Объ обычшшъ прав Карпятскпхъ горцевъ, Малороссовъ u Велпкоруссовъ '). <...> Такъ напрпм ръ, на подгорьи Татровъ зам таа колонизація на основаніи магдебургскаго права; она проходптъ по торговымъ полосамъ, соединяющимъ до -и закарпатснііхг Славянъ, Н сколько монастырей, — сл довательно 1
) Предяагаемыя строіш составляютт. переводъ статьи изп стнаго знатока славянскаго права, Мац іовскаго, пом щеннои въ З-ігъ том его «Исторіи Славяискихъ Закоиодательствг> (Historja Prawodawstw Slowianskich, изданіе 2-е въ шести томахъ, Варшава, 1856—1865 г. Томт, 3-й, стр. <...> Главпимъ ІІСТОЧІІИІСОМЪ при составлепіи статьи послужили Мац іовскоиу данпыя, доставленныя ему Викентіемъ Полемъ (изв стныыъ польскимъ поэтомт. t 1872) и относящіяся до обычнаго права Карпатскихъ гориепъ. <...> Кром этого опъ угп лъ воспользоватьгл св д піями относительно юlJHдпчecкиxъ обычаевъ, господствующихъ въ окрестностяхъ Ржешова (уЬздный городъ въ Галиціп) и Олыпанки (м стечко въ ііын иіпей Волынской губ., педалеко отъ Житомира), а также п початнымъ матеріалолъ (Статья Тарновскаго, печатанпая, по слпвимъ ЛІад іовсиаго, пъ Трудахъ Кіевской Археографич. <...> Та часть статьи, въ которой говорится объ обычномъ прав Карпатскихъ горцевъ, принадлежитъ собетвепно не Мац іовскому, а Полю; для отличія она заключепа въ кавычкахъ. <...> Другая часть —• объ обычномъ прав Малороссовъ и^еликоруссовъ — заігаствована, очевидно, Ыац іовскимъ изъ указанной уже статьи Тарновскаго. <...> Съ имевеыъ этои королевы связаны легенды объ открытіп камеііной соли въ Величк . <...> 8
) Очевидно <...>
Об_обычном_праве_карпатских_горцев,_малороссов_и_великоруссов.pdf
Объ обычшшъ прав Карпятскпхъ горцевъ, Малороссовъ
u Велпкоруссовъ ').
(Изъ МАЦ ІОВСКАГО).
«Карпатскіе горцы распадаются на 12 отд лышхъ родовъ,
от-пічныхъ другъ отъ друга по языку и обычаямъ. В.ііяніе м стностп,
вм ст съ н которыми псторвчсскими событіямп, оказали
на ппхъ свое вліяніе. Такъ напрпм ръ, на подгорьи Татровъ
зам таа колонизація на основаніи магдебургскаго права; она
проходптъ по торговымъ полосамъ, соединяющимъ до -и закарпатснііхг
Славянъ, Н сколько монастырей, — сл довательно
1
) Предяагаемыя строіш составляютт. переводъ статьи изп стнаго знатока
славянскаго права, Мац іовскаго, пом щеннои въ З-ігъ том его «Исторіи
Славяискихъ Закоиодательствг> (Historja Prawodawstw Slowianskich, изданіе
2-е въ шести томахъ, Варшава, 1856—1865 г. Томт, 3-й, стр. 353).
Главпимъ ІІСТОЧІІИІСОМЪ при составлепіи статьи послужили Мац іовскоиу
данпыя, доставленныя ему Викентіемъ Полемъ (изв стныыъ польскимъ поэтомт.
t 1872) и относящіяся до обычнаго права Карпатскихъ гориепъ. Кром
этого опъ угп лъ воспользоватьгл св д піями относительно юlJHдпчecкиxъ
обычаевъ, господствующихъ въ окрестностяхъ Ржешова (уЬздный городъ въ
Галиціп) и Олыпанки (м стечко въ ііын иіпей Волынской губ., педалеко
отъ Житомира), а также п початнымъ матеріалолъ (Статья Тарновскаго,
печатанпая, по слпвимъ ЛІад іовсиаго, пъ Трудахъ Кіевской Археографич.
