|4 6
избсадникъ3
ВОСКРЕСЕНСКАЯ Л ТОПИСЬ (Г. 6964).
Василей Степановъ сь челобитьемъ, чтобы кпязь пелики пожаловалъ на Новггородъ
не шель, а гн въ своіі отложилг; и не пріатъ князь велики челобитіа ихъ, но поиде на
нихъ. Пришедъ жеб
въ землю Новгородцкую, и отпусти князя Ивана Василіевича Оболенского
Стригу и Феодора Басенка на Русу; они же тамо пришедше многое множество богатства
взяша , понеже бо пе уса ша выб жати люди сущіи тамо , ыиже товара вывестив
ронити гд , и съ тою миогою корыстію1
главами своими воеводы и д ти боарскіе съ малыми людми , безъ коихъ2
поосташяся , выпустивъ своихъ подал , за ними /ке поиттиг
дву сотъ не осташяся6
; вид вше жеж
томъ же начаша глаголати межь собого: «что сътворимъ3
или поховся
люди своа впередъ себе отпустигаа, а сами
нелз быти имъ,
назадъ къ великому князю. И
тогда бысть в сть имъ, а и сами видяху, что идетъ на нихъ отъ Повагорода рать велика,
пять тысячь ихъ бяху, а сихъ дод
устрашишяся , по?
аще не поидемъ противу ихъ битися
, то погибнеыъ отъ своего государя великого князя, понеже корысть взяхомъ и воа съ
т мъ отпустихомъ; но" лучши помреыъ сь ними за правду своего государя , а за ихъ изм ну,»
и поидоша противу ихъ'; бысть же плетень межь ихъ и суыеты сн жные велики , и ие б
имъ лз к
вм сто снятисял
. Вои же великого киязя впд вше3
кр пкіа досп хы на Новгородцехъ,
и начаша стр ламн биги по конемъ ихъ, коыи же ихъ яко възб сп та , и начагаа
метатися подъ ннми и съ себе збивати ихъ; оыи же не знающе того бою яко омертв ша , и
рукы имъ ослаб ша, копіа же иыяху длъга, и не ыожаху и възнимати ихъ, тако якоже
обычаи есть ратнымъ, но на землю пспущающе ихъ. а конемх біющеысям
подъ ними, и
тако валяхуся подъ коыи свои , не ыогуще съдръжатн нхъ ; и сбысться речениое пророчьское
слово надъ ними, глаголющее11
: ложь конь въ спасеніе , въ множеств силы своеа0
И тако въскор поб гоша , говими гн вомъ Божіимъ, и множество жеи
неже бысть'1
не спасется.
ихъ избіено бысть,
а иніи поимани ; тогда поимаиъ бысть посадникъ ихъ болшей Михайло Туча , а убьенъ Есипъ
Носовъ и иніи йінози ; а поимаиыхъ немшого бысть того радир
мало5
княза и воиыство , иже съ ними, біюще и грабяще ис
шяся и пріидогаа къ своему государю великому князю здрави вси. А Новгородцы приб гоша
въ Новъгородъ, пов даша бывшее налъ собою, и бысгь въ Нов город скорбь, и туга и
плачъ мыогът
же своему начаша звонити въ в чныи колоколъ , и снидесяу
ники иф
лебашася6
иыаа глаголаше, такоже вси умысливше11
иачагаа бити челомх
, ы кому было ихъ имати , повоинства
великого князя ; гониша же ся [по нихъ К.] воеводы великого
въ пл нъ ведуш^ и тако възвратио
избіевыхъ, п плішеныхъ и о своеи изм н къ великому князю. По обычаю
весь градъ на в че то , посадтысячскіе
и прочіи вси людіе, и не ум юще что млъвити , но смутишяся и въскояко
піаны, инъх
архіепископу своему ЕВФИДІІЮ, чгобы шедъ молилъ великого князя, да помиловалъ бы отчину
свою и от.вратилъ бы ся оть гн ва ярости своеа, чгобы до конца не погибли4
свою изм ну къ нему, господину своему великому князю. Архіепископъ же , видя людіеш
б д сущихъ, и рече къ нимъ : «д тв ыои! за вашещ
неисправленіе пе ыощно ми естьъ
на очи пріити господина хчоего великого князя за ваше преступленіе, а за своеы
есмы за
въ
ни
съгр шеніе;
а) посадничь С. б) пришедше К. в) вынести С. г) поиде К. д) до н тв вв К. е) не осталося К.
ж) же н тб въ К. з] твориіяъ С. К. и) на К.
