V
П P A В И Л A дл я ПРЕДУПРЕЖДЕНІЯ СТОЛКНОВЕНІЙ СУДОВЪ Н А М 0 Р "В. <...> Вопросъ объ изданіи удовлетворнтельныхъ правплъ для предупрежденія столкновенія судовъ на мор днлеко еще не исчерпапъ, Это доказывается какъ часто повторяющимися столкновеніями судовъ, такъ и т мъ обстоятельствоыъ, что за посл днія двадцать л тъ потребовалось не ыен е трехъ изданій новыхъ международныхъ правцлъ, и за вс ыъ т мъ появлялись въ печати еще новые проекты, о которыхъ своевременно сообщалось на страницахъ «Морскаго Сборника». <...> «Проектъ правплъ для управзеніл судамп при встр ч >, леитенанта Спицива, № 3, 1882 г., и новыя системы отлпчптельныхъ судовыхъ огней—Лптрова и Giralt», № 11, того же года м. хр. <...> 1
— 2 —.
очень болыпія нововведенія, едвали осуществимы, по крайней м р въ ближайшемъ будущемъ, и потому въ настоящее время гораздо в роятн е расчитывать только на усовершенствованія существующихъ правилъ, т мъ бол е что это будетъ и согласно съ историческимъ ходомъ развитія вопроса о предупрежденіи столкновеній. <...> Авторъ книжки, англійскаго флота вице-адмиралъ де Горзей, начинаетъ съ критики существующихъ правидъ. <...> Правила для паровыхъ судовъ, и на случай тумана, адмиралъ де Горзей считаетъ вообще удовлетворителышми; но правила для парусныхъ судовъ и предложенная система огней для рыболовныхъ судовъ далеки отъ совершенства, какъ это будетъ выяснено ниже. <...> Въ д йствительности, какъ бы хорошо ни бнли составлены правила, столкновенія между судами безъ сомн нія будутъ случаться; частью он будутъ происходить всл дствіе неисаолнені <...>
Правила_для_предупреждения_столкновений_судов_на_море_вице-адмирала_де_Горзея.pdf
ІЛ 3^6
-: г о рз.^ *,.,
•-•••• .
"
\9%
Стр.1
xПРАВИЛА
A
л л
Ч
Вице-Адмирала Д ГорЗ Я.
в ъ ПЕРЕВОД*
А. ПИЛЕНК О
45—==5В2аь»—j»САНКТПЕТЕРВУРГЬ.
Типографія
Морскаго Мііііистерства, въ Главномъ АдмііралтеГістп ,
1884.
/4=
Стр.2
ПРАВИЛА
д л я
пщшждаія СШКНОВЕНІЙ едовъ
хх ^ зм:
Вице-Адмпрола Де ГорЗ Я.
ВЪ ІІЕГЕВОДІ.
А. П И Л Е Н К О
—»5
«І5«!3» Э
}г>-•-':
-
САІІКТПЕТЕРБУРГЪ.
Тппографія Морскаго Минпстерстпа, въ Главпомъ Адмпралтейств .
1884.
V
Стр.3