т
1
т-Ьо Ш
т
^ ^ /
•»** '
*Ъ т
І*-ФЩ
* ^ Ч '5
%*!
й л
' '•*
• ^
^ ;
Л
^ -
^J>1>
^,** 1
^ :
к -ж , •
ы
Стр.1
вкмвмкккккккм>;к
КИИИЕ::,,' : • ^^;^::::" 'Ч-1
ВВИВІ
КИ ЙШІПВ ЕИХХ
ВирВВВИвС*
•ВвИЕК Х ЯвИЕІІЕХ
аЫишизх
ВвЕВКВХ
BBBBFRBX HaBBBEX
SMBEEE X
ЯпВВЕИХ
WnBUBEX
BgHEBBX
ИтВВЕИХ
ИтВЯЧЕХ
ИвВЕШ Х
KnEBUBX
KnBSSBX
EQBGEB X
ВвИИВЕХ
кв"і«теіх
KMBBBE X
ffiftBBBEX
WBHBBB X
EqBEEEX
.-тіЕВВЕХ
KpBB'-BEX
EqKEBBX
EhBBBi x
Kp.;\- вілх
ВиВВВРХ
ЕвВЯВЕХ
[•"•ВИВИЕХ
Ег.Кі- ЕЕ:иёвввах
EREEC:-.>;
ERBEEF
X
ЕЙКВВЕ Х
ВвКВРІВХ
• ксгы;:"»:
ErqBB" -х
EQBrBEX
Е(Т]ЕЕВЕХ
(•:
Вв=-ЕЕЕХ ЕвВВВЕХ
Еіяв:::::.::
Ев вавх
НВЕЕ::".>:
квивввя
ВЕВБИЕ Х
ЕІ:НИВВХ
инквввх
EQBSKEX
ЕвВВИВХ
EHBJfBBX
вдваизх
ЕпВВвНХ
каввввх
КнЗВВВХ
ЕвВВВЭХ
ЕвВВВЕХ
Кп.ЯЕВЕХ
ЯВКЕЕВХ •
Еіг.ВКЯВХ
ЕзВВКЕХ
ВгЗНЕВВХ КгоВКВЕХ
яЕ:
вввввввввзх v;-:-v.E'5:-.. - >: ЕЕваввивавхх
ЕааЯВВВВЕЕЕХХХХХ
КШЕЕЕЕВВВВВВВВВХХ
?:Еяавзахх
KEBBKBBEGBX
• КВЕВЯЗХ вШяяввя нвввввх WBBBBGX •авяввгая МВИБВВХ вваавЕХ ЕВВВЯЕ Х EBKBEB X ЕЕКЕВВХ МВИЯКВХ
В ВИЯВХ
аВВЕВЕХ
МВЯВЯБХ
ЕанИЕВХ
[•ІЕЯЕВВХ '
Еакявзх
аввияв х
аввака х
извива х взпвва х мвкгавах
кввкввх
ВВЕЕИВ Х ВВЗВЯЗХ
;.'ЖЕ::ЯНЕХХ
ЕріВЕЗВХ
КВВВИВХ
ЕоіВВВЕХ КЗВЕН-ЛХ
КЕВВНВ Х
ЕЁИЗБВХ ЯЗВВВВХ
ЕЕВВНЯХ
ЕЕВЕВПХ КЕЕЕЯВИ ВЗЯВЯЗХ EQBSEEX Евяввах ЕВЯВ Я Х МВВЕ!!ВХ
вввявя ЕВВВК:
явазигах
;:. . •• .,> ;
АЛНЖСАНДРА НЙКОЛАЕВЙЧА
НЫН БІАГОПОІУЧНО ЦАРСТВУЮЩАГО
ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРІ.
ТОМЪ ПЕРВЫИ.
ЭХХ50< Х
"%.-:І
-1 :5
-::.:>;х:-"':х;-; ••::•:>:••:;•: :•::•:>::•::.:•::•:;-; ••>;:•:;•; :•••;
КЕИЯ В ::;:;: к;::: !;г::; ::!::: ::,.:! ькпе
ІівіііііііііІІІІІІііщі п-,
II
віхіввНииЕі ирісіаишххі
ННИВВВ!ВИИ|І1
EBSQKEBl/ibHX
ВИВяВВИШИЕЙ
ВВВвВ ВВИХ"
ЗВЕВНКИ
•,•;•;.:.•:• иВВЕВВ ШВЕ В Я Л. УИ С «J'
• аЕшз ЕИЗЕИіази
ХКВВВ
." ": ^:: А И'у К і К Ч К
AVJ't/V/.
