L: ДОГАДКА О ПРОЙСХОЖДЕШЙ БОЛЬШИНСТВА ЙНДОЕВРОПЕЙСКЙХЪ НАЗВАШЙ КОНОПЛИ. <...> Какъ изв стно, конопля съ давнихъ поръ им ла большое куль
турное зпаченіе; но объ ея в роятной прародин и ея распространеніи сказано лишь весьма не многое въ изв стномъ сочиненіи Гена объ исторіи кулыурныхъ растеній и домашнихъ животныхъ •)> По
этому изсл довать вопросъ о в роятной исходной области конопли и о болыпинств ея назваиій представляется небезъинтереснымъ. <...> За исключеніемъ Китая и Индіи, конопля въ древности была совершенно неизв стна. <...> Шредероыъ св д ніямъ, конопля, подъ названіемъ gawa, упоминается уже въ древнихъ санскритскихъ писаніяхъ; такъ въ Атарвавед ! ) (около 1000 л. до Р. <...> Доктору Бретшнейдеру *) я обязанъ сообщеніемъ н которыхъ данныхъ о возд лываніи конопли въ древнемъ Кита . <...> Въ Кита съ давнихъ временъ возд лы') Victor Helm. <...>
— 2 —
вается н сколько водокнистыхъ растеній, и не можетъ быть сомн нія въ томъ, что между ними разум ется и конопля, такъ какъ еще въ древн йшихъ сочиненіяхъ говорится о мужскомъ (si) и женскомъ растеніи (tstt). <...> И въ древней Греціи ничего о ней не знали. <...> Хр.), въ своемъ оиисаніи Ски іи, сообщидъ первое изв стіе объ этомъ растеніи, вм ст съ его чужеземнымъ названіемъ ха а^к;, которое зат мъ повторяется, съ незначительными варіаціями, большею частію въ вид позаимствованнаго слова, не только во с хъ индоевропейскихъ, но также въ арамейскихъ, тюркскихъ и финскихъ языкахъ. <...> Считаю не лишнимъ сообщить зд сь перечень названі <...>
Догадка_о_происхождении_большинства_индоевропейских_названий_конопли.pdf
л.
fl
, Л_.^.^ У^ІГ^.
171
Л
A
Стр.1
л /71.
L:
ДОГАДКА О ПРОЙСХОЖДЕШЙ БОЛЬШИНСТВА ЙНДОЕВРОПЕЙСКЙХЪ
НАЗВАШЙ КОНОПЛИ.
Какъ изв стно, конопля съ давнихъ поръ им ла большое культурное
зпаченіе; но объ ея в роятной прародин и ея распространеніи
сказано лишь весьма не многое въ изв стномъ сочиненіи Гена
объ исторіи кулыурныхъ растеній и домашнихъ животныхъ •)> Поэтому
изсл довать вопросъ о в роятной исходной области конопли и
о болыпинств ея назваиій представляется небезъинтереснымъ.
За исключеніемъ Китая и Индіи, конопля въ древности была
совершенно неизв стна. По сообщенныыъ мн Л. Шредероыъ св -
д ніямъ, конопля, подъ названіемъ gawa, упоминается уже въ
древнихъ санскритскихъ писаніяхъ; такъ въ Атарвавед !
) (около
1000 л. до Р. Хр.) о ней говорится, какъ о волшебномъ и ц лебномъ
растеніи. Зат мъ, въ Шатапатабрахмана 3
) (въ ІП стол -
тіи до Р. Хр.) упоминается о конопл , употребляемой для изготовленія
плетеній, тканей и веревокъ. Доктору Бретшнейдеру *) я обязанъ
сообщеніемъ н которыхъ данныхъ о возд лываніи конопли въ
древнемъ Кита . О ней упоминается уже въ самыхъ древнихъ сочиненіяхъ,
наприм ръ, въ Шу-Кингъ (Shu-King), относящемся приблизительно
къ 500 г. до Р. Хр. Въ Кита съ давнихъ временъ возд лы')
Victor Helm. Kulturpflanzen und Hausfchiere in ihrem Uebergang ans Asien
nach... Europa. Aufl. 4. (Berlin, 1883). pp. 157—159; 484.
^ Atharvaveda, 2, 4, 5.
») Qatapathaliruhmana, 6, 6, 2, 15 и 6, 6, 1, 24.
*J См. также Bretschneider. On the study and value of clnneso botanical
works; pp. 5, 10, 48.
Стр.3