Поэмы Оссиана
James Macpherson
The Poems Of Ossian
Издание подготовил Ю. Д. Левин
Л., "Наука", 1983
Серия "Литературные памятники"
OCR Бычков М.Н. <...> И мысль моя тогда летала
По холмам тех счастливых стран,
Где арфа стройная героев воспевала. <...> Тогда я пред собою зрел
Тебя, Фингал непобедимый,
В тот час, как небосклон горел,
Зарею утренней златимый;
Как ветерки игривые кругом
Героя тихо пролетали,
И солнце блещущим лучом
Сверкало на ужасной стали. <...> Я зрел его: он, на копье склонясь,
Стоял в очах своих с грозою,
И вдруг на воинство противных устремясь,
Все повергал своей рукою. <...> Я зрел, как, подвиг свой свершив,
Он восходил на холм зеленый
И, на равнину взор печальный обратив,
Где враг упал, им низложенный,
Стоял с поникшею главой,
В доспехах, кровию омытых. <...> Я шлемы зрел, его рассечены рукой,
Зрел горы им щитов разбитых! <...> Послание к Кулибину" явилось первым выступлением в печати поэта
Николая Михайловича Языкова (1803-1846). <...> Появившееся в журнале Вольного
общества любителей российской словесности, стихотворение сопровождалось
примечанием: "Общество в поощрение возникающих дарований молодого поэта,
воспитанника Горного кадетского корпуса, помещает стихи сии в
своем
журнале". <...> Позднее, в 1824 г., Языков был принят в члены Вольного общества по
рекомендации К. Ф. Рылеева. <...> Возможно, мотив воображаемого полета в край
Оссиана был подсказан Языкову стихотворением К. Н. Батюшкова "Мечта" (см.
выше, с. <...> Юношеское увлечение Языкова Оссианом наложило в дальнейшем
некоторый отпечаток на его ранние патриотические стихотворения на темы из
отечественной истории: "Песнь барда во время владычества татар в России <...> (1800-1837), сын известного механика-самоучки И. П. Кулибина, был соучеником
Языкова по Горному кадетскому корпусу и ближайшим другом в то время. <...>
Послание_к_Кулибину.pdf
Н. М. Языков
Послание к Кулибину
(Отрывок)
---------------------------------------------------------------------------Джеймс
Макферсон. Поэмы Оссиана
James Macpherson
The Poems Of Ossian
Издание подготовил Ю. Д. Левин
Л., "Наука", 1983
Серия "Литературные памятники"
OCR Бычков М.Н.
---------------------------------------------------------------------------Какой
огонь тогда блистал
В душе моей обвороженной,
Когда я звучный глас внимал,
Твой глас, о бард священный,
Краса певцов, великий Оссиан!
И мысль моя тогда летала
По холмам тех счастливых стран,
Где арфа стройная героев воспевала.
Тогда я пред собою зрел
Тебя, Фингал непобедимый,
В тот час, как небосклон горел,
Зарею утренней златимый;
Как ветерки игривые кругом
Героя тихо пролетали,
И солнце блещущим лучом
Сверкало на ужасной стали.
Я зрел его: он, на копье склонясь,
Стоял в очах своих с грозою,
И вдруг на воинство противных устремясь,
Все повергал своей рукою.
Я зрел, как, подвиг свой свершив,
Он восходил на холм зеленый
И, на равнину взор печальный обратив,
Где враг упал, им низложенный,
Стоял с поникшею главой,
В доспехах, кровию омытых.
Я шлемы зрел, его рассечены рукой,
Зрел горы им щитов разбитых!..
1819
ПРИМЕЧАНИЯ
Соревнователь просвещения и благотворения, 1819, ч. VI. Ќ 4, с. 92-93.
"Послание к Кулибину" явилось первым выступлением в печати поэта
Николая Михайловича Языкова (1803-1846). Появившееся в журнале Вольного
общества любителей российской словесности, стихотворение сопровождалось
примечанием: "Общество в поощрение возникающих дарований молодого поэта,
воспитанника Горного кадетского корпуса, помещает стихи сии в своем
журнале". Позднее, в 1824 г., Языков был принят в члены Вольного общества по
рекомендации К. Ф. Рылеева. Возможно, мотив воображаемого полета в край
Оссиана был подсказан Языкову стихотворением К. Н. Батюшкова "Мечта" (см.
выше, с. 449). Юношеское увлечение Языкова Оссианом наложило в дальнейшем
некоторый отпечаток на его ранние патриотические стихотворения на темы из
отечественной истории: "Песнь барда во время владычества татар в России"
(1823), "Баян к русскому воину" (1823) и др. Кулибин Александр Иванович
(1800-1837), сын известного механика-самоучки И. П. Кулибина, был соучеником
Языкова по Горному кадетскому корпусу и ближайшим другом в то время.
Стр.1