Za poiwoleniem Cenzury. <...> Od komitetu dla przestrzegania stusznosci w handlu arlykuiami zywuoici w Wiluie. <...> Na pewnej zasadzie mozna przypuszczac, ze wielu z kupcdw i mieszczan, handluj^Cych migsem, zboiem i inncgo rod/.aju produktami uie s^ oznajoniieffl ze wszystkicmiprawami dotyczq.ceihi handlu vv <.gdlnosci, a szezogdltiie kar UKtariDwioiiu'li za riadii'zycia w tym w/glgdzio. <...> Poniewai n.i vvypadek \vykrycia podobncgo rodzaju naduzyc komitrt zimiszony b^dzic post^powad z winnymi wedlug wszelkidj ik-'iBiosci prawa, st%d wigc za najirtdwniij zy oboyvkizek dla slebio poczytsJ|Qg79ete^tiaikmenia jakichkolwiuk Bkarg luij.'go^v^j^ffibi nawct stroflne \v t\m wzglgdziu pus^mwsffi^ о&\іоші(5 handluvvq, klassg wyzej pomi)uionyliiHjia\vniyni przepisiimi. <...> Za sprzedawanie surowego lub niedojieczonego chleba winny podlega: pieni§znej ' oplacie, r6wnaji|cej si§ cenie wszystkiego tak przedanego, jako tez i znalezionego u niego chleba w chwili,
gdy zostat o takowe sprzedawanie przekonany; surowy zas lub niedopieczony chleb zabiera si§ na rzecb
miejscowego urz§du powszechnej opieki, dla przepieczenia go nanowo albo dla uzycia go na suchary. <...> Przekonani o to wykroczenie po raz drugi podlegaj^:
podwdjnej takiej samej picnigznej oplacie; po raz
zas trzeci, oprocz podwojnej pienigznej optaty, wigzieniu od siedmii) dni do trzech tygodni. <...> Za sprzedawanie zepsutego migsa i zepsutej ryby winni podlegaj%: w stotecznych miastach
na pier.wszy raz, pienigznej oplacie od pigciu do dwudziestu pigciu rubli, a po raz drugi, oprdcz tego,
wigzieniu od siedmiu dni do trzech tygodni; po innych zas miastach i wsiacli, na pierwszy raz picnigznej oplacie od plgcdziesigciu <...>
Извлечение_из_XV_тома_Свода_законов_(изд._1857).pdf
ИШЕЧЕНШ ~изъ
XY тома Свода Законовъ
(Изд. 1857).
WYCIAG
z XV tomu Zbioru Praw,
(wyd. 1857).
Ц на 20 коп. cep.
ВИЛЬНО.
Стр.2
Za poiwoleniem Cenzury. Л іІпо dnia 24 Hstopada 1862 r.
Cenzor A. Muchin.
Въ типограФІн A, K. Киркора.
Стр.3
Orv Комжтета для паблюдепія 8& правнлмюстіго торговля гъ
стными припасами въ г. Вллыі .
Есть основаніе предполагать, что многіе цзъ купцовъ
м щанъ, крестьянъ производащихъ торговлю
мясомъ хл бомъ и другвми прирасами и продуктами,
незнакоіиы съ узаконеиіями, касающимися до
юрговли вообще и въ особенности до наказаній,
опред ленныхъ за злоупотребленіа по этой части.
Такъ какъ въ случа открытія подобныхъ злоупотребленій,
комитетъбудетъ припуждінъ постуиать
съ виновными по всей {трогости законовъ, то онъ
считаетъ своею прямою обязапнис тію зарап и позиакомить
торговой класі-.ъ съ выше помянутымн узаконеніями
въ изб жаніе, въ іюсл дствіи, какихънибудьнареканій
состороны публики въ произвольныхъ,
или даже пристрастныхъ его д йствіяхъ.
(Виленскій В-Ьстникъ № 66 1862 г.)
Od komitetu dla przestrzegania stusznosci w handlu arlykuiami
zywuoici w Wiluie.
Na pewnej zasadzie mozna przypuszczac, ze wielu
z kupcdw i mieszczan, handluj^Cych migsem, zboiem
i inncgo rod/.aju produktami uie s^ oznajoniieffl
ze wszystkicmiprawami dotyczq.ceihi handlu vv <.gdlnosci,
a szezogdltiie kar UKtariDwioiiu'li za riadii'zycia
w tym w/glgdzio. Poniewai n.i vvypadek \vykrycia
podobncgo rodzaju naduzyc komitrt zimiszony
b^dzic post^powad z winnymi wedlug wszelkidj ik-'iBiosci
prawa, st%d wigc za najirtdwniij zy oboyvkizek
dla slebio poczytsJ|Qg79ete^tiaikmenia jakichkolwiuk
Bkarg luij.'go^v^j^ffibi nawct stroflne \v t\m
wzglgdziu pus^mwsffi^ о&\іоші(5 handluvvq, klassg
wyzej pomi)uionyliiHjia\vniyni przepisiimi.
Vt
-^Ш-Jer ШІІІЧІЫ Л» 66 1862 r.)
Стр.4
1) Опарушені и правилъ , охраняющпх ъ
Сеавредност ь жизненвых ъ припасов ъ
и u а п и т к о в ъ.
1095. За прпдпжу сыраго или недопеченаго
хл ба виповный нодвергается; денежному взысканію,
равному нродажиой ц и всего, какъ уже продаинаго
имъ, такъ и найдеинаго у него при изобли
ченіи въ щюдаж такого хл ба,сырой же или недо'
печениый хл бъ отбирает я въ пользу м < ІІІІІГО
приказа общиствснпаго прнзр нія, для ftepenc чіпіа
илн обращ^нія въ сухарв. Изобличенньш въ семъ
простуііЕ во втпрой разъ ішдвсргаі тся: томуж*
дсиежііому взыскаиію вдвое; вч> третій же разъсверхі)
денежиаго ьзысканія вдвое, аресту на время
отъ семи дней до трехч)
нсд ль.
1096. За продажу испортнвшігогя мяса и испортившейся
рыбы виновный подвергается: въ столиц;хъ,
въ первый разті, денежні.му взысканію отт,
пяти до двадцати пяти рублей, а во второй, ів»'рхъ
сего. аресту наврімя отъ семи дні й дотрехчінед
ль; ві. нрочих'). же гпродах'). и селеніяхъ, въ первый
разъ, денежпому взысканію отъ пятидесяти коп
екъдо пятя рублей, авовторой, сверхъсего, такн;с
аресту навремя отъ трехъ до семи дней; изибличенные
въ томъ въ третій разъ подввргаются,
сверхъ означопныхъ взыеканій вдвое, аресту на
время отъ трехъ нед ль до ?ргхг
навсегда.восиреіцастся торговля съ стными припасами.
1097.
'Если гуртовщикіі, для изб жепія узакоі>
йі сяцсвч. И ИМЪ
Стр.5