу^ныг^ и добрым подле гроба св'іто еіидосд Пече^скаго. и кйзь великим Вито dp. т. ілиші ота начинается со словъ словъ Литовскою къ Подоиял Хачеи я 328 а Колобута а Дыитр д, а тые тры браты Татаръские СОчычы и д дичы Цодолское зелгли и зав дали C O нихъ ілтаманы а прыеждчаючы дани в ниж бирали ^в отаманоо с Подольское землв, а кнзь КорАтъ браиг кГізА Шлькигрдов Д 2?жалъ Ноегородокъ Дйтовским, а в того КорАта чотыры сыны бдай кнзь Юри. а кнзь Алексаг^дро a кйзь Кост итииъ, а кйзь едоръ, и тыс КНАжата Коръггітовичы КЙЗА Витоетовою помо'Ш и волею поіпли 8 Подольскую землю, а 10 т о r д ы 8 Пододског? зелгли пе было еще ни одног города мурованог а на деревАпого, тогды тыо КНАжата КО^АТОВИЧЫ прише^шы 8 Подолскую зелелю вошли 8 прыАзпь з иітаыаны, и. почали боронити ихъ w Татаі; и дапи Татаролі. не почалгг давати, наііервэм иашли соб тв ръжыцу на рецэ на Смотричы, || и тут соб горос* Смотрьгч 8д лали, а вдру- 2СІ гол месшщ иа Смотрычы ою ород Бокуш поставили, а потом ловечы 8 ловеж и прыгодилосд ииъ стадо і леяеи наехат« на то.и м сте гд тепер Каменецкое м сто лежыть и тые кнАжата розселилисА ва то.и м сшцу и городъ змуровали Каменег^, a с того вси городы Подолшше помуро- ' валм и и;селилисА THG КО^АТОВИЧЫ, а потолг іидии брато ихъ ГОехалъ до Вго^ского кролА кнзь Костентинъ и талг 8меръ, а КЙЗА Ю^А Волохове 8били, а КНЗА Алексаидра Татарове 8били, и ІСІКЪ тыхъ трехъ братовъ не стало, ино ях четвертьш браш 8 Литве д рзйал Новгородогс КНАЗ едо^ и в тому бще Яержал* ожгс и иошоЛіш з Литоб1 - скимъ вомскомъ засАдеть ІІодо.4?^кую зелілю къ Литве. Ш к н з и В и т о 6' т е к о л и з а с е л о н а в е л ико мъ к й ж е м и Л и т о e с к о it v.

Стр.2

329 Списокъ гр. Рлчинсклго (1399 г.)ВЗАЛ. а потомъ прышол до Камёица Подо.іъского и на другим дем Каменег^ ВЗАЛЪ, ттом Смотрьте и Бокутъ * ВЫНАЛ и Черленьш городок, и вси городы побрал, и воеводу кызд едоровог 2 поммал^ипо всші городомъ Подольскші свои старосты посадилй. Ш 11 о л ь с к о м ? > к о р о л и Ш к г е » л е ш к п р ос и л ъ П о д о л ?, д. ІІото.« пагс король Польским Шкгемло почалъ иросити брата своег кйзл Витовта, рекучы брат мильш далъ тоб Богъ великую чееть добылъ еси 202 зёжли Подольское Литотекими || силами a с чужыж стором иихто тоб не помогал, S'UHHH ТЭЭ/С ТЫ мн честь дам ми половицу зеліли Подо.гг>ское Ь; п неЗАЖ, и ІШАЗ ве.шким Витоет дасть королю 8 дсадцати тисечем копаж грошем Каменег^ ropod а к тому Скалу Смотрычъ и Черл ньш городож, а в ыкшыж городехъ Подойьскиж свои старосты посадилъ на Браславли а на Сокольцы и на В ниды;а король тые городы ]Т тыж ПНЗАЖ даст паму (Зпьшву де^жати 3 , коли пак КНАЗ в ликшг Витовт 6ИЛСА с Татары, тогды пна Спытка Татарове ^били а пани СпытковаА вдовою зостала a д отки малы были, и король ишАтъ почалъ прысылати до великог кнза Витоета што еси далъ намъ половину земли Подольское и мы THG городы дали пйу Спышку 8 двадцати тисечеи копаж грошем, а так теп ръ пани Сиыніковад вдовою зостала а д тки малы, а ш Тата^; з мли никому боронитя ( дам моиж двадца«?,'і тисе^ кой грошег^ а городы сво к еоб возми и кнзь в ликтг Витовтъ послалъ королю двадцать тисечъ копъ грошем панол Немиромъ а Дмитромъ Васильевичсш Лоскилъ * боіарьшо.и, а городы свое побралъ за себе и старосты свое натыж городеж посадилъ дворанима свобг о 5 дольб пйу с на ММА Гроновского, а пото.тадалъ ПоПетру Момткги^ дов и чу, a no пану Петру дал Дэдикголду, и потомъ далъ пану Дадикголъту Смолекскъ, а Подольв До&кги25ду, и панъ Доекгирдъ держалъ тые городы до смерти велгяшго КНЗА Витоета. а коли Витовта Ь' жывот не стало, и прыехавшы Лдхове аиа Довкгирда с Камеица созвалг< к соб S1 раду, и до рады его не допустили и забили а Ёаменед зас ли 1 1'ум. Скал^ воевали Татарове. 2 черкиутыхг, с.шъ штіг, къ Рум. ІП Рум. едора. 7 ІТіьтг, Рум. 3 Шьт Рум. Ніыт иъ І'у.м. 8 4 330 и иишые городы Подольские и до сиж часов тымъ Подолье за ЛАХИ зашло и теіге^ деръжаигб. Ш кіізи Витовте ык пошол воеват м М и^ т икл 8 А. Того ж л та ІШАЗ великим Витоенг поіплеоть про.ичыслава и КНЗА Гл ба Светославовича на Тими^^тиклуА. а салі кидз вёлмким Витовт со всвд вомско.и за HHJU помдетъ, а ца^ Тажтойыгм || со 203 всиыъ людолі погдеть Витовту на помоч, Литва И мцы и ЛАХОВ И Татарове, и с ніш было кйзём иАтд сАтъ, и была сила рашныж вельми великага и пошли на цара ТимиртиклуА Тата^ского, и похвалилисА на адцу. Витовтъ реклъ подемо цустотечи землю Тата/^скую и забиммо цара ТимирътиклуА, и іисадші цард То?сшомыша п а ц а_р с т в с бго ^, а Тактамыш мене посадить на все« зелели Руском. и мовішшы то и пошли Татар вобвати, a в томъ часе ПОСП (ІТЬ Тимиртиклум цар з многими силамиТата^скими8 , и стр тилисА с кііземъ Витовтоиг на поли на рецэ на Ворскл и была имъ битва великаігі л т t s ц з мсца августа двана^цатого ДНА, И 6907 долго вельми билисд, и побили Татарове Витоетово во»ско, и кизь велйкйм Витовні побежыт S1 малом дружын . и цар ТИіМиртиклугг помдеиг ъод Киео, и СТОАЛ nod Киевомъ тры дйи и Кигане дали за себе иикуи тры тисечы руолее Литоб-скихъ, и Тиіщ^тик-лум Тата^скую шрду роснустилъ по великому кнзству Литоескому вобвати 8 іилижъ до Великаг Луада. и ыного лиха ^чыиили великог; 10 зелиш Лйто&ском и шпдот пошли S свою землю, a которыхъ побито кёзём Лнтотекил; имена кйзь Ам•др й Шлькги^дови^ Можоцкжи, а братъ ег кіізь Дъмитрем Браньски», кнзь Ивам Дъмитрэевичъ, ЕНАЗ Андрег« пасынокъ его ^, кйзь Іванъ Борысовичъ Кибескиг^ КНАЗ Гл бъ Светославович Смоленскйй, кйзь Гл бъ КО^АТОВИЧЪ а бра«і его кнзь Семем: кнзь Михамл ІІодъберезски» а брат его кйзь Дъмитрем, кнзь едор Патрык бвичъ Б льским, а паи Спытко Кракоескигг/. Того оіс году кнзь Юре» Светославович, а кнзі. (А)дьгъ Резамскйй прышли къ Смоленску. и была в тош часъ замАтнА великаА 1!! инъшые хотели ВЗАТИ гсдремъ Витовта, а другиэ хот чи ВЗАТИ КЙЗА Ю^га СОчыча, тогды Юре» ЗМОВИЛЪСА ЗЪ СМОЛИАПЫ, И Такъ въ })/.