^
п ъ C U Ь ПОЛКУ И Г О Р Е В , ь СЛОЖЕННЛЯ ВЪ КОПЦІ. <...> Проректоръ Уииверсніеіа Саава Богородскій, Иапечатано въ ТяпограФІи И М П Е Р А Т О Р С К А Г О Универсиіета Св. <...> He л по ли ны бяшеть, братіе, начяаи старыми словесы трудныхъ пов стій о пълку Игорев , Игоря Святъславличя! <...> Боянъ бо в щ і й , аще кому хотяше п снь творити; то растекашеться мыслію по древу, с рымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. <...> Помняшеть бо р чь пьрвыхъ временъ усобиц . <...> Тогда гіущашеть десять соколовъ на стадо лебед-ьй: который дотечяыіе, та преди п сь пояше: Старому Ярославу, Храброму Мстиславу, иже зар за Редедю предъ пълкы Касожьскыми, Красному Романови Святъславличю. <...> Боянъ же, братіе, не десять соколовъ на стадо лебед й пущаше; нъ своя в щія
ИГОРЯ СВЯТЪСЛАВЛИЧЯ, ВНУКА ОЛЬГОВА. <...> Нё славно ли бъгло-бъ намъ^ братья, начатъ сіпарыми словами скорбныхъ поетьстей птъснъ ополченію Игоря, Игоря Свлтославича! <...> Какъ вспоминалъ онь сказанья прежнихъ временъ объ усобщп, тпо пускалъ онъ десять соколовъ на стадо лебедей: который соколъ на лебедь падетъ, та лебедь первая и пгъснъ запоетъ—Старому Ярославу, Храброму Мстиславу, что зартьзалъ Редедю предъ полкалш КасожсшЛІМ, или Красному Роману Святославичу. <...> Да Боянъ, браЩьЩ не десять соколовъ на стадо лебедей пускалъ; онъ свои вть~
— б — пьрсты иа ікпвая струны въскладаше, они же сами Кияземъ славу рокотаху. <...> Почнемъ же, братіе, пов сть сію отъ Стараго Владим <...>
Песнь_о_полку_Игореве,_сложенная_в_конце_XII-го_века_на_древнем_русском_языке.pdf
Лесн ь о
Іо/ікэ Игор •све
'• - .>У
>.;/ ' 1
" *і
f^b'^S5
Стр.1
• *£M
^ -
ч
ш
і
ИГОРЮ СВЯТОСЛАВИЧУ
S
І
І
W
ф
ш
#
5
К I Е В Ъ.
1 8 3 Т.
^
УДЪЛЬНОМУ князю
НОВАГОРОДА-.С ВЕРСКАГО.
И 3 Д A Н A
ш
ш
1
І
І
Щ
і І
Стр.2
п ъ C U
Ь ПОЛКУ ИГОРЕВ ,
СЛОЖЕННЛЯ ВЪ КОПЦІ. ХІІ-ГО ВЬКА
ИЛ ДРЕВІІЕМЪ РУССКОМЪ ЯЗЫКЪ.
1
П 3 Д A U A
t% переводомъ на вын шній Русскій языкь
ПроФессоромъ Русско й Сдовесности
Мияаилом%
Максимови%ем*
Ц.ІК свонхъ с.іу шатсл с й.
,
<\с
ь
\ ?)
К I Е В Ъ
1 8 5 7.
\
-
Стр.3
ПЕЧА-ТАТЬ ПОЗБОЛЯЕТСЯ,
пе опред ленію 1 Отд ленія ФИЛОСОФСКИГО Факультеті.
Кіезъ, М»я 1 дня, 1837 года.
Проректоръ Уииверсніеіа Саава
Богородскій,
Иапечатано въ ТяпограФІи ИМПЕРАТОРСКАГО
Универсиіета Св. Владиміра.
2007 13184
Стр.4
,,То сіпарипа, mo и д янье,
Добрымъ людямъ на посл^шанье..."
Старітныіі Руктц npunnes.
Стр.5