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХАХХХХ
ваввввв
••.;. •ЫЕВЕ ЕЕЗХХ
;;:;:ІВ:::-:ІІ;;І:;-,ЕВВ::;;^:::;.':;:• . ;• .....• , .;.
:;й! і ВЯВЕІВЕ-.В :.^;: ; .;.:; :. - ;:Г.'..,;:;. ; ;;;;;;;;;•:. ES
;:£:::• ;;;• ..;.-,-::iS!:;;;.• ._• :;;::;;! ^^::;;; :
:кккёиЁив
ВХХХХХХХХХХХХХХХХХХЕВЬИЕЕ^ЕВВ"^::"' 7
'•-•• •
•
•
хххххігаппяяэ st'i a
хха в •i:;i-nragsa.-;
кіЗшиввш вщи
--ххвявваввв
хаяЕаан XEBBBBS ХЕВВЯТЕ XEEBBBE ХВЕВЯЭЯ ХЕВКЯВЯ
-
хаивавя
ХВЯВВВЕ
ХЕКЯЯЗЯ
ХИИВЕ И ХЕЕВЯВЕ ХВКЯВВЕ
иши в х
ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЫСОЧЕСТВА
НАСЛЪДНИКА ЦЕСАРЕВИЧА
ХЕ ^БЯВЯЕЕ •!••;
XJ ЕЕВ •".ЯЗВЗЯ
ХХВЗЕЕ::-К-;.^^я..ікі-в^а>
!
! ^
. ХВВЕЕВЕ XEBBBBS ХВЕЕКВС-І ХВаЕВЕХ ХЕВВВВЯ ХЕВЕЕЕК
хввввэа
хввкваа
ХІ-ИЕЯЕВ ХВЕЕЯЕа
ХЕЯККБЯ КЕВВЕВл ХВЯЕВЕ.-; хі-івввіла хаазяз а
хЕі :
хввва га
ХЕВЯВЕВ
ХНИВВЕИ
ХЕЯЯВЗЕ
*ВВВЯЕА
КВВВВЕВ
хиваиз м
хгаиякв а :!":::.-ПЕ Я Х,-::;'-\ЗЕЫ хЕі:я;:з а
х -'яввм
хавв; : •T-X•ЕЗВВЕ
х•вяза
а
х •::: -MBa
хиизви а
ХІВЯЯЗ- :
хга:;ЕіВва
хс иввв а
хі-ііівиз а
х'. -•;.:ІЕМ
хвзвав м
:'-:;:::..ва
;<• :;.-ІЗЗМ
ХЗВПЙЕ Е
х -;с;:::аа
>!•- -звв а
х.-і.зза:аа
х - -:;івз а
ХЕЕЕЯИЕ зявв
ХЕ;:КЯВІІ
івва а •
ХБваваа
хвавва л
х- в в а--і
хшввва а
.
ХГ:,ЯБЕЕа
хаввав а ХІ-,ВВ::В Н
Х'::.'.ЕКІ-І>;
ХВВЕИВ И
х • :;;!ЯЕа
ХС-ІВЕВЗВ. хввзэз а
камвив м
хвввааза х;—іЕхва
ХЕЯЯЯЗМ
х1
ХВИВВЕквэЕіВв:-:
хвияява
XEJCBI7
хзвгіав м
хввявз а
ХВВЕВВВ
хазаква
;•:• .::;:ВЕЯ
ХЕВЕЕЕа
lL'-ia
;;ЕЗЗВ
хЕіівав я
х ввяа а
хвйшвша
ХЕВЗЙВК
—кв а
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
1880.
„0^.
ЕЕЕВВввв!!Е::[-іі;іВЕВВЕЕ!а;іыввЕ::і;і:- .
'•''>•'•'
нввввввваавЕвввЕ в
ваЕкку . кяку.яяа а
а вввввавивашЕіаииввшввваавшв шЕіий шиЕ
.
_
BEEBBBSEBBBl:aBBBEEEEU!L-ilj:li;fibrEBL:.aEEl:
• • • ^RI-IBE'' ЯЕЕВЕЕКЕВВЕВВВВИваквішви^::!"• •;::
••::::;;;:;:;•
: ^;:;;!;:: : !х::"хл ;!;;:;:::::.,":::•,^••:';х
::;••
х:-:>:;->::-:>;:-:х;-:;-:л яяяяяаяяяааяааяяяяяяЯі-мяяяя>:я:-:яяя>;к:-;>::-:яяя кяяяяяяя>: : , j .
ХЕВВЕЗИ
х вввав
хзяянва
хвваява
кв завм
хвкявза
квявава
хнввавя
хвквнза
хввввіва
хгавввв
хі-:іяяквв
хаяі-ив я хвввав в
• ххияявк.я я ххагаЗаікЕ _:.:;.;
х :
ХВВБНЧ»
EBBBBEEBBBBBBBEGXXXXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXKXXXXXXXXXXil !
вввввв ввшвввЕххі':гі
.І/:-/;І".. -ччяиіав
і яввя: " : я
ХХХХХІ-І»: .::::;;:.:
• :•• ; :'"'•. " -' :х: :::::::;;:::•-«;.;
ВВВВВВ:;:-j^jaH
эя нава в
яяьіЕв
>:>;:-;>;>;хя>;я>:яяяяя
xrarasKraasiEisE
XXiSEEEI?) "Иая я
х
вяягашаа
КВИ ВЕ
ХЕВВЯЭ»
Стр.2
A •
,9
^/3- ^
rv:
ГОДЫ УЧЕНШ
ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЫСОЧЕСТВА
НАСІЪДНИКА ЦЕСАРЕВИЧА
^
ехэ^^йУй^З-9
і Ч,.
.Г^,
182
Т
ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА.
n
А ^^
ІІММІВГІІ м
0
О
НЫН БЛАГОПОЛУЧНО ЦАРСТВУЮЩАГО
090
000.
^
•
С.-ПЕТЕРБУРГЪ
Ч.
»т^^«
Й і
Ч©
J.
\
GfS'-jo 6).3
1880.
•'•.iCl:/
.
G)
\ .
р Й^®?
^
*,
Стр.3
Печатано no опред ленію Сов та ИМПЕРАТОРСКАГО Русскаго Историческато
Общества, подъ наблюденіемъ Предс дателя, Сепатора
А. А. Половцова и Секретаря Г. Ф. Штендмана.
2007088267
Въ ТппограФш Втораго Отд леиія Соботііетюіі Е. П. В. Канцеляріи.
Стр.4
Ofe спшой, na bee п екюаспое іо поЬоіі,
.'Хасига ленный: оостойиымъ сшсшьл оытъ,
иаелішое съ ели.ъіеліъ спосшпь,
Jxc трсиетать, стргьгал окъ си о ой,
11 оъшгь ь о ьлахъ
глъепъ с омсь красой.
jVvbina п ойо лпъ, пра шиеіШШ) ^тюлооои,
wwKM-HUflttiiA млаоенъестЬа заба ы,
КУНЬ пдлем/штъ т иитъ опыта и, слсс ы....
<Л)а bcmvYbmunib онъ ооіілъпыіі
„Da слаинаго цщстншьъ сла пыіь оцаетъі
eJJa на %ша ысокой
незаоцоетъ
^ ятпзйиіаго пзъ з ашй: х, е л о b іь к ь.
•бвсіігью -Ьшзд!
/
Стр.5
230
Время, когда жилъ
сочинит ль.
Годъ
рождепія.
1735.
Годъ
смертп.
•
1792.
* Иванъ Болтинъ, Ген ралъ-Маіоръ, црославившійоя Историческою
критикою.
1) Прим чаиія на Рус. Исторію Леклерка.
2
Прим чанія на 1 томъ Исторіи
и Мусинымъ-Пушкииымъ.
4) ХорограФІя Сарептскихъ ц лит.
Щербатова.
3) Русская правда, объясненная имъ
водъ.
1745.
,
1792.
* Денисъ Фонвиаинъ, Компкъ, остроумн йтій ішсатель времеиъ
Екатерины II.
1) Дв комедіи: И доросль и Бригадиръ.
2)
Посланіе къ сдугамъ моимъ.
3) Письма къ разнымъ особамъ и
проч.
4) Миожество переводовъ, напр. изъ
Вольтера Альзиры, изъ Битобе ІосиФа,
изъ Томаса Похвальнаго слова МаркуАврелію,
и проч.
1793.
* Михаидъ Чулковъ, Оберъ-Секретарь Сената, тр до.шбивыіі
собнратель Русскпхъ древностей.
1) Исторія Русской Коммерціи въ
21 ч.
2) Юридическ. Словарь въ 5 ч.
3) Ми ол. Лекспконъ.
4) Словарь Русскпхъ суев рій.
