Въ перевод моемъ я выпусшилъ однако н когаорыя подробности, относящіяся исключительно къ Прусскои Артиллеріи, и кошорыя посему не могли пм т ь общей занимательносіші. <...> Въ зам нъ эіпаго я псш с т и л ъ н когаорыя изв сгпія о Россійскои Артиллеріи, о к о т о р о й Авпюръ почпіи ничего не уполіинаеіпъ. <...> Вполн чувс т в у ю ііедосгааточность спхъ св деній, но нзъ іматеріалов7і,коими я могъ пользоватпься,гпрудно было извл чь чшо либо подробн йшее. <...> —• Госсійская Аршиллерія, принимавшая въ нов йшія времспа с т о л ь д ятельное у ч а с т і е во вс хъ всликихъ воинскихъ подвигахъ прославивишхъ оружіе иаше, ждегпъ еще и с т о рика, к о т о р о й обладалъ бы искуствомъ из-
ложенія досгаоиньгаъ важностіі предаіета, и коему были бы досгпупны военные архипы. <...> He сы шивая дополненій своихъ съ т е к с т о м ъ я пом с т и л ъ ихъ внизу с т р а н н ц ъ ; гаолько въ коіщ р а т у р кииги, ЕЪ спіагпь Артиллеріи, о Л и т е -
я вм с т о вссьдіа не полной росписи Артиллерійскихъ сочиненій, по большой ч а с т и Н мецкихъ, пом с т и л ъ роспись вс хъ на Русскомъ я з м к о семъ предмет числилъ т изданныхъ книгь, и въ оанлюченіи вы-
ве перезеденныя на Русскі <...>
История_артиллерии_от_ее_происхождения_до_1822_года,_сочиненная_Деккером.pdf
•Й-Й-Й-^-Й-Й-^^Ц- ^••^•^'•Й"Й-^">^і"Й-»і-Й-^-^І-^'^-»і-^і-^-Ч»0
Стр.2
/C\ к
^-ЦСТОРІЯ
ітш
от ъ
ЕЯ ПРОИСХО Ж Д Е II I Л
ДО
til l ірад^»
СОЧИНЕННАЯ ДЕККЕРОМЪ.
'Шеревеж съ Н мецпаго
С. М Л Р К Е в н ч ъ ,
Лпгораго НаЪстскаго Корпуса Каташтъ.
П Е Ч A X Л П О D Ъ Т И II О Г Р А Ф I II X. Г И II Ц Е.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ,
1833.
Стр.3
ПЕЧАТАТЬ ПОЗВСШІЕТСЯ:
съ т мъ, чшобы, по напечаілаиіи предсшавлееы
былн въ Цеисурный Комитетъ іпрп
экземпдяра. Санкшпешербтргъ, 9-го Февраля
ІЗЗЗ-гО' года.
Шенсоръ А. Крыловъ.
Стр.4
ОТЬ ПЕРЕВОДЧИКА,
Ha Русскомъ язык пе было до сихъпоръ
ни какого сочиненія объ Исторіи Аргаилдеріи,
эт о побудило меня перевеспш издаваемуюнын
книгу, которая соединяетъ вт. себ кажешся
ісраткость съ возложною полнотою. Въ перевод
моемъ я выпусшилъ однако н когаорыя
подробности, относящіяся исключительно
къ Прусскои Артиллеріи, и кошорыя посему
не могли пм т ь общей занимательносіші. Въ
зам нъ эіпаго я псш стилъ н когаорыя изв -
сгпія о Россійскои Артиллеріи, о которой Авпюръ
почпіи ничего не уполіинаеіпъ.Вполн чувствую
ііедосгааточность спхъ св деній, но нзъ
іматеріалов7і,коими я могъ пользоватпься,гпрудно
было извл чь чшо либо подробн йшее. —•
Госсійская Аршиллерія, принимавшая въ нов
йшія времспа столь д ятельное участіе
во вс хъ всликихъ воинскихъ подвигахъ прославивишхъ
оружіе иаше, ждегпъ еще историка,
которой обладалъ бы искуствомъ из
Стр.5