кающе ихъ я конемъ бьющимся К. н) глаголюще К. о) твоея К. п) же н та вз К. р) поиманыхъ
того ради бысть К. с) и н тъ es К. т) плача много#
і) имъ С. К. к) зл К. л) смятися К м) испусС.
у) снидися К. Ф) И к/ьтг es К. х) ино Сц)
умысливши С. 4J загибли К. ш) людеи К. щ) ваша К. ъ) не мошно ми еси К. ы) своего К.
1) коросхію П. 2) безъ скоихъ П.; безъ коней же К. 3) вид вщи П. С. '*] бо во вс хв сп. 5) мало
ихъ П. 6) въсколебашеся во всіьхг сп.
•
Стр.1
ВОСКРЕСЕНСКАЯ Л ТОПНСЬ (Г. 6964 — 6967).
ноа
147
милостивъ есть, илу молити его да отдасть намъ зло сіе, еже не токмо изм на наша къі45б
нему, но и руку вашу подиясте противу его.» И тако поиде къ великому князго, а съ вимъ"
посадници, и тысячскіе и люди житьи , по своему имъ обычаю; архіепископъ же ЕвФимеп
пріиде къ великсшу кыязю, и начатъ че.юиъ бити и молнти6
его за его отчину за Новгородъ,
а првже бивъ челомъ и братіи его и боаромь. Князь же великііі послуша молеыіа богомолца
своего архіепископа ЕвФиміа, и братіа своеа и боаръ своихь, и т хъ" Новгородцевъ, которые
пришли съ архіепископомъ, пожалова ихъ, а за свою истому взя у иихъ князь велики десять
тысячь рублевъ Новгородцкимъ серебромъ, опричь1
' братіи [и С. К.] боаръ своихть, и посла
боаръ своихъ въ Новъгородъ» и приведоша весь Новгородъ къ ц лованію, что имъ быти у
него въ послушаніи, а его лиход евъ, изм ішиковъ, у себе ие дръжа-Аі; и тако възвратися
князь великы на Москву. 0 ПРЕСТАВЛЕНІИ ВЕЛИКОГО киязя ИВАНА РЯЗАОСКОГО. Toe же
весны преставися князь великый Иваиъ Рязанскііі Феодоровичь въ чериьцехъ, и нареченъ
бысть loFia; а за мало преже его княгини его преставися ; княженіе же свое Рязанское и сына
своего Василіа приказалъ великому киязю Василію Василіевичю; князь же великіп Басилеіі
сыпа его и съ сестрою взятъ къ себ на Москву, а на Рязань послад
прочаа грады его и на власти ; а сыыъ его тогда бысть6
Иванъ первыа жены и квягиив его другааа
м сяца декабря 22к
димеровы1
нам стники своа, и на
осми л тъ. ПОИМАНІЕ КГІЯЗЯ ВАСИЛІА
ЯРОСЛАВИЧА. ТОГО н«е л та, м сяца іуля въ 10 день, поидіаль князь велики князя
Василіа Ярославича на Москв и;іг
послаяъ его въ заточепіе иа Углечь, а сывъ его князь
б жали изъ Боровска въ Литву.
Въ" л то 6966. Погор градъ Муромъ, Кремль весь, м сяца септября 29'. Toe же оеевп,
, въ 9 часъ нощи, загор ся на Москв внутри города1
Ховрива, и много погор до третіаго жребіа градаи
РОЖЕИІИ ввликого квязя ИВАНА ИВАНОВИЧА. Toe же зимы, Февраля 13-,
блозъ церкви Вла,
а прочее Богъ съхрани. 0
въ среду на
Федоровой нед ли, егда начаша часы п ти, родися велвкому кпязю Иваву сынъ, и нареченъ
бысть Иванъ. Toe же зп.мы преставися архіепископъ Новагорода Великаго ЕуФимей." Того же
л та посылалъ0
князь велики рать свою ыа Вятку с% кияземъ Семеноыъ Ряполовскимъ, и
иичтоже усп вх воротися. Того же л та създана бысть па Москв " церковь калева Введеніе
Богородици Симавовского монастыря нар
Въ л то 0967е
двор у Николскихъ воротъ.