5) Экономическія записки.
6 Русскія сказки въ 10 част.
7 Славянск. сказки или П ресм шнпкъ,
5 част.
8) Собраніе разныхъ п сень, 4 ч.
9) Сатирич. поэма: Плачевно падені
стихотворцевъ.
10) Переводъ Оберона, изъ Впланда.
1755.
1704.
1717.
1794.
1795.
1795.
сіи, Академикъ С.-Петербургской Лкадеміи Наукъ п ПроФессоръ
Естественной Исторіп.
•
* Иванъ Б цкой, Презпдентъ Лкадеміи Художествъ, Главныіі
Начальникъ Воспитательпыхъ домовъ.
* і Георгій Конисекой, Б лорусской Архіешіскопъ.
* Василій Зуевъ, соштнпкъПалласа въ его п; геиіоствіяхъ ио Рос1)
Путешественныя записки отъ
С.-Петербурга до Херсоиа.
2) Переводъ пзъ Палласа: Описаніе
растеній въ Россіп съ пхъ нзображеніяыи.
Собраніе
учрежденій касательно воспитанія
юношества въ Россіи.
1) Поучител. слова и прив тственныя
р чи.
2) Историческ. изв стіе о Могилев.
Епархіи.
3) 0 должности приходскихъ священ•
нпковъ.
4)
Исторія Ыалороссіи.
1795.
* Михаилъ Веревкинъ, корреспондентъ Лкадеміи Наукъ, нереводчикъ
многихъ книгъ, касающихся до Исторіи и ГеограФІи.
1) Комедіи: Точь въ точь, и Такъ и
должпо.
Напечатаны. Сверхъ сего Зуевъ участвовалъ съ
арочими Членами Академіи Наукъ въ перевод БІОФФОНОВОЙ
Всеобщей и Частной Естественной Исторіи,
которой издано 10 частей.
Напечатано въ С.-Петербург въ 3 частяхъ.
Нап чатаны. Есть еще его сочпненіе, писапное на
Польскомъ язьж : права и вольности жителей, испов
дующихъ Греческую в ру въ Литв и Полып . Но
зам чательн ишая кнпга его: Исторія Малороссіи,
остается до сихъ поръ въ рукописи.
-
1) Напечатаны. Вторая изъ нпхъ три раза была
издаваема. Вс прочіе переводы и сочиненія также
были нап чатаны.
,
1) Это сочиненіе напечатано по Высочайшему
повел нію Императрицы Екатерины 11 на счетъ
Кабинета. Оно переведено и на Франц. языкъ. Прочія,
сочипенія такж издаиы. По смерти Болтина наидено:
а)
Историческо и ГеограФич. описаніе Нам стничествъ;
Ь) выписки для уразум нія древнихъ л тописей;
с) нзъ Энциклопедіи переводъ до буквы К, п
d) толковаго Славяно-Россійскаго-Словаря буква А.
Вс бумаги Болтина Имератрица подарила Мусину-Пушкину.
Он сгор ли въ 1812г., когда Москва
была сожжена.
Лучшее изданіе сочииеній Фонвизина принадлежитъ
книгопродавцу Салаеву. Оно было напечатаио
въ Москв 1830 года въ 4 част. Но собранія переводовъ
его еще не было полнаго, хотя порознь почти
каждая книга въ свое время была напечатана. Его
Недоросль, въ своемъ род , есть лучшее у насъ
произведеніе.
Вс напечатаны; Русскія Сказки и Пересм шникъ
тремя нзданіями, а Словарь Русскихъ суев рій и Экопомическія
записки двумя пзданіями.
•
231
К Т 0 Б Ы Л Ъ С 0 Ч И Н И Т Е Л Ь.
Какі литт ратурные труды его.
БибліограФическія зам чанія объ упоминаемыхъ
зд сь сочиненіяхъ.
Стр.1
232
Время, когда жилъ
сочинитель.
Гид-ь
рождешя.
Годь
с м е р т и.
2) Изъ Прево: Исторія о странствованіяхъ
вообще, вт> 22 част.
3) Всеобщая система воспитанія, съ
Н мецкаго, въ 12 част.
4) Записки объ исторіи, наукахъ,
художествахъ, нравахъ и обычаяхъ
Китайцеві), съ Франц., въ 6 част.
5) Вожье.на Геогр. Словарь въ 5 част.
6) Миллота Француз. Исторія въ 3
част.
7) Миньёта Турецкая Ист. въ 4. ч.