Коммпссіи, 1853, т. I (сравп. Якутшна, Обычп. ІГр., подъ JV»X» 58 и 69) u
статья безъ вмепи автора въ ., Отечеств. Записк." 1853).
,,Эти источниви, говорпгг, Мац іовскій, даготч. повое доказательство того,
что родъ и общпна составляютъ главную подкладку обычнаго права^.п что
ираво это, пользуясі. у піюстаго народа большимъ зиачеиіемч.у-ч^ш. ішсачный
закопт., составляетъ дліі него—за неіш ніемъ другихъ іісторпческнхі.
проводпиковъ—наибол е цпвилизукмцую силу".
Вотг. зпачепіе, которое даетъ обычпому праву Мац іовгкій. Ксли мы спгласнмся
сі. ученыш. славяиистомъ нисчетъ его, сейчасъ пысказаинаго, взгляі
Стр.2
2
хрпстіапство пробудило пд сь Еіаклонность иь ;]ем.іед .іію и ооосновало
такішъ образомь ос д.іую обществепность. М стиын
историчесиія традиціи доходять ві, иредаиіихъ парода до времевъ
Болеславовъ Храбраго 2
) и См лаго 5
) и коцчаются легепдами
о св. Кунегунд '') н открытіи солиныхъ копеіі въ Ueличк
,—событін весьма важпомъ для всего края. Къ этому прострааству
надо причислить Новотарскую доліиіу вм ст съ ІІ -
нинами и долину Сандецкую. съ Старымъ и ІІовымъ Сончемъ,
На юі традпціи эти доходятъ до Спнжа, на с вср — до Рабки,
Мысленпцъ 5
) и Велпчки. Лежащая въ этой окрестности
м стность была н когда театромъ мадьярскихь паб говъ. Дв -
надцать кр постей, лежащихъ на Дупайц , составляютъ оборонительную
линію этого рубежа. Къ рубежу этому иадо отнести
такъ называемую греческую дорогу, которая у подпожья Татровъ
разв твлялась: въ одну сторону — по йаправленію къ долин
Вага, п въ другую — къ Червоному Монастырю (Czerwony
Klasztor), СтароН Вси (Ст. Весь) u дальше къ Сппжу.
Грпбовская гора 6
) отд ляетъ западное крыло Карпатскаго
хребта отъ центральпаго. Иа восток , въ Ясельскоіі п Савокда,
то будеть уже лишнимъ доказывать, что преддагаемая статья пм еть свое
значеніе и свой ивтересъ.
Та часть статьи, въ которой говорится объ обычномъ прав Карпатскихъ
горцевъ, принадлежитъ собетвепно не Мац іовскому, а Полю; для отличія
она заключепа въ кавычкахъ. Другая часть —• объ обычномъ прав Малороссовъ
и^еликоруссовъ — заігаствована, очевидно, Ыац іовскимъ изъ указанной
уже статьи Тарновскаго. Но въ неи сд лаиы и которыя сравпенія,
радЙ аоіірыхч. мы р шились перевести и эту часть (съ н которыми пропусками),
т мъ бол е,' что об он должны составллть, по плану самого
автора, одно ц лое.
Переводчикь.
•) Царств. отъ 992 до 1025, сл доват. современникъ Ярослава 1-го.
Переводчикі.
Переводчикь.
s
) Царствовалъ отъ 1058 до 1080 г.
^) Гв. Кунегунда (иначе Св. Кинга)—сестра вепгерокаго короля Стефана
V, жена польскаго короля Белеслапа V (1227—1279). Съ имевеыъ этои
королевы связаны легенды объ открытіп камеііной соли въ Величк . Лерев.
^) Въ Вадовскоігь округ , въ Галиціи.
Переводчикъ.
R
) Въ оригинал стоитт. слово dzial, общее с.ъ корнемъ д л, д лить.
Такои переводъ слова dzial употреблеиъ мпою вт. виду того, что у древнихъ
Славянъ эти два слова употреблялись какъ синиііпмы, См. объ ятомъ: Coden
Стр.3