-.; Рум. пштъ; д. б. Луцкішъ. " Рум. «л/. его—к шд Дмитреевъ сГГъ. 6 П тг, Рум. Рум. npufi. с кІТзи и съ славными (вм. улаііы) орлынскіілі!. І а Рум. щтб. в Смоле«скі?. е ІЫРум. '

Стр.3

331 Сййсокъ ГР. РАЧИНСКАГО (1401—1418). СмолнАне не могли те^шети великое налоги, и з . Ллхов прындли соб СОчыча КНЗА Юрл, и ropod ему С ворыли, и кйзь Ромаи Брамскш в тош часъ былъ туте, тогды вел л был Витовтъ того Романа ^битм и нам гшника своего послал къ Смоленску, и а'ни нам сшника Витоегова поммали, а бод^ Смолемскихъ и Другиіихъ которые не хотели ы ти Ш ГОчшЙ || КЙЗА Юрл тыхх всихъ постинадм: в 1 09 0 л от ,,§ ц и кнзь ъелякті Витоет тое ою осеяя прыходид къ Смоленску на КЙЗА ЮрА, и стогалъ миого тд Смо ленскомъ, и ве ВЗАЛ города пошодъ wHAm 5? свою землю взе.ишы перемире, а в тот іасъ была Н Смоленск8 великаА замАтнА и много людеы поселли которые спрыіііли Витолту2 и мо}) былъ великим на люди, Того ою году 3 воевали Татарове школо Кибва и манастыръ Печеръскш/ собрали и^ыз/сгли/. мсца ИЮНАЛ Того ою году в Новегород былъ жор силенъ велыи и на Москве, и в Лавзе 4 , и в Повхове, и во Пъскове, и в TojmKy. и в Тиеры и в Дъмитрове и по всимъ PSCKB.K ВОЛОСТАЫЪ. Того ою году на Благов щэмз 8 понед лок на страстном нед ли бшо знамА великое і^ікобы Яв обедъ вереыА 3 зв зды СА твили гакъ бы в ночы и солнъцэ поте.іш ло и страхъ былъ великим на зелши PSCKOM/. Того оіс л та Москва згор ла и Смолеискъ, a КНАЗ великим Витовш собрал вси владыки Литоескоб земли Полог^кого Черииговъского Туроеского .Іушіого Володимеръского. и ты.« владыкаж поставилъ 8 великомъ кнзстве Литоеско.и митрополита па «ША ГрыгоізА з Болга^ское зелли. 0 к й з и Д а ш к 8 е д о р о в и ч у к о л и К р е м А н е ?«?- в з А Л Ъ. 6926 В л то ^Дкё^кйзь Дашко едорови^ ВЗАЛКреМАнег^ 8 великшг ч твергъ, и КНАЗ В ЛИКИМ ВИ•говт самъ не ехалъ. и пошлет наперег? с бе двуж паное своиж ДъмитреА а ДапильА, р кучы передамтесА ему служыти, а коли ігі прыедт къ городу, и вы 8зво(? Сипустите на мостъ и шни w Витоета прыехали и зв рылисА ям, и во вода ях любоено прынАлъ, а тог нихто не зналъ а ни в - 1 * Танг, J'VM.; Кр. А. Дадозе. стоипі.і. Подчертутьш, сшь и т въ Руи. 5 Такъ въ рк. а 6 Я тъ Рум. ются въ іітіаміит части аі. Суир. и ІІиіпіф. (оСк Л7, ./. 68). 332 рыли што аши прыехали города добывати G и зас сти, И Дашко тогды в ночы прыехалъ, а з нимъ то.шсо десетб' чолов ко» || люду зброгшого, и на асп тыж м ст 8зводъ СіЗсекли и на мосту его положыли, и въехавшы Дашко с товарышы (такъ!) своими .