8) Сказаніе о Мореплаваніи съ біограФІею
Лдмирала Нагаева, въ 2 част.
9) Хозяйственный деревен. калеидарь
1739.
1795.
* Василій Рубанъ, Директоръ Екатерияослапскпхъ Училпщъ,
сочпнитель прекрасной и вс мъ изв стноіі надписн къ памятнику
Петра I и переводчикъ множества полезныхъ книгъ.
въ 2 част.
1) Сочпненія, заключающія множеs
ство
ыатеріаловъ для исторіи и геограФІИ:
а) Л топясь Малороссіи съ 1S06
по 1776 годъ; Ь) І1о\одъ Шеина подъ
Азовъ; с) Начертаніе Царствованія Петра
I; d) Опйсаніе МОСЕВЫ; е) Землеоппс.
Лалыя Россіи; f) ГROгpaФичecкiя,
Полптическііі и Историческія изв стія о
Малоіі 1'оссіи; g) Всеобщій Гонецъ или
полной дорожникъ; h) Московскпй любопытный
М сяцесловъ; і) Путешестві
Баумгартена въ Египетъ, Аравію, Палестину
и Сирію, и пр.
2) Періодическія изданія: а) Ни то ни
сё, 1769 г.-, Ь) Тр долюбив. муравей,
1771; с) Старина п новпзна, 1772.
31 Переводы изъ древнпхъ: а) изъ Виргилія
Георгикп; Ь) нзъ Овидія Ироиды;
с) пзъ Омера Ватрохоміомахія.
1725.
1796.
* Николай Кургановъ, Подполковникъ, ПроФессоръ Навигаціи,
Инспекторъ Морскаго Кадетскаго Корпуса, учеиикъ перваго Математика
изъ Русскихъ Магницкаго.
1796.
1) Морскоіі Инженеръ, съ присовокупленіемъ
Словаря Инженернаго.
2) Переводъ изъ Будре Морской Науки.
3)
Ппсьмовникъ, гд собраны вс литтературные
труды его.
* Серг й Домашн въ, Д йствительный Камерг ръ, Директоръ и
Вице-президентъ Академіи Наукъ.
1) Краткое описаніе Русскихъ стихотворцевъ.
2)
0 польз Наукъ.
3) Сатиричеокіп сонъ.
і] 0 обязапиости Ученыхъ Обществъ
къ Фіізическнмъ наблюденіямъ присоединять
и нравственныя.
1728.
1796.
* Иванъ Влагинъ, Оберъ-ГоФмейстеръ, Главный Дпректоръ Првдворной
Музыки и Театра.
1) Опытъ пов ствованія о Россіи.
2) Переводъ трагедіи Браве: Безбожный.
••
1)
Исторія его доведена до смерти Донскаго. Напечатаиа
только первая часгь, оканчивающаяся смертію
святаго Владпміра.
2) и 3) Сіи кішги напечатаны двумя изданіями.
1) Напечатапа 1777 года въ С.-Петербург . Въ сей
же книг пом щена и Иоторія ФортиФіікаціи.
2) Напечатанъ 177І года.сь посвящеиіемъ Иасл днику
престола. Въ сей книг есть Морской Словарь.
3) Десять изданій было сей книги. Въ своц время
она представляла Энциклопедію Св тскаго челов ка.
Первыя три сочииенія напечатаны въ періодическомъ
изданіи, выходнвтемъ 1761 и 1762 года въ
Ыоскв подъ пазваніемъ: Полезное Увеселеніе.
Посл днее было произнесено 1776 года при полув -
ковомъ Академическомъ Юбиле .
Исчислепныя зд сь сочиненія и переводы напечатаны
вс . Н которые изъ нихъ были издаваемы по
н скольку разъ, наприм Всеобщій Гонецъ три раза.
Кром приведепныхъ зд сь сочиченій и переводовъ,
много еще было литтературныхъ трудовъ Рубана.
Н которыо переводы его теперь сд лались очень
р дки, хотя и были напечатаны въ свое время, на
прим. еоФрастовы Характеры, Виргнліевы Эклоги,
Ыуретовы Эпиграммы, и проч.
,
233
КТ О БЫЛ Ъ СОЧИНИТЕЛЬ .
Какі литтературные труды его.
БибліограФическія зам чанія объ упоминаемыхъ
зд сь сочиненіяхъ.
Стр.2
Время, когда жилъ
сочинитель.
Годъ
рождешя.
Годъ
с м е р т н.
