Въ_іюл ^1701 года ,,ректоръ" бывшей въ Ново-Н мецкой слобод школы Николай ПІвим ръ взятъ былъ въ Посольскій приказъ переводчикомъ латинскаго, н мецкаго и шведскаго языковъ, причемъ му вед но было учить т мъ же языкамъ и „русскихъ всякихъ чяновъ людей и д т й, кто къ тому ученію будутъ етіу дапы и учить съ иепресташшмъ ирил жаніемъ; а какъ они т мъ языкамъ совершешю научатся, и имъ быть въ Посольскомъ приказ въ переводчикахъ". <...> Богданов ) Швтіеръ выразился толъко: „изрядпой малой п любитъ ученіе; учитца и онъ тому же, что и прочіе учатъ". ІІзъ этого же отзквавпдно, что пособіяіги при обучеиіи были: 1) книга, югянуемая . <...> Глюку (Глику), a самъ онъ въ копц 1704 г. былъ отправленъ въ Голландію для посоль- . <...> ІПереметевымъ взятый въ пл нъ въ 3
Маріенбург 50-л тшй (род. въ 1652 г.) аптъ Эрнстъ Гликъ ), вм ^ Кормовыя деньги учешікамъ Швимера даны на декабрь 1702г., январь —мартъ 1703 г.—Швішеръ въ бытность въ Москв переводилъ еще „списані франдузкаго права" съ французскаго на латиискій языкъ; перевелъ 20 тетраДЙЙ, остальное не усп лъ за отъ здомъ въ Голландію. <...> Евгенія о Глюк , вошедшая
IY
0 ІІ МЕЦК. <...> А въ сл дующемъ—феврал м сяц 1703 г. началась педагогическая д ятельность Глюка. <...> Имена ихъ въ документахъ не указываются, но, в роятно, учителемъ французскаго языка было то же самое лицо, которое обучало ему и впосл дствіи въ „гюіназі <...>
О_немецких_школах_в_Москве_в_первой_четверти_XVIII_в._(1701-1715_гг.).pdf
ШЕЦШЪ ШКОЛАХЪ въ МОСКВЪ
ВЪ ПЕРВОИ ЧЕТВЕРТИ XVIII В.
(1701—1715 гг.).
Документы Московскю Аршовъ, собранные С, А, Біюкрвіж і А, Н, Цш.
СЪ ПРЕДИСЛОВІЕМЪ
С . А . Б л ок у рова .
И 3 Д A М I Е
[мг\ераторскаго ОБщества [сторт и Древностей росстсккхь при
] Іосковскомі) Универсктеть.
-^^ -
М О С К В А.
Типографія Штаба Московскаго военнаго Округа.
Остоженкя, ВсеволожскіЁ пер,, д. военнаго в доистжя.
1 ЭОТ'.
•
Стр.2
o
НЪМЕЦШЪ ШКОЛАХЪ въ МОСКВЪ
ВЪ ПЕРВОЙ ЧЕТВЕРТИ XVIII В.
(1701—1715 іт.).
Іокументы Московскнъ кщтъ,
собраіше С. А, Біюкіровьт в A. В. ЗерЕа^вшъ,
СЪ ПРЕДИСЛОВІЕМЪ
С. А . Б локурова .
" И 3 Д A Н I Е
У[мі\ераторскаго ОБщества І^сторік к Древностей россійскихь прк
] Іосковскомь Университеть.
^
М О С К В А.
Типографія Штаба Московскаго военнаго Округа
Остоженка, Всеволожскій пер,, д. военнаго в доиствж.
ІЭОГГ.
* • л
Стр.3
Первыя иноязычиыя школы въ Москв появились при существовавшихъ
въ ней лютеранскихъ киркахъ и довольно рано: въ самомъ
начал ХУІІ в., въ J_e02 г.. дрд догребеніи, дриіща Іогална Датскатупоминается
уже учитель и около 30 учениковъ. Въ этихъ—церковноприходскихъ
школахъ кром пасторовъ преподаваніемъ занимались и
особыя лица—„школьные учителя", изъ числа коихъ изв стны: Мартинъ
Беръ (1602 г.), Яковъ Нигенбергъ (1621 г.), Иванъ Риттеръ (до
1622 г.), Мартинъ Мюнстенбергъ, Валтасаръ Фадемрехтъ, магистръ Іоганнъ
Готфридъ Грегори, Андрей Уде, Герардъ Линау, Ив. ІОстъ Марцій,
ЛавреытіГі Рингуберъ и др.... '). Особые „школыше мастера" прізжали
иногда въ Москву къ жившиыъ въ ней ипостранцамъ для обученія
ихъ д тей. Такъ 15 іюля 1690 года „явился въ государствевномъ
Посольскомъ приказе св янинъ иноземецъ школьнон мастеръ Василей
Гофмапъ (Basilius Hoffmann); а въ допросе сказалъ: при халъ онъ
къ Москве изъ-за Св йского рубежа чрезъ великій Ыовгородъ великихъ
государей по грамоте, какова послана изъ государственнаго Посольского
приказу въ великій Иовгородъ о пропуске ево, и сталъ на Св йскомъ
двор королевскаго величества у подданного Томоса Книппера для учения
детей ево". Въ 1696 г. црибылъ пзъ за св йскаго рубежа къ жпвшему
въ Москв торговому инозещу В. Меллеру ,,для доученія д -
тей его" Балтазаръ Франкъ съ товарищемъ Густавомъ Самойловымъ,
который раныпе жнлъ у Меллера и училъ его д тей по латын а
). Къ
учителямъ Н мецкон слободы между прочимъ обратилось и Московское
правительство въ начал XVIII в., когда появилась усиленная
нулсда въ изуч ніи западно-европейскнхъ языковъ.
!) Протестантство и протестаиты въ Россіи до эпохи преобразованій. .'і.
Цв таева. М. 1890 г. стр. 222—228. Въ 1702 г. упоминается „старой люторской
кирхид тцкой учит лцъ едоръ Ивановъ сынъ Малцъ". А. М. И. Д. Вы зды иностранцевъ
1702 г. № 24. Въ 1687 г. прибылъ учитель Іоганнъ Егузинскій къ
Н мецкой кирк . Д ла о вы адахъ 1687 г.г
№ 19. См. также грамоту цесаря Іосифа
отъ 18 декабря 1706 г. съ выраж ніемъ олагодарности за позволеніе перем
нить находящееся въ Москв миссіонерское училище въ гимназію. Австрійскія
грамоты 1706 г. № 9. Въ 1709 г. А. Цихоцкій ходатайствовалъ о выдач
дишюма на строеніе въ Россіи католич. церквей и школъ. Польскія д ла
1709 г. № 68.
з) Приказныя д ла старыхъ л тъ 1696 г. № 455. Иноземцы—учит ля прізжали
и къ русскнмъ. Такъ полякъ Грпг. Кереновскій съ 1700 г. учитъ латинскому
и польскому языкамъ д т.ей князя Ив. И. Щербатовя. Приказныя
д ла старыхъ л тъ 1702 г. мая 17, № 148. Французъ Ив. Ив- Колб ргъ учитъ
д тей князя Никиты Репнина—князей Василія, Серг я и Юрія. Приказнь я
д ла н. л. № 90. Въ-1712 году I. Г. Фокеродтъ заключилъ контрактъ относительно
обученія д т й Брюса въ Петербург . См. ниже, стр. 103.
1
Стр.5