Кондрата воеводу вбили, и жо.-ш ровъ королевскил; побили, и КЙЗА НІвитрыгагаавыпустили зъжелезт., бо сед лъ на Кремемцу деветь л от, и СіЗтоле Швитрыгамло собрасшысА с прыказамемъ Витовтошм шедъшы ' эго^скую зел/лю спустошыуг и городовъ много побрал и Луч скъ Велиішг« ВЗАЛ и Волымскихъ кйзем и боігіръ ПАТЬ com конем ВЗАЛ и до Витоета прывелъ. В s Л Т 0 ,.& Д Ві: П р Ы X 0 Д И у? К Н A 3 В И- 6912 тов т a с НИМЪКНАЗ Семеи кн/,\з Швитрыгамло со всею силою своок) къ Смолеиску, и стоили под городомъ тры мес е ц ы и н о ш л и п р о ч 8 с в о ю з е .и л ю н е взАвшыгорода Смоленска. В л то .ёДвТ, a uf Божого нароже«А 6912 ^ііуд году кызь великимВитовтс Корыбутолі а з Лукгвенеліиз Швитрыгамлолг (Л)лькгирдовичы ис о всеюсилою прымде къ Смолемску, и кнзь Юрегг затворылсА вгород е со есими СМОЛНАиы, и КНАЗ великим Витовот СТОАЛЪ всю весиу а города н ВЗАЛЪ. а воло.стАл МНОГО зла вчынившы и пошо^ Ь' свою зе. дю, а пото.м кнзь Юрем Светославови^ Смоленским поехал ко кйзю Василью Москоескому пе въ мнозё дружыне. а кйгиню свою и боАр зоставил в городе, и прыказалъ имъ себе ждати на тры роки, а самъ пры хавшы на Москву просил КНЗА великого ВасильА абы ему помо^ да.г, и КНАЗ Василем шбецалс A 6м у на помо«г лю дем своиж послати, и самогокЁЗА Ю^А ЗаДерЪж.аA в себе на тыб роки норовечы тестюсвоему великому кнзю Витовту, ИколишибылнаМоскв е в то т час Вито.вт собраешысилу многую и ирыггде къ Смолеиску, и СМО^НАН КЁЗА Ю^А не дождаяшы на роки, ине могучм те^пети Ги голоду, городъ Смолеискъ Пршшсаиы мсжЛу стрищ н тъ иъ др. ин. 7 3 Рум. npufi. исца иоіш. Рум. шедши во 8горскуіо зе.илю много земли 8горскре сп8Отсюда да «Похвалы* всею подиііртупіаго щт вг, обытпітиыхъ Зштдію-русеттг, сводпхь. ІІзв тія ти им -

Стр.4

338 Списокъ ГР. Рлчипоклго (1428 г.). подали Витовту, тогды было после^нее взАТьеСмоденскуиіВитобта в Петрое 266 посот два^цашъ шостоі ДЙА || ИІОНА В четвертъ, ВЗАЛ Витйвт ropod Смолеиско и вс Смолекскоэ кііжеме, и шстав и л 8 С м о л е м с к у с в о и н а м с wt н и к и и ЛАХОМ ДаЛ ДеJ5жати, 6936 В л то ,,3 Д лз: ходил кйзь великим Вилоem къ НовугородЬ' Великому со всимъ вомскоid, и много злавчынил, агород а не вздвшы и wuАТЪ пошолъ до Литвы. Похвал а w великолгг КНАЗИ Витовте: КНАЗ велиЕшг Витовні держалъ КНАЗОТВО Литовскоэ и Руское и иные многие земли, и будучы бму % Великомъ JLymji и хот лъ былъ на себе коруну взложыти, ино неирыители его ПОЛАКИ 1 того 3 шм, королА Польског Ііікгемла и цэсара 2 емунедопустили коруны Ь^зложыв тоm чaс Вятовт прызвалъ къ себ Рылгског и велико» ІШЗА ВасильА МосковекогзАТА сво{jro 3 , и королА эгеръеког с королевою, и кнзь велишш Тве^скшг Борысъ Алексамдрови^ бил, и мистръ Пруским 4 и И лАмтсЕіш. a 5 з е м л ь послы в е