. Благов щеніе было на Великъ день. Того же л та Татарове Седит
брегу, и не перепусти ихъ князь велики , ыо отбися3
Ахматовы,
похвалився , на Русь пошли, и киязь великп Василей отпустилъ противу ихъ къ
бсрегуу
сына своего великого князя Ивава съ многими силами; пришедшиі зъ же Татаромъ къ
отъ иихъ, оыи же поб гоша; и тоа радн
ихъ* похвалы Іона митрополитъ поставилъ церковь камену Похвалу Богородици, прид лъ
къ Пречистые олтарю възл южныа лвери. Зимы же тоах
архіепископь Новугороду Великому священноинокъ Іона митрополнтодіъ іоною и ц
Рускими. Того же л та князь велвки посылалъ4
, м сяца Февраля , ыоставлевъ бысть
епископы
рать свою на Вятку князя Псапа Юріеввча,
іі Ивана Ивановича, квязя Дмитреа Ряполовского съ мвогою силою ; они же шедше взяша
а) но и К. б) бити о милости К. в) т К.
н ти в5 К. з) жены княгини его К. и) въ тоже К.
г) ихъ оыроч К. д) послалъ К. е) быль С. К. ж) и
і) въ 29 день К. к) въ 22 С ; въ 22 день К.
д) вдадимеровы церкви С. К. м] до третіаго града жребіа С. К. н; npeds CUMS es en. K. вг вид
зтлавія: о вятк . о) посла.гь К. п) на москв н тв es К. pj на шыпб вгг К. с) 6067 К. т) седн С;
сиди К. у) х берек 1\. Ф) ИХЪ ради К. х! стоя К. ц) и ніьтв во К. ч) посдалъ К.
1) град П.; городе С. 2; 8 П ; въ 8 С; въ 8 день К.; среда первои или Федоровогі седмнцы веяикаю
поста во сентябрскомъ 6966 году приходилась ІЗ февраля. 3) отбився П С.
Стр.2
148
в тако вхзвратишася8
.
ВОСКРЕСЕНСКАЯ Л ТОПИСЬ (Г. 6967 — 6968),
І459два городка Орловъ да Котелничь, а прочихъ приведоша ггь ц ловаиію за великого кпязя;
—60
ГЛАВА 42. 0 ВЕЛИКОМЪ князи ВАСИЛІЕ, КАКО ХОДИЛЬ КЪ НОВУГОРОДУ МИРОМЪ СЪ
своими Д ТМИ. Въ л то 6968. Ходилъ князь велигіи къ Новугороду Великому миром-ь, а съ
нимъ сынове его князь Юрьи да князь Андр й блъшей; Новгородцы же въздаша князю велвкому
честь велику и сывомь его. А изъ Новагорода послалъ киязь великы сына своего
князя Юріа въ Псковь , въ ыед лю Сыропустную, поиеже бо обидяху ихъ Н мцы ; пришедшу
же князю Юрью, и пріаша его ГГьсковичн съ великого честію, и посадиша его на стол въ
Свят й Троици, и даша мечь въ руц его князя Даманта, и многы дары даша ему. Князь
же Юрій посла рать teoio ua Н мецкіе м ста вьевати, слышавши6
же Н мцы что прислалъ
на нихъ князь великв сыва своего съ мвогою свлою, в вослаша вослы своа къ квязго Юрью,
в добвша ему челомъ, а съ Псковвчв сдшривіяся ва всев волв Пьсковскоіі. Квязь же велвкв
врівде взъ Новагорода ва вамять святыхъ мучевикъ 40, вже въ Севастіи", а квязь Юрьвг
прівде взъ Пскова въ вятокъ 6 вед лв, ва кавовь суботы Въскресевіа Лазарева. 0 ВЕЛИЦ Й
БУРВ. Того же л та, м сяца гюня1
туча страшна, в грозиад
въ 13 день, въ 6 часъ две, съ западвыа стравы бысть
велмв в темва, в буря велми свлва, людем-ъ же вс м-ь въ отчаанів
сущимъ в б гающвмъ колу гд взбыти отъ таковаго страха, вовеже велмв темно бысть, в
ввхоръ страшевъ б , отъ страшнаго възвертевіа земваго вв врозр ти лз бявіее
рабъ своихъ, въ тов часъ вреб же туча чрезь градъ, в бысть