•
3) Переводъ романа д'Аржанса: приключенія
Маркиза Г., или жизнь благороднаго
челов ка, оставившаго св тъ.
•
1729.
І796.
# Ымператрица Екат рина 11.
1) Иаказъ Коммисіи о сочиненіи проекта
иоваго уложенія.
2) Записки
Исторіи.
3) Родословникъ
касательно Россійской
Князей Рюрикова
дома.
4) Сравиительные Словари вс хъ языковъ
и нар чій.
•
водъ главы: о В ротерпимостп.
10) Были и иебылпцы.
•
5) Девятькомедіи.
6) ІІІесть оперъ.
7) Дв драмы во вкус Шекспира.
8) Переписка со многпми лицамн.
9) Изъ Мармонтелева Велпзарія пере1)
Этой кииги вышло уже тринадцать изданій. Она
переведена иа Французскій, Н мецкій, Англійскій,
Итальяискій, Датинскій и Новогреческій лзыки.
2) Иапечатаны въ 6 частяхъ.
3) Напечатанъ.
4) Сіе сочиненіе почитается самыми ученымп людьми
едииственнымъ и полезн йшимъ въ своемъ род .
Его издалъ знамеиитый Палласъ въ 2 частяхъ.
S), 6), 7) и 8) Вс напечатаны порознь. Къ сожал -
нію п тъ еще изданія полнаго, въ которомъ бы соединены
были творенія сей Государыни.
9) Переводъ сей кииги принадлежитъ разнымъ ликоторыя
Государыня пом щала въ тогдашнемъ Журнал
: Собес дникъ; также отд льныя мысли, замбчанія,
разсказы и дв пов стп: Царевичъ Хлоръ и
Февеи, что пиоано было Императрицею для Ея
внуковъ.
1796.
* Ермидъ Костровъ, Московскаго Унпверситета Бакалавръ, первыіі
изъ Русскихъ, начавшіп переводить Гомера стпхамп.
1) Разныя стнхотворенія.
2) Первыя шесть п сней Иліады, переведенныя
Александріііскпмп стихами.
8) Переводъ Апулеевоп сказкн: Золотой
Оселъ.
і) Переводъ Оссіана.
5) Изъ Вольтера: Тактика, поэма.
6) Изъ Арно; Эльвпра п Зенотедшнь,
поэма.
1727.
1797.
•
1736.
Въ конц
тія.
.'
1799.
XVIII стол -
•
*Иванъ Шуваловъ, Оберъ-Камергеръ, Русской Меценатъ.
1) Энцпклопедія, или краткое начертаніе
паукъ и вс хъ частей учености,
перев. съ Н мец.
2) Сокращеиіе стихотворческой Исторіи,
или введеніе въ Ми ологію, пер. съ
Французскаго.
рііны II.
* едоръ Туманскои, занимавшійся собираиі мъ матеріаловъ для
Нсторін Петра I.
* Ваеилій П тровъ, Лнрическоіі цоэтъ, Библіогекарь Екат -
1) Разныя стпхотвор.
2) Переводъ Энеиды Впргнлія.
1) Сочиненія его: а) БіограФІя Алекс.
Невск.; Ь) Собраніе заппсокъ и сочия. о
жизни Петра I; с) Жизнь и Д ЯЕІІЯ
Петра I.
1) Напечатана въ Москв 1781 года.
2) Такя;е въ Москв напечатана '1784 года.
Имя Шувалова принадлежитъ литтератур особенпо
потому, что онъ былъ душою знати йшихъ совремеиниковъ
своихъ литтераторовъ, наирим.; Ломоносова,
ГІоповскаго, Державпна и проч.
1) Полное изданіе вышло 1811 года въ 3 т.
2) Напечатанъ 1781—1786.
Вс напечатаны: Исторіи Петра I онъ усп лъ
издать только первую часть; а матеріалы для сей
исторіи изданы въ 10 частяхъ.
Собрані собственныхъ его сочиненій напечатано
1802 г. въ двухъ частяхъ. Прочія книги, составляющія
литтературные труды его, изданы отд льпо.
Особеыпо уважается его переводъ Оссіана.
цамъ, бывшимъ съ Императрицею во время путешествія
Е. В. въ Казань по Волг . Книга посвящена
пмп Митрополиту Гавріилу и напечатана.
10) Подъ симъ назваиіемъ напечатаны вс статьи,
К Т 0 Б Ы Л Ъ С 0 Ч И II И Т Е Л Ь.
•
Какіе литтературные труды его.
