РОССИЙ СКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ВОСТОК ОВЕДЕНИЯ
ИНСТИТУТ АФ РИК И
2020
ИЮЛЬ–АВГУСТ
Выходит 6 раз в год
4
Основан в январе 1955 г.
Выходил под названиями: “СОВЕТСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ” (1955–1958),
“ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ” (1959–1961),
“НАРОДЫ АЗИИ И АФРИКИ” (1961–1990)
Журнал издается под руководством
Отделения историко-филологических наук РАН
Гл а вн ый р едак тор
академик РАН В.В. НАУМКИН
Ре дкол легия
И.О. АБРАМОВА, член-корр. РАН
Л.Б. АЛАЕВ, д.и.н., проф.
Ю.Г. АЛЕКСАНДРОВ, д.э.н.
В.М. АЛПАТОВ, академик РАН
Х.А. АМИРХАНОВ, академик РАН
Турадж АТАБАКИ, проф., доктор
(Нидерланды)
Б.В. БАЗАРОВ, академик РАН
А.С. БАЛАХВАНЦЕВ, д.и.н.
Байрам БАЛДЖИ, доктор (Франция)
Д.Д. ВАСИЛЬЕВ, к.и.н., проф.
А.Б. ДАВИДСОН, академик РАН
Г.М. ЕМЕЛЬЯНОВА, доктор
(Великобритания)
А.О. ЗАХАРОВ, д.и.н.
И.Д. ЗВЯГЕЛЬСКАЯ, д.и.н., проф.
Пьерфранческо КАЛЬЕРИ, проф.
(Италия)
Михаэль КЕМПЕР, доктор
(Нидерланды)
Н.Н. КРАДИН, член-корр. РАН
А.Б. КУДЕЛИН, академик РАН
ЛИ ЮНЦЮАНЬ, проф. (Китай)
Н.А. МАККАВЕЕВ, к.и.н.
Пьетро МАСИНА, проф. (Италия)
Ильбер ОРТАЙЛЫ, почетный
проф. (Турция)
Мадхаван ПАЛАТ, проф. (Индия)
Юрий ПИНЕС, проф. (Израиль)
М.Б. ПИОТРОВСКИЙ,
академик РАН
И.Ф. ПОПОВА, чл.-корр. РАН
В.Я. ПОРХОМОВСКИЙ,
д.филол.н., проф.
Энтони РЕЙД, проф. (Австралия)
Н.А. СИМОНИЯ, академик РАН
И.В. СЛЕДЗЕВСКИЙ, д.и.н., проф.
А.В. СМИРНОВ, академик РАН
Билл СТРАЙФЕР, доктор (США)
Р.Р. ХАЙРУТДИНОВ, проф.
Янис ЭШОТС, доктор
(Великобритания)
МОСКВА
Р еда кц ия
А.С. БАЛАХВАНЦЕВ,
зам. главного редактора
Н.А. МАККАВЕЕВ,
ответственный секретарь,
отдел истории
Т.А. АНИКЕЕВА,
отдел культурологии
Н.Н. ЦВЕТКОВА,
отдел экономики
и политологии
Л.Ф. ОРЛОВА,
редактор
Стр.1
2
ВОСТОК (ORIENS) 2020 № 4
С О Д Е Р Ж А Н И Е
СТАТЬИ
Древний Восток
Р.А. ОРЕХОВ
А.С. БАЛАХВАНЦЕВ
В.Н. ЯГОДИН,
Е.П. КИТОВ,
В.В. ЯГОДИН
А.А. АСТАЙКИН,
Ю.И. ДРОБЫШЕВ
Д.С. КУЛМАМАТОВ
К.Д. НИКОЛЬСКАЯ
О.А. ГОКОВ
Л.В. КУРАС,
Б.В. БАЗАРОВ
В.А. СЛИВКИНА,
Т.С. ПРОНИНА
Л.Б. АЛАЕВ
Т.В. КЛЕМЕНТЬЕВА
Л.А. ВАСИЛЬЕВА
О.Ю. ЗАВЬЯЛОВА,
П.А. КУЦЕНКОВ
М.М. РЕПЕНКОВА
Б.Р. ЕРОХИН
С.Л. КУЗЬМИН,
С.В. ДМИТРИЕВ
6 Дворцы или заупокойные храмы? О функциональном
назначении оград Абидоса
21 Споры об эллинизме
32 Могильник Дуана на Устюрте II–IV вв. н.э.