толь велика,
; людіе же
начаша молвтв Госвода Бога в вречвстую Матерь его взбытв бЬды тоа ; Всемогыи же Челов
колюбецъ усльшіа молевіаж
твшвна в св тлость , якоже в врьв е. На завтріи же , въ 14день, твшина бысть веліа чрезъ
весь день; во вечерни же, уже вятоліувадесять часу сущу, взыде туча велмв грозва съ волуденьа3
,
аки волова, съ страшыою бурею и свлвымъ ввхоромъ; млъвіа жеп
земля бо в храмв вси яко вламень ввдяхуся, в грому страишу в з ло велвку бывшу. Свлнаа
же она буря многыдш церквамв воколеба в камевмв: храмы же мвогы въ град Москв
ободра в верхв смета, а1
многіа церквв изъ освовавіа взвмаа в разверже и2
разорввъ розмета ; а л сы старыа боры в рамевіак
в дубы велвкіа всъ коревіа-1
, такоже в храмввы мвогіа
всторже, a
друга
ивыхъ верхв слома, другыхъ же до воловавы, вв хъ до третв в во caMoii коревь, авіе
которіи велмв тлъств б ша4
живота отчаавшиліся5
. Люделъ же вс мъ въ унынів в въ вечалв мноз * бывшвм-ь, в
в ые вмущвмъ что врвсв тв на волзу себ , во точію другъ отъи
врощеніа вровіаху вріатв. Таково же бысть челов колюбіе Госвода0
иР восывавв отъ древъ т хъ, но вси его челов колюбіемъ спасеввс
бысть отт> Госводау
нашего Ісусъ Христа,
яко нигд же ввкакова челов ка ввчимъ не вредило: нв въ град , вв въ селехъ, вв на
вол , вв на вутв, вв въ л сехъ11
вашего Ісусъ Христа на васъ гр швыхъ, да вресталв быхомъ отъ золъ
нагаихъ в научвлвся быхомъ творвтв волю его; в въ тов же часъ преста буря ова, в громв
а) возвратися К. б) слышавше С; слышавъ К. BJ савастеи К. г) юрыо К. д) громъна К. е) возв -
трия земнаго ни прозр ти оз баше К. ж) моление С. з) полудениыя К. и) силнымъ в тромъ молни
яко ке К.
1) іоуля во вс хъ сп.; исправлено no Софггіск. второи л тописи: см сего изданіл т. VI, стр. 482.
2) и н тб во вс хз сп. 3) отъ него П. С. 4) мноз мъ во вс ха сп. Ъ) отчаавшихся П. С; очеявшихся
К.
; аще ков въ храм хъ т хъ быша , ковхъ розметало, влв
быша. Сіе бо ваказавіе1градные
забралы розмета в разпесе; во селомъ в по волостемъ
далече отвесе3
і) сметая К. к) раменье К. л) корени К. м) толст быша К н) отъ н тв вь К. о) господа
бога К. п) въ сел хъ К. pj и н тъ es К. с, спаса К. т) наказани К. у) господа бога К.
Стр.3
ВОСКРЕСЕНСКАЯ ЛСТОПИСЬ (г. 6968
и млгніамъ8
въ пятокъ, вт.1
6970).
149
же 4.-му часу, и бысть плъно2
блистапіа , а бысть тишипа яко;кс и преже. Того же л та , м сяца іуля 18б
2 часъ дне, нача гибнути солнце и бысть яко 10 деньи м сяць; минувшу
якоже и преже ; а того же м сяца въ нощи и м сяць погибъв
,
.
КАКО ЦАРЬ АХМУТЪ ПРИХОДИЛЪ КЪ ПЕРЕАСЛАВЛЮ РЯЗАПСКОМУ, Того же л та безбожньш
царь Ахмутъ блъшіа орды приходилъ съ всею силою подъ Переаславль Рязанскій, и стоалъ
подт, нимъ 6 лней , вт> пості. святыа Богородпца Успеніа; многу же язву пріаша воа его отъ
гражданъ, и избіени быша мнози и уязвлениг
ступи отъ него и отъиде въ поле. Того же л та поставлена4
, и ничтоже усп въ граду тому съ срамомъ отна
Москв церковь калгена
Богоявленіе нгуменомъ Троецггимъ Сергіева монастыря.
