Материалы для характеристики музыкального творчества инородцев Волжско-Камского края / [Соч.] В.А. Мошкова. 1-3 Мелодии астраханских и оренбургских ногайцев и киргиз (90,00 руб.)

U ~£ot> М А Т Е Р І А Л Ы ДЛЯ XAPAKWlIGTip ъ іаішігаяи ІІІИІ ВОЛЖСКО-КАМСКАГО КРАЯ. <...> Мошковыыъ .й.хранящихся въ редакціонномъ портфел Общества „Матеріаловъ для характеристики музыкальнаго творчества инородцевъ Волжско-Каыскаго края". <...> Выпуская въ св тъ эту главу, редакція считаетъ нужпымъ оговориться, что въ рукоппси В. А. Мошкова она не сд лала никакихъ иоправокъ и перед локъ, вп ві. мелодіяхъ, ни въ текстахъ, такъ какъ въ Казаии иа прим т у, Общестпа не им ется ни одяого лица, которое-бы настолько осиовательво знало п гае и язикъ астрахаискихъ и оренбургскпхъ нсгайцевъ, чтобы вполн см ло могло взять па себя поправки и пере.і лки въ чужпхъ заппсяхъ. <...> Сравнивая записи В. А. Мошкова съ зашісями акаделика, д йствптелі.наго члеиа Общества, В. В. Радлова, т. е. съ токстами крымскихъ ногайцовъ, еапечатапными ведавно Акадеиіей Наукь вь С.-Петербург , ліежду т ми и другими въ одинаковыхъ словахъ яаходимъ значительвую развицу, такт. ваир. <...> — 5 — Было-бы крийие желательпо, чтобы со временемъ токсты и мелодіи В. А. Мошкова к мъ-нибудь па ш ст были тшательно пров рены и пзданы вполн ваучно, съ соблюдепіемъ вс хъ фонетическихъ и ыузыкальвыхъ топішстей, т мъ бол е что до сихъ поръ астраханскіе и орепбургскіе тексты и мелодіп въ печати почти никоГда пе появлялись, кром сборппка В. В. Радлова издаиы лишь: „п сни астраханскихг татаръ" на стр. <...> 1897", зат лъ сборникъ текстовъ нагайскаі'0 нар чія, пзданный Османовымъ no опред лоні <...>