БибліограФИческія зам чанія объ упоминаемыхъ
зд сь сочиненілхъ.
Стр.3
236
Время, когда жилъ
сочинитель.
Годъ
рожденія.
Годъ
сиерти.
2) Переводы; а) изъ ПалеФата: о иев -
роятныхъ сказаніяхъ: Ь) изъ Захаріи,
шуточная поэма: Когъ во ад .
3) Повр менныя изданія: 1786 года
Зеркало св та и Л карство отъ скуки;
1792 г. Россійской Магазинъ.
Въ конц
тія.
Въ конц
тія.
XVIII стол -
* ДлеЕсандръ Радшц въ, сочинитель разныхъ прозаическихъ
отрывковъ, изв стный по сатирпческому духу.
Х Ш стол -
*-Князь АД ЕС Й Голицынъ, занимавшійся переводами книгъ,
особенно полезныхъ для изученія ГеограФІн и Исторіи.
1) Собр. разн. сочин.
2) Житіе еодора Васнльевича Ушакова,
съ пріобщеніеімь н которыхъ его
сочиненій.
1) Пять драматическихъ пьесъ, между
коими Вольтеровь Эдипъ, переведенный
стихами.
2) Собрані сочиненій и переводовъ въ
3 част.
3) Четыре перевода любопытн йшихъ
путешеотвій.
4) Два сочиненія, содержащія Хронологическія
таблицы Всемірной Исторіи.
Вь конц
тія.
XVIII стол -
* Василій Левшинъ, плодовнт йіііій изъ писателей, прославившійся
особеино книгами, изданнымп для сельскихъ хозяевъ.
1) Тринадцать сочиненій и переводовъ,
иолезныхъ длл Сельскаго Хозяйства.
2)
Четырнадцать пьесъ, сочин н. и
пер веденныхъ для театра.
3) Коммерч. Словарь.
і) Словарь натуральнаго волш бства.
5) Переводъ Геснера.
6) По натуральной исторіи три сочиненія,
въ томъ числ Словарь натуральной
исторіи.
Въ конц
тія
Въ конц
тія.
1735.
1801.
Х Ш стол -
XVIII стол -
* Несторъ Максимовичъ-Амбодикъ, писатель по врачебной
части.
* П тръ Ж д зниковъ, обучавшій Русской Словесности въ 1-мъ
Кадетск. Корпус .
* Иванъ Голиковъ, собиратель матеріаловъ, касающихся до
Исторіи Петра I.
Десять оригинальныхъ сочиненій касающпхся
до Л карствепныхъ растеній,
Анатомід и Физіологіи, въ томъ числ
два Словаря.
1) Переводъ Фенелонова Телемака.
2) Выборъ лучшихъ прозаич. и стихотв.
соч.
1) Д янія Петра Великаго.
2) Дополненія къ д яиіямъ П тра I.
3) Жизнь ЛеФорта и Гордона.
4) Анекдоты Петра I.
5) Сравнеиі Петра I съ Константиномъ
Велпкимъ.
6) 0 упадк и возвышеніи Россійскаго
курса.
1801.
* Александръ Храповицкій, Статсъ-и Кабинетъ - Секретарь
Екатерины II.
1) Трагедія: Идамантъ, и Опера:
ломанія.
2) Похожденіе Неоптодема; перев.
Французскаго.
Месъ
Нап
чатаны, многія двумя изданіями.
Напечатаны.
Нап чатаны.
1) Издано (по смерти автора) 1807—1811 г.
2 Наііечатано 1789 г.
5
237
КТ О БЫЛ Ъ СОЧИНИТЕЛЬ .
БибліограФическія зам чанія объ упоминаемыхъ
зд сь сочиненіяхъ.
1) Изданъ въ 2. ч. 1788—1789.
2) Напечатанъ для чтенія кадетъ, въ 4 частяхъ,
подъ названіемъ: Сокращен. Библіотека.
1) Напечатаны въ 12 томахъ съ 1788 по 1790 г.
2) Напечатаны въ 18 томахъ съ 1790 по 1798 г.
3) Напечатаны 1800.
4) Нап чатаны 1798.
5) Хотя сочинитель не усп лъ окончить сей книги,
однакожъ, посл его смерти, она издана 1810 г.
6) Это любопытно сочиненіе остается еще неизданнымъ.
1)
He были нап чатаны.
2) Издано два раза.
Стр.4
238
Время, когда яіилъ
сочинитель.
Годъ
рожденія.
Годъ
оме рти.
3) Мелкія стихотвор иія.