Въ л то 6969, м сяца Февраля , преставися князь Борисъ Александровичь Тверскіп; и
с де по вемт. сынъ его Михайло въ Твери, 0 ПРЕСТАВЛЕНІИ МИТРОПОЛИТА Іоные
весны преставися Іова митрополитъ Кіевскій и!К
всеа Руси, марта [вть С. К.] ^-Z5
положенъ бысть въ церкви святыа Богоролица въ град Москв . Сего же Іону митрополнта
поставиша на Москв архіепископы и епископы, по благословеиію патріарха Цареградскаго;
ходилъ бо сей Іона въ Царьградт. и взя3
ставити митрополитовъ на Москв , zcs4
домъ Турскій царь, и царя уби , и путии
: пріиде бо изъ Риму Григорей5
митрополитъ, и с де иа Кіев , и
камену; а была
. Toe же
день; п
благословеніе у патріарха, и отъ сихъ м стъ пачаша
Царюграду не ходя ; обладалъ бо бягае Царемьгране
дасть . и поча царствовати въ немъ. Сеп же
Іона бысть прьвіе епископъ Рязанскій ; при семъ же митрополит и Кіевъ отняся столъ отъ
Рускыхъ митрополитовъ1
пріатъ его король, и съ вимъ 8 епископовъ Литовскыхъ. Toe же весны поставлепъ быеть
на митрополію архіепископъ Ростовскііі Феодосій. Того же л та князь велпки Васплеп Василіевичь
постави церковь у Боровитскыхъ вратъ Рожество Іоана Предтечик
преже древяііал
чюдотворца близко тутоже. Того же л та, маіа7м
прьваа цергшвь на бору, въ томъ л су и рублеиа, и дворъ былъ Петра
, лрази и сн гъ былъ по три дни, и листъ
на древ позяблъ. Того же л та князь ве.іики поиде къ Володимерю, а хотя итти х Казаии:
и пріидоша къ нему послы исъ Казани и взягаа миръ.
0 ЧЮДЕСИ ЧЮДОТВОРЦА АЛЕКСІА. Въ л то 6970, м сяца" гевваря въ 1 [девь К.І, въ
мовастыри Архаггела Михаила, у гроба чюдотворца Алекс а, врощевъ бысть червець того
же монастыря, имевемь Наумъ, иже отъ младеньетва вмыв усохвіу вогу и ва древяыиц
хожаше, служа въ томъ же мовастыри въ поварви и въ веклениви. Тогда же пришедъ ві>0
вощи къ образу святаго, иже вависавъ у гроба святаго, и вачятъ молитв святаго и вонося
святому глаголя: «многа чюдеса ип
л та отъ младеньства люего работаю въ обители твоевр
же звмы престависят
исц левіа мвогымъ даетъ тобою Богь, азъ же миогаа
братіи , меие ве вомилуешь,» и въ
той часъ вростреся вога его , и скину древяниау, ва вей же хожаше, и отъиде здравъ въ
келію свою, въ вей же нреже б . 0 РЯЗАНСКОМЪ ЕВВСКОВ ЕФРОСИМ , О ВРЕСТАВЛЕВІИ
ЕГО. Тоес
епископъ Рязавскій Ефросинъ Звевевьу
въ вего м сто еписковомъ Рязави* Давыдъ, вже бысть врежех
казвач в ц
; и воставлевг бысть
Іовы митроволита,
а) молоньямъ К. б) и м сяца тогоже іюня въ 18 С; и тогоже м сяца іюня въ 18 день К. в) гибъ К
г) и язвлени С; язвденіи К. д) тоставлена К. е) іоны митрополита К. JK) И imms вв К. з) взятъ К.
и; пусти К.
і) митропоіитъ К. к) івана предтечи С; іванна предотечи К. л) древеная С. м) въ 6
день К. HJ м сяца иіьти вв К. о) въ un-ms вв К. п) много чюдеса К. р) твоей и С; своей и К.
с) тоя С. т) преставися дважды написано es К. у) еФросимъ (С.) звинецъ К. Ф) на рязани К.
х) бьиъ преже С; преже былъ К. ц) вь казначее К.
1) и въ П. С. 2) плълно П. 3) 21 во всіьхо сп.; см. сею изданія т. VI, стр. 184. 4) н къ во всіьхв сп.
Ъ) григоре ЕІ.
Стр.4
150
ВОСКРЕСЕНСКДЯ Л ТОПИСЬ (Г. 6970 — 6972).