(по данным археологии и антропологии)
Россия и Восток
49 Упоминания Чингисхана в русских летописях
60 Подбор и подготовка восточных переводчиков
и толмачей Посольского приказа в XVII в.
72 О жителях Индийского торгового двора в Астрахани
(по материалам XVIII в.)
83 Русская военная разведка в Персии в 1879–1905 гг.:
роль Персидской казачьей бригады
94 Документальный сборник как инструмент «мягкой силы»
в российско-монгольских отношениях: раздумья
историографов
Восток – Запад
102 Африканская миграция в Италию: мотивы, локальные
этнические группы, процессы интеграции
Вопросы теории
113 Сельские земледельческие соседские общины:
логика vs история
Культура и социум
126 Восприятие представлений о «совершенной мудрости»
Конфуция в философской мысли КНР (1949–1976)
138 История языка урду и его статус в Пакистане
150 Смеховая культура народов Мали и Гвинеи (сенанкуя)
161 Портреты современных турецких писателей и читателей
Культура и письменность
169 Переводы с тибетского: принципы, цели, методы,
история и современность
Китай: история и современность
180 Движение за восстановление монархии после
Синьхайской революции (по данным российских
архивов). Реставрация цинской монархии Чжан Сюнем
Стр.2
ВОСТОК (ORIENS) 2020 № 4
3
С.Б. МАКЕЕВА
196 Исторический опыт реализации стратегий
пространственного регионального развития в КНР
(1949–2019)
Из истории науки
В.В. НАУМКИН
И.А. ЛАДЫНИН
В.В. ГРАЙВОРОНСКИЙ
207 Австрийские пионеры южноаравийских исследований
Публикации
227 К пониманию некоторых фрагментов иероглифической
«Стелы сатрапа»
РЕЦЕНЗИИ
242 [Рец. на:] Российско-монгольское военное
сотрудничество (1911–1946). Сборник документов.
Изд. 2-е, доп. и испр. В 2-х ч. Ч. I. – 360 c., Ч. II. – 328 с.
М.: ИД «Граница», 2019. ISBN 978-45-9933-0196-9;
ISBN 978-45-9933-0197-6 (Ч. I); ISBN 978-45-9933-0198-3
(Ч. 2).
А.Е. ЛОКШИН
247 Локшин А.Е. [Рец. на:] Перес, Шимон. Робким мечтам
здесь не место. О смелости, воображении и становлении
современного Израиля. Пер. с англ. Ольги Чумичевой. М.:
Манн, Иванов, и Фербер, 2020. 320 с.
PERSONALIA
IN MEMORIAM
254 Станислав Роберт Кучера
На обложке: Нимруд-Даг. (Коммагена, Турция). Фото А.С. Балахванцева.
Публикуемые материалы не обязательно отражают точки зрения Института востоковедения и
Института Африки РАН, а также редколлегии и редакции журнала. Редакция не несет ответственности
за точность и достоверность сведений, приводимых авторами. К публикации принимаются
только статьи, прошедшие двойное экспертное рецензирование.
