Скудость біограФическихъ св д ыій о доктор Франциск Скорин . <...> — Направленіе его образованія и д ятельеости въ Праг въ связи съ состояніемъ краковскаго уеиверситета и чешскаго книгопечатаиія, — Вопросъ о прекращееіи издательской п типограФской д ятельности Скорины 4 3 — 67
ГЛАВА II. <...> — Редакція текста пражской Псалтири и исправленія въ ней по чешской библіи. <...> — Отношеніе перевода Скорины къ печатной чешской библіи 1506 года и къ церковно-славянскимъ текстамъ. <...> — Отношеніе Апостола Скоршіы къ чешской библіи 178—189 3. <...> Вліявіе изданій Скорины на дальн йшія славянскія и русскія изданія въ типографскомъ отношеиіи и въ отношеніи къ редакціи текста. — ІІсалтири 1570, 1586 и 1593 года; Острожская 201—218 библія 1580—81 года 2. <...> 338—344 Дв надцатая глава изъ книги «Ес ирь» 344—346 Страсти гда нашего іса хта, и проч. (изъ Малой подорожной книжицы) 346—350 Пржбавленія и поправки 351
Труды „ДОКТОРА ФРАНЦИСКА ОКОРИНЫ изъ Полоцкл" изв стны преимущественно въ зам чательныхъ печатныхъ изданіяхъ, вышедшихъ въ Праг и въ Вильн , въ 1517 — 1525 годахъ. <...> Наконецъ, не им я возможности предпринять по здку за границу, мы старались справиться о предполагаемыхъ нами данныхъ въ Краков и въ Праг . <...> Что касается снимковъ, то мы могли сд лать снимки только съ пражскихъ изданій Окорины, непосредственно съ оригиналовъ при помощи фотоцинкографіи <...>
Доктор_Франциск_Скорина.pdf
Ш'^
-о
ж
ДОКТОРЪ
/^ /
Jf O ПЕРЕВОДЫ, ОЕШНШ ІЗМНІЯ И ШШ
\
;
ИЗСЛ ДОВАНІЕ
П. В. ВЛАДИМІРОВА
^ Я^'
MDCCCLXXXYIII
Стр.3
^ - 'bWV M
ТІІІІОГРЛФІЯ IIMUEPATOPCKOft ЛКАДКМІП ПЛУІІЪ.
(Van. 0., 9 л., № 12.)
Стр.4
ОГІАВІЕНІЕ
СТРАН.
Предисловіе. — Обзоръ литературы предмета
ЧАОТЬ ПЕРВАЯ.
Скорина, его печатныя изданія и переводы.
ГЛАВА I.
1. Общее состояніе нравственно-религіозной и умственной
жизни въ юго-западноіі Россіи въ XV—
XVI в кахъ. — Упадокъ дз^ховенства и значеніе
мірянъ, братствъ въ нравственно-религіозномъ и
умственномъ развитіи. — Обзоръ церковно-славянской
письменности въ юго-западной Россіи съ
конца XIV до половины XVI в ка и вопросъ о
народномъ сфускомъ» язык въ XVI в к . —
Отношенія юго-заііадіюй Россіи къ умственному
развитію западной Европы и отличительныя черты
главныхъ направленій
,
2. Скудость біограФическихъ св д ыій о доктор
Франциск Скорин . — Отношенія его къ западной
Россіи. — Направленіе его образованія и
д ятельеости въ Праг въ связи съ состояніемъ
краковскаго уеиверситета и чешскаго книгопечатаиія,
— Вопросъ о прекращееіи издательской п
типограФской д ятельности Скорины
I—XXVI
-
1— 43
43— 67
Стр.5