Февраля [вь С К.] 1 день. 0 КАЗНИ Д ТЕІІ БОАРСКИХЪ ИросллвичЕхъа
многіе д ти боарскіе кня ке6
Василіевы Ярославича здумавше себ и ц ловашав
. Toe же зимы
іжрестъ межь
собя , какъ бы имъ прпшедъ изгоыомъ к-ъ Углечю и выняти киязя своего , и б жати съ нимъ;
в д нъг
же бысть'сов тъ ихъ великому князю, и оовел вс хъ имати, и казнити, и бити
кнутьемъ, и с чи руки и ноги, и носы р зати , а внымъ главы отс кати ; тою казнію головыою
казниша: Володю Давыдова1
СТАВЛЕНІИ ВЕЛИКОГО князя ВАСИЛІА ВАСИЛІЕВИЧА. А ВЪ TO же время, въ пятокъ ва
Федоровой нед ли , князьвеликв, чаа себ сухотную болесть4
, Парфеиа Бреина, Луку Пос вьева и иныхъ. 0 ПРБ,
повел жещи ся , якоже естье
обычай болящимъ сухотною , и повел ставити зажигаа трудъ той па многыхт, м стехъ по
мног , ид же и не б ему никоеа бол зни , тогда бо и не чюашеж
раны оны , и бысть ему бол знь тяжка , въ чернци хотяше3
и въ тои 6ОЛ ЗЕШ преставися м сяца марта въ 27 й
того ; егда же разгнишяся
пострищися, и не даша ему воли,
день, въ суботу, въ 3 часъ нощи; въ
утріи же въ нед лю и погребенъ бысть въ церкви Архаггела Михаила на Москв , ид же вс
велиціи князи родъ ихъ лежитъ.
ГЛАВА 43. О ВЕЛИКОМЪ КНЯЖЕНІИ ИВАНА ВАСИЛІЕВИЧА. ВЪ л то 6970. И с де по
немъ на великое княженіе , по его благословенію, сыиъ его стар ншій киязь великіо Иванъ;
а сыну своему другому киязю Юрію далъ Дмитровх, Можайскъ, Серпуховъ и прочаа, и вс
власти' и села и казну, ч мъ его благословила баба его великаа княгипв СоФІа; а князя
Андр а болшего благословилъ11
докъ, и что есть властей и селъ во всемть3
, и къ тому иные власти и села лшоги2
великомъ0
далъ еыу Углечь, Б жицкой Верхъ, Звенигородъ и многи ины
власти и села; а князю Борису далъ Волокъ Ламскііі, Ржеву, да Рузу, и вс власти и села
прабабы его Маріи Глътяевыл
вс мъ да Заозеріем
княженіи, что4
, по ее прпказу; а меншему киязю Аидр ю далъ Вологду съ
; аи
казну всю, п Ромаповъ горобыло
за великоми
княгинями прежиими, и что самъ поималъ у кого у нзм ыыиковъ многое множество, и прикупилъ
что , то все далъ великоо квягино Маріи.
О ОБР ТЕНІИп
Въ л то 6971р
МОЩЕМЪ БЛАГОВ РНАГО КНЯЗЯ ФЕОДОР А РоСТИСЛАВ0ЧА И ЕГО ДВТЕИ.
. Въ град Ярославли, въ моыастыри у Спаса, обр тени0
быша мощи благов
рнаго Смоленского кыязя Феодора Ростиславича и сыновъ его Костяитина и Давыда , подъ
церквію тою въ подклет 5
, ц лы вс и ничимъ нсе невреждеыы. Архимандритъ же ХристоФоръ
манастыря того взятх ихъ оттол съ великою честію, и принесе ихъ вь храмъ великого
Спаса и положи ихъ въ единт. гробъ, и ризы чернеческіа новы положи на нихх, поиеже бо
вь мнвшескомъ чину преставишясят
, и б ху отъ нихъ многа чюдеса и различна исц деиіа
приходящимъ съ в рою и до сего дне. Того же л га, огъ септября м сяца до Филипова
загов ніа, отъ коросты люди мерли мыозіе. Того же л та Іоиа епископъ Пермскій крести
Великую Пермь и князя ихъУ, в церкви поставилъ и вгумены в попы*.
0 ВЕЛИКОМЪ князв РЯЗАНСКОМЪ ВАСВЛІВ ИВАНОВВЧ 6
. Въ л то 6972. Князь великіи
а) ярославичевъ К. б) князже К. в) ц ловаше С. К г) ув данъ К. д) сухотную болести С; сухотною
болести К. е) есть imms es К. ж) не чаяше К. 3j хотяше въ чернци С; и восхот К. и) 26 К.
і) волости К.; mans и в5 dpymxs мгьстахд вв этомь списк . к) благословилъ его. л) готяевы К.
м) заозерья К. н) и К. о) великимъ К. п) обр теніе К. р) 6071 К. с) обр тенін С; обр теніе К.
т] ареставиша К. у) князей К. Ф) es сп. К. за CUMS , т ми же словами, повторепо изв стіе о корост
.
1) давыда П. С. 2) ынога eo eemxs сп. 3) съ вс мъ П. К. 4) и что П. С. 5) въ поткл те П. 6) василіевичи
II. С.
Стр.5