Адрес редакции:
107031, Москва, ул. Рождественка, 12
E-mail: vostokauct@gmail.com; www.vostokoriens.ru
facebook.com/VostokOriens
© Российская академия наук, 2020
© Составление. Редколлегия
журнала «Восток/Oriens», 2020
Стр.3
4
ВОСТОК (ORIENS) 2020 № 4
CONTENTS
ARTICLES
Roman O. OREKHOV
Archil S. BALAKHVANTSEV
Vadim N. YAGODIN,
Egor P. KITOV,
Vadim V. YAGODIN
Andrey A. ASTAYKIN,
Yuliy I. DROBYSHEV
Dusmamat S. KULMAMATOV
Kseniia D. NIKOLSKAIA
Oleg A. GOKOV
Leonid V. KURAS,
Boris V. BAZAROV
Varvara A. SLIVKINA,
Tatiana S. PRONINA
Leonid B. ALAEV
Tatiana V. KLEMENTEVA
Ludmila A. VASILYEVA
Olga Yu. ZAVYALOVA,
Piotr A. KUTSENKOV
Maria M. REPENKOVA
Boris R. EROKHIN
Sergius L. KUZMIN,
Sergey V. DMITRIEV
Svetlana B. MAKEEVA
Vitaly V. NAUMKIN
Ivan A. LADYNIN
6 Palaces or Funeral Temples? On Functions of the Abidos
Enclosures
21 Disputes about Hellenism
32 Duana's Burial Ground on Ustyurt of the 2nd–4th Centuries
A.D. (According to the Archaeological and Anthropological
Data)
49 References to Genghis Khan in Russian Chronicles
Selection and Training of Oriental Translators and
Interpreters of the Russian Ambassadorial Chancellery
in the 17th Century
60 About the Residents of the Indian Trading Yard in
Astrakhan (on the Materials of the 18th Century)
83 Russian Military Intelligence in Persia in 1879–1905: the
Role of the Persian Cossack Brigade
94 Documentary Collection as an Instrument of “Soft Power”
in Russian-Mongolian Relationships. Thoughts of
Historiographers
102 African Migration to Italy: Causes, Local Ethnic
Communities and Integration Process
113 The Rural Agricultural Neighbors’ Communities:
Logic vs History
126 Reception of the Idea of Confucius Sagacity in PRC’s
Philosophical Thought (1949–1976)
138 Urdu Language, Its Role and Status in Pakistan
150 The Laughing Culture of the Peoples of Mali and Guinea
(Senankuya)
161 Portraits of the Modern Turkish Authors and Readers
169 Translations from Tibetan Language: Principles, Goals,
Methods, History, and Modernity
180 Movement for the Restoration of Monarchy after the Xinhai
Revolution (Data from Russian Archives). Restoration of
the Qing Monarchy by Zhang Xun
196 Historical Experience in the Implementation of Strategies
for Spatial Re-gional Development in China (1949–2019)
207 Austrian Pioneers of South Arabian Studies
227 On Understanding some Fragments of the Hieroglyphic
Satrap Stela
Стр.4
ВОСТОК (ORIENS) 2020 № 4
5
BOOK REVIEWS
Vladimir V. GRAYVORONSKIY
242 [Review of:] Russian-Mongolian Military Cooperation
(1911–1946). Collection of Documents. 2nd ed. Pt. I –
360 pp., Pt. II – 328 pp. Moscow: “Granitsa”, 2019. ISBN
978-45-9933-0196-9; ISBN 978-45-9933-0197-6 (Pt. I);
ISBN 978-45-9933-0198-3 (Pt. 2)
Alexander E. LOKSHIN
247 [Review of:] Shimon Peres. No room for small dreams.
Courage, imagination, and the making of modern Israel.
Мoscow: “Mann, Ivanov & Ferber”, 2020. 320 р.
PERSONALIA
IN MEMORIAM
254 Stanisław Robert Kuczera
On the cover: Nemrut Dağ (Commagene, Turkey). Photo by Archil S. Balakhvantsev.
The journal articles do not necessarily reflect the official views of the Institute of Oriental Studies or
the Institute of African Studies, as well as of the editorial board and editorial staff. Only the authors are responsible
for the information they report in their articles or reviews. All the manuscripts are submitted to
double anonymous peer-reviewing.
Postal Address:
12 Rozhdestvenka, Moscow, 107031, Russian Federation
E-mail: vostokauct@gmail.com
www.vostokoriens.ru
facebook.com/VostokOriens
Стр.5