Чернобыль. История катастрофы (2025,00 руб.)

Стр.5

Стр.6

Стр.7

УДК 94(470)″1986″ ББК 63.3(2)634 Х42 Переводчик Андрей Бугайский Научный редактор Лев Сергеев Редактор Владимир Потапов Хиггинботам А. Х42 Чернобыль: История катастрофы / Адам Хиггинботам ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2020. — 552 с.: ил. ISBN 978-5-00139-269-9 Ночью 26 апреля 1986 года реактор № 4 Чернобыльской атомной электростанции взорвался, положив начало одной из самых страшных ядерных катастроф в истории. Основываясь на более чем десятилетней работе, записях сотен бесед, на личной переписке, неизданных воспоминаниях и недавно рассекреченных архивных документах, журналист Адам Хиггинботам написал бередящее душу и захватывающее произведение, в котором мы видим чернобыльскую катастрофу глазами ее первых свидетелей. Результатом стал мастерски сделанный документальный триллер, исчерпывающий отчет о событии, изменившем историю, — куда более сложный, человечный и пугающий, чем миф о Чернобыле, к которому мы привыкли. «Чернобыль: История катастрофы» — неизгладимая картина одного из величайших несчастий ХХ века и одновременно документ человеческой стойкости и изобретательности, свидетельство тяжелых уроков, усвоенных человечеством, пытающимся подчинить природу своей воле, — уроков, которые перед лицом наступающих изменений климата и других угроз современности выглядят не просто важными, а жизненно необходимыми. УДК 94(470)″1986″ ББК 63.3(2)634 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru ISBN 978-5-00139-269-9 (рус.) ISBN 978-1-5011-3461-6 (англ.) © Adam Higginbotham, 2019 © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2020 Chernobyl_Blok.inddChernobyl_Blok.indd 4 20.04.202020.04.2020 11:34:19 11:34:19

Стр.5

Содержание Действующие лица ................................................................................................... 7 Пролог ........................................................................................................................... 13 Часть I РОЖДЕНИЕ ГОРОДА 1. Советский Прометей ...................................................................................... 2. Альфа, бета и гамма ....................................................................................... 3. Пятница, 25 апреля, 17:00, Припять ..................................................... 4. Секреты мирного атома ............................................................................... 5. Пятница, 25 апреля, 23:55, блочный щит управления №4 ..... 6. Суббота, 26 апреля, 1:28, военизированная пожарная часть №2 ...................................................................................... 19 39 65 81 99 7. Суббота, 26 апреля, 1:30, Киев ................................................................ 8. Суббота, 26 апреля, 6:15, Припять ......................................................... 9. Воскресенье, 27 апреля, Припять .......................................................... Часть II СМЕРТЬ ИМПЕРИИ 10. Облако .................................................................................................................. 11. «Китайский синдром» ............................................................................... 12. Битва за Чернобыль ..................................................................................... 199 219 233 117 139 161 181 Chernobyl_Blok.inddChernobyl_Blok.indd 5 20.04.202020.04.2020 11:34:19 11:34:19

Стр.6

13. В больнице №6 ............................................................................................... 14. Ликвидаторы .................................................................................................. 15. Расследование ................................................................................................. 16. Саркофаг ............................................................................................................. 17. Запретная зона .............................................................................................. 18. Суд ......................................................................................................................... 19. «Слоновья нога» ........................................................................................... 20. Могила для Валерия Ходемчука ........................................................... Эпилог ....................................................................................................................... Благодарности...................................................................................................... Примечание автора .......................................................................................... Единицы измерения радиации ................................................................ Примечания .......................................................................................................... Библиография ...................................................................................................... 253 279 303 323 347 363 389 405 425 433 437 441 443 497 Карты ......................................................................................................516 Предметно-именной указатель .................................................... 539 Об авторе ................................................................................................ 551 Chernobyl_Blok.inddChernobyl_Blok.indd 6 20.04.202020.04.2020 11:34:19 11:34:19

Стр.7