л и к и е G горо^ского '7 w иишыж были С Ивана Црипослы прыходили, іи великог КНЗА Рэзамского послы прыходилм, а Сидойеские кйзи сами были, C O Великого Новагорода и о Пъскова послы приходили, и w ш^дынекиж царе« и Волоxoe 8 w воеводы послы прыходили. и мешкалй вси тыс гоети 8 великого ЕЙЗА Витоета сем нед ль a шброку илі выходилона страеу на коэ/сдыг« день9 по пАшгг сотъ бочок медзг no ПАТИ com барановъ. по ПАТИ com Benpotf, no сту зуфое, a no сту лосе^, а ины* р чея и чысла н было, Тогды цэсаръ Рьшскии з Втовто.м 8 ведйкбм ылсти бил, и там 8 Jljuny Витовнг тые гости честовалъ и даровал розмаитыми дарми коштовными и і. того СА была Ь вердила великад млсть межы ними ш/с не можеть и выписати и) чести и w дареж того великого тс&іт славного Витовта9 и которыо зелаи на востоцэ або на западе вси, прыходечы 1 0 кланАлисА ведикому кизю Витовту, 1 емт 1 7 Василевича. Рп. ского цря; 11 Н іт Рум. Рум. прио. и Немсцким. s Рум. 8 . ^ Рум. честь. Рум. w Волоскаго іюеподы. І 3 Подчертутто м ста въ Рум. и тъ. 9 Рум. mm Руи. щтб. кйзь великии, , по ПАТИ com иловицъ, 334 и ца^) Турегасим дава^г ему честь великую и да^;м | многоцэмныц часто прысылыва^ къ си.шому 267 господару Витовту " , и другиг^ цар Цароородсши и тот з яям 8 великогг ласцэ бъы. и ту тэ ою Ческоб королеество и ВГО^СКОСІ и и Польское великую чест держали надъ славнвш гоеподаремъ В и т о е т о лг " , и король Думским ведикую слаеуіа и дары давал слаеному господару великому кизю Витоету. и брату с о великому королю IHicrewлу деръжечы ему столецъ Польского коррлевства, коли славны^ господа^ 1 3 Витовтъ на которую землю гн (? м лъ, и которую землю хот у? казнити, корол Лолсши Шкгег<ло завъжды е.мЧ пожоч давалъ, ж цары Татфекиб служыли ему и сами своими головами на помоч ёщ ходили и слухали бго, также и КНАЗ великим Московским 8 веЛШІОИ зысти был з нииъ, и 1 4 кнАжата Ыем щшб слухали его и яомоч давали на бшіву гд ему была 1 1 давское и 1 5 потреба, и еще господар земли Малъвоевода Волоским были его послугины во всемъ, и кйзь великіш Резамскиг^ и кйзи СМдобвъские 8 ве.тикол( послушенстве были. и Великии Новгородъ и Великп?? Пъсков вси были послушны великог КІІЗА 1в Витовта. цары и кйзи S1 великои ласцэ з нил/ были, а ияые служыли кму и честь великую и дары многие прыносили ему не толко по вси л та але на коо/сдьш день. и был кйзь велики?* Витоет силны» гсдръ и славем по всимъ зелелАМъ, и много царег« и кнзеи служыли Ь1 двору его, а иншые прыбэ/сдчаючы кланАлисА ему просечы собе в него цара на • ца^ство іфдыявкоб, ww напе^вем далъ иыъ цара до іирды Coxrana. и тонг Солътаи с д лъ на ца_ретве, и никоди п е см лъ противитисА си.шому госігодару, п иуставиетпы ца^ство и ехал на имшое м стицо ца^зствбъ&ти, и кнзи шрдынскйе послы свои посылали до сла