V) Записки, касающіяся до жизни
Императрицы Екатерины II.
1745.
1801.
* + Аполлосъ Байбаковъ, Епископъ Архангелогородской.
1) Тринадцать духовныхъ сочиненій.
2) Правила Русскаго и Латинскаго
стихосложенія.
3) Словарь Піитико - Историческихъ
прим чаній.
^) Общій способъ ученія, необходимыіі
для людеіі всякаго состоянія.
5) Переводъ Духовныхъ п сней Геллерта.
6)
Статистика Европейскпхъ государствъ,
извлеченіе изъ лекцій Рейхеля.
1801.
* т П тръ Ад кс евъ, Протоіерей, Москов. Универсптета Катихизаторъ.
1739.
1)
Церковной Словарь Славянской.
2) Исторической Словарь вс хъ Еретиковъ
и Раскольниковъ, съ показаніеыъ
ихъ ученія.
1802.
* Иванъ Леп хинъ, Академикъ, Начальникъ Физической Экспедиціи,
Непрем нный Секретарь Россійской Академіи.
1) Переводъ половипы 1-го тома, и S,
6,7, 8, 9 и 10 тома БЮФФОНОВОЙ Исторіи.
2) Три части Записокъ во время путешествія
по Россіи.
3) Н сколько Разсужд ній по части
Физическихъ наукъ.
1752.
1802.
* С рг й Пл ще въ, Начальникъ Воспптательныхъ домовъ.
Сирію.
•2) Путешествіе Лорда Балтимура изъ
Константинополя черезъ Турцію, Германію
п Францію въ Лоидояъ; перев.
съ Англ.
3) Обозр ніе Россійскои Имперіи въ
новоустроенномъ ея состояніи 1790 г.
1) Заииски на пути изъ Пароса въ
1743.
1803.
* Ипполитъ Богдановичъ, поэтъ показавшій первый п прекрасный
образецъ поэзіи легкой.
1) Душенька, поэма.
2) Сугубое блаженство, дидактическое
стпхотвореніе.
3) Исторпческое изображ ніе Россіи.
4) Добромыслъ, пов сть въ стихахъ.
5) Драматическія сочнненія: Славяне
и Радость Душеныш.
6) Собрані пословицъ, переложен•
•
ныхъ
въ стихи.
7) Журналы: 1763 г. Невинное удовольствіе;
1778 г. С.-Петербзфгской
в стникъ.
8) Переводъ В рто Рим. Исторіи, и
изъ Вольтера: на разруш ніе Лиссабона.
1751.
1803.
*
Николай Львовъ, Членъ Россійской Академіи, Экономическаго
Общества и Академіи Художествъ.
Издалъ: а) подробную Л топись отъ
начала Россіи до Полтавской баталіи;
Нап чатаны. Много остается его сочиненій (особенно
шуточныхъ) н напечатанными.
1) Нап чатано 1773 г.
2) Два было изданія; 1776 и 1778 г.
3) Сей кннги, которая переведена на многіе иностранные
языки, было три изданія. Это первая основательная
Статистика Россіи.
3) Пом щены въ разныхъ журналахъ 1769 года.
4) Сія книга еще н напечатана.
1) Вс изданы въ разное время.
2) Десять было изданііі.
3) Кром отд льнаго изданія 1781 года, припечатывали
его къ правиламъ стихосложенія.
-Ф) Ыапечатанъ въ ішсыи къ Князю Н. И. Трубецкому
въ Москв 1781 г.
5) Два изданія было.
6) Напечатана въ Москв 1775 г.
1) Четыре было изданія. Посл днее въ о частяхъ
начали печатать въ 1817 году.
2) Сколь ни любопытна сія книга, но до сихъ поръ
остается рукописною въ Библіотек Александроневской
Академіи.
Вс напечатаны.
239
КТ О БЫЛ Ъ СОЧИНИТЕЛЬ .
Полное собраніе сочиненій и переводовъ его издалъ
1809 года въ 6 частяхъ Платоиъ Бекетовъ. Посл
было и второе изданіе. Душенька составля тъ эпоху
въ исторіи ыашей литтературы какъ по языку, такъ
и по духу поэзіи. Она отд льно была издаваема девять
разъ. Переводы и сочиненія, не вошедшія въ
полное собраніе, вс напечатаны особо. Ыного стихотвореній
сего автора въ Журнал 1760 года, которой
издавался подъ названіемъ: Полезное увеселеніе;
также въ Собес дник 1783.
Стр.5