Переводы христианских книг на инородческие языки в первой половине XIX в. (90,00 руб.)

500 Ш% •f П Е Р Е В О Д Ы { і ХРИСТІАНСКИХЪ КНИГЪ і ця ННОРОДЧЕСКШ языад і в ъ ПЕРВОЙ П О Л О В И Н х і х в. <...> ЩШ^йЩ П Е Р Е В О Д Ы ХРИСТІАНСКИХЪ к н и г ъ Цй ЦНОРОДЧЕСЩЕ я з ь в д в ъ ПЕРВОЙ П О Л О В И Н х і х в . <...> Отд. от. изъ Изв стій по Казанской Епархіи за 1904 г Тяпо-Литографія И м п е р а т о р с к а г о Уннверситета. <...> - Необходимость переводовъ христіангкихъ книгъ на инородческіе языки въ д л просв щенія инородцевъ Казанскаго края сознавалась и неоднократно высказывалась и въ предшествовавшіе в ка, особенво въ ХУІІІ в к , но на практик , за отсутствіеыъ людей, знакомыхъ съ инородчесЕими языками, д ло это оставалось безъ осуществленія до самаго XIX в. <...> До XIX в. мы не видимъ ни одной книги на инородческомъ язык , за исключеніеыъ грамыатикъ чувашсваго и черемисскаго языка, напечатанныхъ въ 1775 году ^. <...> Въ конц XYIII в. свящепникомъ АндреемъіШл^ЕгагскШъ, в роятпо, по порученію арх. <...> Амвросія (Подоб дова), былъ сд ланъ переводъ Лятургіи на череішсскій языкъ и этотъ опытъ, хотя, можетъ быть, далеко несовершенный, ясно показалъ, какое важное вліяніе могло-бы оказать христіанское богослуженіе на инородцевъ, если-бы оно совершалось на пошггномъ имъ язык . <...> Лмвросій ^ О суш.ествованііі этихъ грамматикъ упомннается въ донесені <...>